Publicité
Rev 1.0
I STATO DI OFF:
Display mostra OFF ed il countdown in minuti del tempo di off (=
60min-ton)
Led Cycle lampeggia
la pompa dopo aver dosato durante il ciclo di on passa allo stato di
OFF in cui non dosa ed effettua il countdown del tempo che resta per
effettuare ill prossimo ciclo di on .
UK OFF STATE:
Display shows OFF and the countdown in minutes of the OFF time
(=60min-ton)
Led Cycle lights up
The pump after having dosed during the on STATE goes in OFF
STATE. In this state the pump doesn't dose and does the countdown
of the time to the next dosing cycle.
F OFF ÉTAT :
Le display affiche OFF et le compte à rebours en minutes du temps
OFF (= 60min- ton)
Led cycle clignote
La pompe après avoir dosé au cours de l' ETAT on passe en état
OFF. Dans cet état, la pompe ne dose et le compte à rebours du
temps pour le prochain cycle de dosage
E ESTADO de OFF :
El display muestra OFF y la cuenta atrás en minutos de el tiempo de
OFF (= 60min - ton)
Led Cycle parpadea
La bomba después la dosificación durante l'ESTADO de on pasa en
ESTADO de OFF. En este estado la bomba no dosa y hace la cuenta
regresiva del tiempo para el próximo ciclo de dosificación.
I STATO DI dAY:
Il display mostra la scritta dAY che si alterna al countdown delle ore
che mancano per effettuare il primo dosaggio (stato di on) del giorno.
Led di dAY lampeggia
In questo stato la pompa non dosa perchè ha concluso tutti i cicli di
dosaggio del giorno e fa il countdown delle ore (24-FH) che mancano
per effettuare il primo dosaggio del giorno successivo .
UK dAY STATE:
The display shows dAY and the countdown of the remaining hours to
the first dosing (onState) of the next day.
Led dAY flashes
In this state the pump doesn't dose because all the FH hours of the
day are gone and so the pump does the countdown of the hours that
remain (24-FH) to do the first dosing of the next day.
F dAY ÉTAT :
Le display affiche l'alternance de dAY et le compte à rebours pour le
manque d'heures à faire la première dose (on état) sur la journée.
LED dAY clignote
Dans cet état, la pompe ne dose, car il a conclu tous les cycles de
dosage du jour et la compte à rebours des heures (24-FH) pour faire
la première dose de le jour après.
E ESTADO de dAY :
El display muestra dAY y la cuenta regresiva de las horas que faltan
para que la primera dosis (estado de on) en el día.
Led dAY parpadea
En este estado la bomba no dosa ya que ha concluido todos los ciclos
del día y hace la cuenta regresiva de las horas (24-FH) para hacer la
primera dosis del día siguiente.
Cod. 00.008.108
5
Publicité
