Manuels Connexes pour Saunavita SV STEAM MINI
Sommaire des Matières pour Saunavita SV STEAM MINI
- Page 1 SV STEAM MINI SCHEDA TECNICA MANUALE DI MONTAGGIO Italiano English Deutsch Français Edizione: 15/02/2019...
-
Page 2: Table Des Matières
..................P. 09 5.1 Collegamenti Sv Steam mini uscite laterali / Links Sv Steam mini side exits . - Page 3 SV STEAM MINI 1.0 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE - EXAMPLE OF INSTALLATION - INSTALLATIONSBEISPIEL - EXEMPLE D’INSTALLATION Legenda: Generatore Steam generator Dampferzeuger Générateur de vapeur Display touch LCD Touch LCD display Touch LCD display Écran tactile LCD Soffione Shower head Duschkopf...
- Page 4 SV STEAM MINI 1.1 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE - EXAMPLE OF INSTALLATION - INSTALLATIONSBEISPIEL - EXEMPLE D’INSTALLATION Legenda: Generatore Steam generator Dampferzeuger Générateur de vapeur Display touch LCD Touch LCD display Touch LCD display Écran tactile LCD Soffione Shower head Duschkopf...
-
Page 5: Trous De Fixation
2.1 QUOTE FORI DI FISSAGGIO - QUOTE FIXING HOLES - ZITAT BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN - CITATION TROUS DE FIXATION IT - ‘A’ - Fori di fissaggio Sv Steam mini. Fare attenzione che le tubature non passino dove devono essere effettuati i fori di fissaggio. -
Page 6: Dimensioni Generali / Overall Dimensions
SV STEAM MINI DIMENSIONI GENERALI - OVERALL DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS IT - I valori di ingombro sono espressi in mm. Le dimensioni reali possono variare di ± 3 mm. BG - The overall dimension values are expressed in mm. -
Page 7: Installazione Sv Steam Mini / Installation Sv Steam Mini
SV STEAM MINI 4.0 INSTALLAZIONE SV STEAM MINI - INSTALLATION SV STEAM MINI - INSTALLATION SV STEAM MINI - INSTALLATION SV VAPEUR MINI IT - SOLO PER SV STEAM MINI CON TASTIERA A BORDO MACCHINA BG - ONLY SV STEAM MINI WITH KEYBOARD ON THE MACHINE... - Page 8 SV STEAM MINI INSTALLAZIONE SV STEAM MINI - INSTALLATION SV STEAM MINI - INSTALLATION SV STEAM MINI - INSTALLATION SV VAPEUR MINI IT - FISSARE SCATOLA 503 BG - FIX BOX 503 TEFLON A FILO TEFLON A FILO RONDELLA FASIT...
-
Page 9: Collegamenti / Connections
SV STEAM MINI 5.0 COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - ANSCHLÜSSE - CONNECTIONS 5.1 COLLEGAMENTI SV STEAM MINI (USCITE LATERALI) - CONNECTIONS SV STEAM MINI (OUTPUT SIDE) - CONNECTIONS SV STEAM MINI (AUSGANGSSEITE) - DE RELATIONS VAPEUR MINI (COTE SORTIE) (Lunghezza cavo/cable max 7 metri) - Page 10 SV STEAM MINI COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - ANSCHLÜSSE - CONNECTIONS 5.2 COLLEGAMENTI SV STEAM MINI (USCITE INTERNE) - CONNECTIONS SV STEAM MINI (INTERNAL OUTPUT) - CONNECTIONS SV STEAM MINI (INTERN OUTPUT) - CONNECTIONS SV VAPEUR MINI (SORTIE INTERNE) (Lunghezza cavo/cable max 7 metri)
-
Page 11: Installazione / Installation
SV STEAM MINI 6.0 COMPONENTI DI SERIE - STANDARD COMPONENTS - STANDARD-KOMPONENTEN - COMPOSANTS STANDARD 6.1 SONDA DI TEMPERATURA - TEMPERATURE PROBE - TEMPERATURFÜHLER - SONDE DE TEMPÉRATURE IT - La sonda di temperatura deve essere posizionata, all'interno del bagno turco, in una posizione adeguata ad un’altezza di circa 170 cm e possibilmente sulla parete opposta al diffusore. - Page 12 SV STEAM COMPONENTI DI SERIE - STANDARD COMPONENTS - STANDARD-KOMPONENTEN - COMPOSANTS STANDARD 6.2 EROGATORE DI VAPORE - REGULATOR OF STEAM - REGULATOR der STEAM - REGULATEUR DE LA VAPEUR IT - La conduttura del vapore, deve essere realizzata con tubi in rame (per sopportare la alte temperature), del diametro esterno in base alla potenza del SV Steam.
