Palram Canopia SIERRA 10x10 Manuel D'assemblage page 7

B - USE THE RIGHT SCREWS
YOUR SURFACE
 - Concrete / tiled floor & wall
 - Wooden surface (floor or wall)
The screws and masonry anchors
supplied with the kit are suitable for
concrete / tiled floor & wall fixing only.
Please consult with an expert regarding
which fasteners are suitable for other
surfaces types (not supplied).
.
POUŽITE SPRÁVNE SKRUTKY NA VAŠU PODLAHU
SK SK
Skrutky a hmoždinky dodávané so súpravou sú vhodné betónové/dlaždicové podlahy a len na upevnenie stenu.
Poraďte sa s odborníkom o tom, ktoré upevňovacie prvky sú vhodné pre iné typy povrchov (nie sú súčasťou balenia).
UPORABITE PRAVE VIJAKE ZA VAŠO POVRŠINO
SL SL
Vijaki in zidna sidra, priloženi kompletu, so primerni samo za pritrjevanje v beton / tla in stene s ploščicami.
O tem, kateri pritrdilni elementi so primerni za druge vrste površin (niso priloženi), se posvetujte s strokovnjakom.
KASUTAGE OMA PINNAL ÕIGEID KRUVISID
ET ET
Komplekti kuuluvad kruvid ja müüritise ankrud sobivad ainult betooni/põrandaplaatide ja -seina kinnitamiseks.
Konsulteerige palun asjatundjaga, millised kinnitusdetailid teist tüüpi pindade jaoks sobivad (ei ole komplektis).
HASZNÁLJON AZ ADOTT ALAPHOZ MEGFELELŐ CSAVAROKAT
Azon csavarok és falihorgonyok, amelyeket a készlethez mellékelünk, csak beton / csempézett padló és falhoz való
HU HU
rögzítésre alkalmasak.
Kérjük, konzultáljon egy szakértővel arról, hogy mely rögzítőelemek alkalmasak más típusú felületekhez (nem tartozék).
UŻYJ ŚRUB ODPOWIEDNICH DO PODŁOŻA
PL PL
Dołączone do zestawu śruby i kotwy nadają się wyłącznie do montażu na podłodze i ścianach betonowych / z płytek.
Dobór odpowiedniego typu montażu (nie dołączono do zestawu) do innych powierzchni należy skonsultować z ekspertem.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОДХОДЯЩИЕ ДЛЯ ВАШЕГО НАПОЛЬНОГО ПОКРЫТИЯ ШУРУПЫ
Шурупы и анкеры для каменной кладки, поставляемые в комплекте, подходят только для крепления
RU RU
бетонному / плиточному полу и стенам.
Проконсультируйтесь со специалистом относительно того, какие крепежи подходят для других типов
поверхностей (в поставку не входит).
IZMANTOJIET JŪSU GRĪDAS SEGUMAM PIEMĒROTAS SKRŪVES
LT LT
Komplektācijā iekļautās mūra skrūves un enkuri ir piemēroti tikai stiprināšanai pie betona/flīžu grīdām un sienām.
Lūdzu, konsultējieties ar speciālistu, kuri stiprinājumi ir piemēroti cita veida virsmām (nav iekļauti komplektā).
POUŽIJTE SPRÁVNÉ ŠROUBY PODLE VAŠÍ PODLAHY
CS CS
Šrouby a hmoždinky dodávané se sadou jsou vhodné pouze pro upevnění do betonových/dlaždicových podlah a stěn.
Poraďte se prosím s odborníkem, které spojovací prvky jsou vhodné pro jiné typy povrchů (nejsou součástí dodávky).
KORISTITE ODGOVARAJUĆE VIJKE OVISNO O VAŠOJ POVRŠINI
HR HR
Vijci i sidra za zid isporučeni s kompletom prikladni su samo za pričvršćivanje betonskih/popločanih podova i zidova.
Posavjetujte se sa stručnjakom o tome koji su načini pričvršćivanja prikladni za druge vrste površina (nije uključeno u pakiranju).
UTILIZAȚI ȘURUBURILE POTRIVITE PENTRU SUPRAFAȚA DVS
Șuruburile și ancorele pentru zidărie furnizate împreună cu kitul sunt potrivite numai pentru fixarea pardoselii din
RO RO
beton / gresie și perete.
Vă rugăm să consultați un specialist cu privire la elementele de fixare potrivite pentru alte tipuri de suprafețe (nu sunt furnizate).
HE HE
.‫אנא התייעץ עם מומחה בנוגע לאילו חיבורים נדרשים עבור קיבוע המוצר למשטח עץ או כל חומר אחר‬
B
‫השתמש בברגים המתאימים למשטח שלך‬
.‫ערכת הברגים והדיבלים המסופקת עם המוצר מתאימה לבטון בלבד‬
)‫(ברגים אחרים לא מסופקים עם המוצר‬
 
Betónová / dlaždicová Drevený povrch
podlaha & stena (podlaha alebo stena)
Tla in stene iz betona / Lesena površina
s keramiko (tla ali stena)
Betoon / Puidust pind
põrandaplaadid ja -sein põrand või sein)
Beton / Erős fa felület
csempézett padló és fal (alapzat vagy fal)
Przed montażem utwardź Twarde podłoże drewniane
podłoże (podłoga lub ściana)
Бетонный / Деревянная поверхность
плиточный пол и стена (пол или стена)
Betona / Koka virsma
flīžu grīda un siena (grīda vai siena)
Betonová / Dřevěný povrch
dlážděná podlaha a stěna (podlaha nebo stěna)
Betonski / Drvena površina
popločani pod i zid (pod ili zid)
Pardoseală și perete din beton Suprafață din lemn
/ gresie (pardoseală sau perete)
/ ‫קיר ורצפת בטון‬ ‫בסיס עץ חזק‬
‫קרקע מרוצפת‬ (‫)רצפה או קיר‬