Publicité
Qualora si verifichino eventi avversi correlati al
dispositivo, segnalare tempestivamente gli incidenti
al rivenditore locale e all'autorità nazionale compe-
tente. Il rivenditore locale inoltrerà le informazioni al
produttore.
Garanzia 5 anni di garanzia per eventuali difetti del
materiale o di fabbricazione. Per termini e condizioni,
consultare il sito www.etac.com. Non utilizzare un
prodotto difettoso.
Conservazione
Conservare il prodotto in un luogo asciutto e a una
temperatura superiore a 5 °C. Se il prodotto è stato
conservato per un lungo periodo (più di quattro
mesi), il suo funzionamento deve essere verificato da
un esperto prima dell'uso.
Durata utile 10 anni. Per informazioni più complete
sulla durata del prodotto, consultare www.etac.com.
Contenuto della fornitura .................
Determinazione de ll'altezza .............
Montaggio .........................................
Ajuste de altura .................................
Inclinación ...........................................
Braccioli...............................................
Dispositivo de unión fijo ....................
Sicurezza e manutenzione .................
H1.
H2.
Rischio di schiacciamento
H3.
essere fissata in modo sicuro
essere montato in posizione centrale sulla comoda
H4.
Montare in modo che il punto rosso sia rivolto in
H5.
avanti.
Peso massimo dell'utilizzatore 150 kg
H6.
Ogni bracciolo è stato collaudato e omologato
per metà del peso massimo dell'utilizzatore indicato
H7.
L'anello di seduta può essere rimosso per facili-
tare la pulizia. Accertarsi che scatti completamente
in posizione dopo averlo reinserito
prodotto utilizzando agenti pulenti senza solventi
con pH compreso tra 5 e 9 oppure una soluzione
H9
disinfettante al 70%.
. Il prodotto può essere
decontaminato a una temperatura massima di 85 °C
H10.
se necessario.
Verificare il corretto inserimento
della vite.
Qualora si verifichino eventi avversi correlati al
dispositivo, segnalare tempestivamente gli incidenti
al rivenditore locale e all'autorità nazionale compe-
tente. Il rivenditore locale inoltrerà le informazioni al
produttore.
Accessori ..............................................
I1
. Blocchetti per un'elevazione di 14 cm.
I3
braccioli. Forniti a coppie.
. Traversa
Dati tecnici ..........................................
La data di produzione del prodotto può essere veri-
ficata dal codice a barre sul prodotto. Il numero 11
è indicato tra parentesi sotto il codice a barre. La
combinazione numerica dopo queste parentesi è la
data di produzione.
es
Español
Generalidades
Gracias por elegir un producto Etac. Para evitar daños
durante el montaje, la manipulación y el uso, es impor-
tante leer este manual y guardarlo para futuras consul-
tas. El manual también está disponible en
www.etac.com. Puede seleccionar su idioma a través
del enlace «Internacional» y «Sitios web locales». Aquí
encontrará también otra documentación del producto,
como información del profesional sanitario, guía previa
a la compra e instrucciones de reacondicionamiento.
Uso previsto
Cloo es un elevador del asiento del inodoro ajustable
en altura con montaje fijo y que se puede usar con uno
o dos reposabrazos, o sin ninguno. Los reposabrazos
son plegables, pero también se pueden dejar fijos en
posición plegada. Cloo también se puede montar en
oblicuo.
Los reposabrazos proporcionan una mayor seguridad en
posición sentada, además de apoyo cuando te sientas/
levantas del inodoro. El producto está destinado a
usuarios con capacidad limitada para sentarse y/o
levantarse del inodoro debido a una reducción de la
movilidad o de la fuerza.
El producto está destinado a usuarios adultos y, en
general, personas que midan como mínimo 146 cm y
pesen como mínimo 40 kg.
El producto es apto para asientos de inodoro de tipo
estándar. Para conocer las dimensiones exactas,
consulte la tabla que hay debajo de la figura J, «Datos
técnicos».
El producto está destinado para su uso en el entorno
doméstico y en instituciones y no se debe utilizar de
ningún otro modo que no sea el indicado anteriormente.
No se le conoce ninguna contraindicación. El producto
cumple los requisitos establecidos en el Reglamento
(UE) 2017/745 sobre productos sanitarios.
Si se ha producido un evento adverso con el dispositivo,
deberá ser comunicado a su distribuidor local y a la
autoridad nacional competente de la manera oportuna.
El distribuidor local remitirá la información al fabricante.
Garantía Garantía de 5 años contra defectos
materiales y de fabricación. Consulte las condiciones
en www.etac.com. No debe usarse un producto
Figura A
defectuoso.
Figura B
Almacenamiento
Figura C
El producto debe almacenarse en interiores, en un lugar
Figura D
seco y a una temperatura superior a 5 °C. Si el producto
Figura E
ha permanecido almacenado durante mucho tiempo
Figura F
(más de cuatro meses), un experto debe comprobar su
Figura G
funcionamiento antes de utilizarlo.
Figura H
Vida útil de 10 años. Para obtener más información
La comoda deve-
sobre la vida útil del producto, consulte
Il prodotto deve
www.etac.com.
Contenido de la entrega .................
Escoger la altura ...............................
Montaje .............................................
Regolazione dell'altezza ..................
Inclinazione .......................................
Reposabrazos ....................................
H8.
Lavare il
Montaggio fisso ...............................
Seguridad y mantenimiento ............
H1.
Riesgo de aplastamiento
portátil debe estar bien fijado
debe montarse centrado en el aseo portátil
Tras el montaje, el punto rojo debe quedar hacia
adelante.
Los reposabrazos se han probado y homologado
para la mitad del peso máximo del usuario
posible retirar el asiento para su limpieza. Asegúrese
de que queda perfectamente encajado al volver a
colocarlo
Figura I
sin disolventes con un pH de entre 5 y 9 o con un
I2
. Kit
desinfectante al 70 %.
desinfectarse a una temperatura máxima de 85 °C.
Figura J
H10.
Compruebe el tornillo de sujeción.
Si se ha producido un evento adverso con el dispo-
sitivo, deberá ser comunicado a su distribuidor local
y a la autoridad nacional competente de la manera
oportuna. El distribuidor local remitirá la información
al fabricante.
Accesorios ..........................................
I1
. Tacos para elevación de 14 cm.
sabrazos. Incluye dos unidades.
Especificações técnicas ....................
La fecha de fabricación del producto se puede leer en el
código de barras del producto. El número 11 se muestra
debajo del código de barras entre paréntesis. La combi-
nación numérica después de estos soportes es la fecha
de fabricación.
Imagen A
Imagen B
Imagen C
Imagen D
Imagen E
Imagen F
Imagen G
Imagen H
H2.
El aseo
H3.
El producto
H5.
Peso máximo del usuario: 150 kg
H8.
Limpie el producto con un detergente
H9.
Si así lo requiere, puede
I2
. Juego de repo-
I3
. Barra transversal
Imagen J
7
H4.
H6.
H7.
Es
Imagen I
Etac / Etac Cloo / www.etac.com
Publicité