-
Page 13: Installazione / Installation
SV STEAM 7.0 COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.1 TASTIERA TOUCH - KEYBOARD TOUCH - KEYBOARD TOUCH - TACTILE CLAVIER Scatola / Box Ø Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Legenda / legend: Ø... - Page 14 SV STEAM COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.2 TASTIERA TOUCH CON RUBINETTERIA - KEYBOARD TOUCH WITH TAPS - KEYBOARD ZUGRIFF TAPS - TOUCH AVEC CLAVIER TAPS Ø 20 A’’ B’’ A’ B’ CARATTERISTICHE IDRAULICHE / HYDRAULIC consumo d’acqua max a 3 bar pressione di esercizio colleg.
-
Page 15: Installazione / Installation
SV STEAM COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.2.1 INSTALLAZIONE - INSTALLATION: 0 ÷ 5 IT - Installare un nipplon per ogni entrata / uscita della scatola. BG - Install a nipplon for each input / output box. DE - Installieren Sie eine nipplon für jede ein- / ausgabefeld. - Page 16 SV STEAM COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.2.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO - ELECTRICAL CONNECTION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - CONNEXION ÉLECTRIQUE 45 mm 5 mm COLORE INGRESSO BIANCO - WHITE CN18 ( 1 ) MARRONE - BROWN CN18 ( 2 ) GIALLO - YELLOW CN18 ( 3 )
-
Page 17: Installazione / Installation
SV STEAM COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.3 LUCE E CROMOTERAPIA - LIGHT AND COLOUR THERAPY - LICHT UND FARBE THERAPIE - LUMIERE ET COULEUR THÉRAPIE IT - Le scatole da incasso per il posizionamento del faretto a led deve essere murata sul soffitto del bagno turco (possibilmente nel centro) e unita al generatore con un tubo corrugato da min Ø... - Page 18 SV STEAM MINI COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.3.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO - ELECTRICAL CONNECTION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - CONNEXION ÉLECTRIQUE CROMO 1 CROMO 2 COLORE POTENZA CROMO 1 MARRONE - BROWN CN19 ( 4 )
-
Page 19: Installazione / Installation
SV STEAM COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.4 CASSE AUDIO - AUDIO SPEAKERS - AUDIO SPEAKERS - HAUT-PARLEURS IT - Le scatole da incasso per il posizionamento dei due altoparlanti devono essere murate sul soffitto o sulle pareti del bagno turco (possibilmente in due punti opposti) e unite al generatore con uno o due tubi corrugati da min Ø... - Page 20 SV STEAM MINI COMPONENTI OPTIONAL - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 7.4.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO - ELECTRICAL CONNECTION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - CONNEXION ÉLECTRIQUE CN19 CN18 CN17 LIVELLI AROMA 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1...
- Page 21 SV STEAM 8.0 COLLEGAMENTO ELETTRICO GENERALE - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - CONNEXION GENERAL ELECTRIC CONNETTORI SEZIONI CAVI (mmq) CONNETTORE DESCIZIONE 3 KW 4 KW 5 KW connettore di alimentaz. N 2.5 ÷ 4 connettore di terra 2.5 ÷...
-
Page 22: Collegamento Elettrico Generale / General Electric Connection
SV STEAM COLLEGAMENTO ELETTRICO GENERALE - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - CONNEXION GENERAL ELECTRIC ATTENZIONE / ATTENTION: L’INSTALLAZIONE VA ESEGUITA DA PERSONALE QUALIFICATO NEL RISPETTO DELLE NORME IEC, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE ED ALLE SPECIFICHE NORME NAZIONALI RELATIVI AGLI IMPIANTI ELETTRICI ED IDRAULICI. L’INSTALLATORE PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI DELL’APPARECCHIA- TURA DEVE RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... - Page 23 VERIFY THAT NO WATER LEAK SICHERSTELLEN, DASS KEINE UNDICHTIGKEIT VERIFIEUR QU’AUCUNE FUITE D'EAU IT - SOLO PER SV STEAM MINI CON TASTIERA A BORDO MACCHINA BG - ONLY SV STEAM MINI WITH KEYBOARD ON THE MACHINE DE - NUR SV STEAM MINI TASTATUR AN DER MASCHINE...
- Page 24 GRUPPO GEROMIN S.r.l. Via I° Maggio n°5 (zona Industriale) 30029 San Stino di Livenza VE Tel. +39 0421 312249 / +39 0421 312250 http: www.gruppogeromin.com - email: info@gruppogeromin.com...