Publicité
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL Y DE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838
WALL MOUNT INSTALLATION
INSTALACIÓN DE MONTAJE EN PARED
MONTAGE MURAL INSTALLATION
1. Place the sink in the installation location and mark
the wall through each of the mounting holes.
Important: The sink should be anchored to solid wood
blocking installed behind the �nished wall. We recommend
consulting a professional if you are unfamiliar with this type
of installation.
1. Coloque el lavabo en su lugar de instalación y marque la
pared a través de cada agujero de montaje.
Importante: El lavabo se debe anclar a un bloque de madera
sólido instalado detrás de la pared terminada. Le recomenda-
mos que consulte con un profesional si no está familiarizado
con este tipo de instalación.
1. Placer le lavabo à l'emplacement d'installation et
marquer chaque trou de montage sur le mur.
Important : Le lavabo doit être ancré dans une pièce d'arrêt en
bois massif installé derrière le mur fini. Utiliser les services d'un
professionnel si vous n'êtes pas familier avec ce type d'installa-
tion.
2. Drill mounting holes for the anchor or lag bolts using
the guides created in the previous step. If the wall is
tile, use a masonry drill bit.
2. Perfore los agujeros de montaje para el anclaje o para
los tornillos de rosca usando las guías hechas en el paso
anterior. Si la pared es de azulejos, use una broca de
mampostería.
2. Percer les trous de montage pour les ancrages ou les
boulons tire-fond en utilisant les guides créés à l'étape
précédente. Si le mur est en carrelage, utiliser un foret à
maçonnerie.
3. Install the new faucet and drain assembly according
to the installation instructions.
3. Instale el conjunto de grifo y desagüe nuevo según las
instrucciones de instalación.
3. Installer le nouvel ensemble robinet et drain conformé-
ment aux instructions d'installation.
4. Secure the sink to the wall with the mounting
hardware. After inserting the �rst fastener, verify that
the sink is level. When the sink is properly aligned insert
the remaining fasteners.
4. Asegure el lavabo a la pared con las herramientas de
montaje. Después de insertar el primer sujetador,
verifique que el lavabo esté alineado. Cuando el lavabo
esté bien alineado, inserte el resto de los sujetadores.
4. Fixer le lavabo au mur avec le matériel de montage.
Après avoir inséré la première fixation, vérifier que le
lavabo est de niveau. Lorsque le lavabo est correctement
aligné, insérer les autres fixations.
6
1.855.715.1800
Publicité
