Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей 零件概览 ..........................Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Советы...
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 38 240 38 261 121 640 133 028 38 241 38 414 121 641 133 200 11 x 38 242 38 423 122 363 133 201...
Page 5
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议 Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori Plugs and cables Enchufes en cables Провода и штекеры Fiches et des câbles Cabos e contatos 电缆和插头...
Page 6
Controller) are to be connected to any other power completamente reparado. (электромоторы, лампочки.) можно подключать только к источникам supply than that provided by fischertechnik. · Todos los componentes eléctricos (motores, luces, электропитания от fischertechnik. ROBO TX Controller) deben conectarse a la alimenta- Il est interdit de court-circuiter les bornes de ción de corriente de la técnica Fischer exclusivamente.
Druckluftmotor Persluchtmotor pressa Motore ad aria com Compressed air motor Motor de aire comprimido пневмомотор Moteur pneumatique Motor de ar comprimido 压缩空气马达 60 mm...
Page 9
30° Schaltplan A Schakelschema A Schema elettrico A Circuit diagram A Diagrama de circuitos A Схема подключения A Plan électrique A Plano elétrico de ligação A 电路图 15 cm 20 cm 15 cm 35 cm 9 V ...
Page 10
Schaltplan B Schakelschema B Schema elettrico B Circuit diagram B Diagrama de circuitos B Схема подключения B Plan électrique B Plano elétrico de ligação B 电路图 15 cm 15 cm 35 cm 35 cm ▪ Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial auf CD-ROM. ▪...
Farbsortierroboter Kleurensorteerrobot Robot assortitore di colori Color sorting robot Robot clasificador por colores Робот-цветосортировщик Robot de triage des couleurs Robo selecionador de cores 辨色分选机器人 7,5° 7,5° 7,5°...
Page 20
▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) nicht im Baukasten enthalten ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) not included in the modular kit ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) n'est pas contenue dans le kit ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) niet in de bouwdoos opgenomen ▪...
Page 21
Kabelkanal Cable channel Canal pour câble Kabelgoot Canal de cables Cabo duto Canalina per cavi ка́ б ельная транше́ я Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos 电缆管道 Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 55 cm 35 cm 55 cm 35 cm...
Page 22
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 7 cm 15 cm 2 cm 7 cm 40 cm 50 cm ▪...
Kugelparcours mit Percorso sfere con pinza Kogelparcour met Vakuumgreifer a ventosa vacuümgrijper Ball obstacle course with Трасса для шарика с Pista de recorrido de bola vacuum picker arm вакуумным захватом con manipulador de vacío Parcours à billes avec 配分选机器人的滚珠弯道 Circuito de esferas com grappin pneumatique agarrador a vácuo...
Page 31
1 x 40 cm 1 x 15 cm 2 x 7 cm 1 x 2 cm 40 cm 7 cm 15 cm 2 cm 7 cm 7,5° 50 cm 1 x 50 cm...
Page 32
▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) nicht im Baukasten enthalten ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) not included in the modular kit ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) n'est pas contenue dans le kit ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) niet in de bouwdoos opgenomen ▪...
Page 33
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 35 cm 20 cm 35 cm 20 cm 35 cm 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm Lichtschranke Light bar Barrage photoélectrique Lichtbarrière Barrera de luz Célula fotoelétrica...
Page 34
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 15 cm 7 cm 2 cm 7 cm 40 cm 50 cm ▪...
Page 42
▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) nicht im Baukasten enthalten ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) not included in the modular kit ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) n'est pas contenue dans le kit ▪ ROBO TX Controller (Art.-Nr. 500 995) niet in de bouwdoos opgenomen ▪...
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 35 mm 55 mm 55 mm 35 mm 55 mm 55 mm 35 mm Lichtschranke Light bar Barrage photoélectrique Lichtbarrière Barrera de luz Célula fotoelétrica Barriera luminosa Световой...
Page 45
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 15 cm 40 cm 40 cm 7 cm 15 cm 30 cm 30 cm ▪...
Page 46
Empfohlene Aufbewahrung: 4 x Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Recommended storage: 4 x storage system Art No. 94828 Stockage conseillé : 4 x système de stockage Art n° 94828 Bewaaradvies: 4 x bewaarsysteem art.-nr. 94828 Consejos para guardar el producto: 4 x almacenamiento Art. Nº 94828 Conservação recomendada: 4 x sistema de conservação n.º...
Page 47
Sortiervorschlag Box 1 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 1 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 1 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 1 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Page 49
Sortiervorschlag Box 2 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 2 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 2 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 2 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Page 51
Sortiervorschlag Box 3 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 3 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 3 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 3 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Page 53
Sortiervorschlag Box 4 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 4 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 4 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 4 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Page 55
Hinweise zum Umweltschutz Instruções para a proteção do meio ambiente Die elektrischen und elektronischen Bauteile dieses Baukastens (z. B. Motoren, Lampen, Sensoren) Os componentes elétricos e eletrônicos deste módulo (p.ex. motores, lâmpadas, sensores) não pertencem gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen am Ende ihrer Lebensdauer an einem Sammelpunkt für ao lixo doméstico.