Publicité
STANDARD
I
STANDARD
F
Rev 1.0
STANDARD
UK
ESTANDAR
E
I Il cavo di alimentazione della pompa esce dal pressacavo A di
figura. Questo va collegato con la rete di alimentazione elettrica
230 V, 50Hz.
Il secondo cavo di alimentazione in posizione B rappresenta
un ingresso di consenso al dosaggio (230 V- 50 Hz) va collegato
in parallelo alla alimentazione elettrica della pompa di ricircolo
dell'impianto.
Quando la pompa di ricircolo è in funzione e quindi il secondo
ingresso di consenso al dosaggio è sotto tensione, la pompa
dosatrice MP-OX è abilitata al dosaggio. Quando la pompa di
ricircolo è spenta, la pompa dosatrice MP-OX va in PAUSE
ovvero tutte le funzioni sono abilitate (inclusa la
programmazione....) tranne il dosaggio (si accende il led pause).
UK The power cable comes out from the pump through the
cable clamp A. This cable has to be connected to the 230V- 50
Hz electric power.
The second power cable in position B of the figure (230V- 50
Hz) enables the pump to dose.
This second cable in swimming pool applications is connected in
parallel to the power supply of the filtration pump of the plant.
When the filtration pump is on and then the second power cable
of the dosing pump is under tension, the MP-OX pump will be
enabled to dose. When the filtration pump is off, the second cable
of the dosing pump is not under tension and the MP-OX pump
goes to PAUSE mode. In this mode the pump can do all its
functions (programming....) but it can't dose (led pause lights up).
F
Le câble d'alimentation de la pompe sort de la position À
d'illustration. Celui-ci va relié avec le réseau d'alimentation
électrique 230 V, 50Hz.
Un second câble d'alimentation en position B représente une
entrée de consentement au dosage, 230 V - 50 Hz. Dans le
secteur de la piscine il est rélié en parallèle à la pompe de
recirculation de l'installation.
Quand la pompe de recirculation est en marche et la seconde
entrée de consentement au dosage est en tension, la pompe MP-
OX est abilitée au dosage. Quand la pompe de recirculation est
éteinte, la pompe MP-OX va en PAUSE c'est-à-dire que toutes
les fonctions sont abilitees ( incluse le plan....) mis à part le
dosage , (led pause s'allume).
E El cable de alimentación de la bomba sale de la posición A. de
figura. Ésto debe ser conectado con la red de alimentación
eléctrica 230 V, 50Hz.
A solicitud es posible tener uno según cable de alimentación
en posición B. Este según cable representa una entrada de
consentimiento a la dosificación, 230 V - 50 Hz. Muy usado en el
sector de la piscina es conectado en paralelo a la bomba de
filtración de la instalación.
Cuando la bomba de filtración está en función y por lo tanto la
segunda entrada de consentimiento a la dosificación está en
tensión, la bomba dosificadora MP-PH es habilitada a la
dosificación. Cuando la bomba de filtración es apagada, la
bomba dosificadora MP-PH va en PAUSAS o bien todas las
funciones son habilitadas (incluida la medida de pH, la
calibración, la programación....) excepto la dosificación (led
pause encendido).
Cod. 00.008.108
9
Publicité
