SMART D447313XA Mode D'emploi page 4

SMART Remote Programmer
EN
(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto
This manual has been drawn up by Silca S.p.A.
All rights reserved. No part of this publication can be reproduced or circulated by any means (photocopies, microfi lm or other)
without the approval of Silca S.p.A.
Edition: September 2016
by SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italy
IT
(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto
La stesura di questo manuale è stata curata da Silca S.p.A.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi (fotocopie,
microfi lm o altro) senza il consenso di Silca S.p.A.
Edizione: Settembre 2016
Da SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia
DE
(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto
Dieses Handbuch wurde von Silca S.p.A. herausgegeben.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrofi lme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von Silca
S.p.a.
Ausgabe: September 2016
von SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie
FR
(c) 2016 SILCA S.p.A. - Vittorio Veneto
Ce mode d'emploi a été rédigé par SILCA S.p.A.
Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen
utilisé (photocopies, microfi lm ou autre) sans le consentement écrit préalable de SILCA S.p.A.
Edition: Septembre 2016
par SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie
ES
(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto
Este manual ha sido redactado por Silca S.p.A.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la publicación puede ser reproducida o difundida con cualquier medio fotocopias,
microfi lm u otro) sin el permiso de Silca S.p.A.
Edición: Septiembre 2016
Impreso en Vittorio Veneto
Por SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia
PT
(c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto
Este manual foi redigido pela Silca S.p.A.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da publicação pode ser reproduzida ou divulgada com qualquer meio (fotocópias,
microfi lmes ou outro) sem a autorização da Silca S.p.A.
Edição: Setembro 2016
pela SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Itália
NL
(c) 2016 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto
Deze handleiding werd opgesteld door de fi rma Silca S.p.A.
Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag vermenigvuldigd of verspreid worden, door gelijk welk
hulpmiddel (fotokopieën, microfi lms of andere hulpmiddelen), zonder toestemming van de fi rma Silca S.p.A.
Editie: September 2016
door SILCA S.p.A.
via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italië
4 Copyright Silca S.p.A. 2016