Publicité
ADESCAMENTO
I
AMORÇAGE
F
I Premendo il tasto PRIME , in qualsiasi stato si trovi la pompa, il motore viene fatto girare per
consentire l'adescamento. Il led livello lampeggia rosso ed sul display scorre la scritta StArt
.Quando il tasto viene rilasciato la pompa torna nello stato precedente alla pressione del tasto
PRIME e congruente con gli ingressi presenti.
UK Keep pressed PRIME button to prime the pump. The red level led lights up and the display
scrolls the reading StArt. When the button is released the pump goes back in the state congruent
with the actual inputs.
F Maintenez enfoncé le bouton PRIME pour amorcer la pompe. de niveau La LED rouge de
niveau s'allume et le display fait défiler l'inscription StArt. Lorsque vous relâchez le bouton PRIME
la pompe remonte dans l'état congruent avec des entrées en cours.
E Al presionar la tecla PRIME, en cualquier estado se encuentra la bomba, el motor girará para
permitir adescaggio. El nivel LED parpadea en rojo y el display se desplaza el mensaje StArt.
Cuando se suelta el botón la bomba vuelve al estado antes de oprimir el PRIME y en consonancia
con estos insumos.
PROGRMMAZIONE
I
PROGRAMMATION
F
Rev 1.0
I
Premere il tasto SET per 3 secondi. I led enable, Cycle e Day iniziano a
lampeggiare ed il display mostra lampeggiante la scritta CAP ed il valore della
capacità della piscina precedentemente memorizzato in mc (5-150) (Valore di
default 5 mc). Premere i tasti + o – per modificare tale valore. Premere ENTER per
confermare la scelta e memorizzare il dato .
Sul display appare la scritta lampeggiante FH ed il valore del tempo in ore
precedentemente memorizzato (1h-24h) (valore di default 1h). FH indica il numero
di ore di attività della pompa di ricircolo della piscina. Premere i tasti + o – per
modificare tale valore.
Premere ENTER per confermare la scelta e memorizzare il dato. l 3 led si spengono
ed il display torna nella visualizzazione dell'attuale funzionamento della pompa con i
nuovi settaggi.
UK Push and hold the SET button for 3 seconds. The leds enable, Cycle and Day
will start blinking and the display will blink showing the reading "CAP" and the value
of the swimming pool's capacity in mc (5 - 150) stored in the last programming
(default 5mc). Modify this value by pushing the + or – buttons. Push ENTER to
confirm your choice and store the value.
The display will show the blinking message FH and the value (1h-24h) of the time in
hours stored in the last programming (default 1h). FH is the daily number of hours
the filter pump is on. You can modify the setting pushing the buttons + or -.
Push ENTER to confirm your choice and store the value. The enable , Cycle and
Day led turn off and the display goes back in functioning mode with the new settings.
F Presser la touche SET pendant 3 secondes. Le led enable, cycle et day
commence à clignoter et display montre en clignotant l'inscription CAP et la valeur
de la capacité de la piscine a été enregistrée dans MC (5-150) (par défaut 5 mc).
Presser les touches + ou - pour modifier telle valeur.. Presser ENTER pour confirmer
et mémoriser les données.
Sur le display apparaît l'inscription clignotante FH et la valeur temps auparavant
stockés dans les heures (1h-24h) (par défaut 1 heure). FH est le nombre d'heures
de la pompe de recirculation de la piscine. Presser sur la touche + ou - pour changer
cette valeur.
Presser ENTER pour confirmer et enregistrer les données. Les 3 LED sont éteintes
et le display revient à afficher le fonctionnement actuel de la pompe avec les
nouveaux paramètres.
Cod. 00.008.108
PRIMING
UK
SEBADO
E
PROGRAMMING
UK
REGULATION
E
2
Publicité
