Publicité
1. Module intérieur.
FR
2. Pompe du circuit chauffage direct (sans vanne
mélangeuse). En général, «pompe principale» ou
«pompe du circuit A».
3. Thermostat de sécurité.
1. Innenmodul.
DE
2. Pumpe ungemischter Heizkreis (ohne
Mischventil). Im Allgemeinen «Hauptpumpe»
oder «Pumpe Kreis A».
3. Sicherheitstemperaturbegrenzer.
1. Indoor module.
EN
2. Direct heating circuit pump (without mixing
valve). In general, «main pump» or «circuit A
pump».
3. Safety thermostat.
1. Binnenshuismodule.
NL
2. Pomp direct verwarmingscircuit (zonder meng-
klep). In het algemeeen, «hoofdpomp» of «pomp
circuit A».
3. Veiligheidsthermostaat.
1. Modulo interno.
IT
2. Pompa del circuito di riscaldamento diretto
(senza valvola miscelatrice). In generale, «pompa
principale» o «circuito pompa A».
3. Termostato di sicurezza.
1. Unidad interior.
ES
2. Bomba del circuito de calefacción directa (sin
válvula mezcladora). En general, «bomba princi-
pal» o «bomba del circuito A».
3. Termostato de seguridad.
1. Moduł wewnętrzny.
PL
2. Pompa c.o. obiegu bezpośredniego (bez zawo-
ru mieszającego) Ogólnie, «główna pompa» lub
«obieg pompy A».
3. Termostat zabezpieczający.
1. Módulo interior.
PT
2. Bomba do circuito de aquecimento direto (sem
válvula misturadora). Em geral, «bomba princi-
pal» ou «bomba do circuito A».
3. Termóstato de segurança.
1. Vnitřní modul.
CS
2. Čerpadlo přímého topného okruhu (bez
směšovacího ventilu). Obecně „hlavní čerpadlo"
nebo „čerpadlo okruhu A".
3. Bezpečnostní termostat.
1. Modul de interior.
RO
2. Pompa circuitului direct de încălzire (fără vană
de amestec). În general, „pompă principală" sau
„pompa circuitului A".
3. Termostat de siguranţă.
17/09/2019- 7625365-04
1. IВътрешен модул.
BG
2. Помпа за директен отоплителен кръг (без
смесителен клапан). По принцип «основна
помпа» или «помпа на кръг А».
3. Предпазен термостат.
1. Notranji modul.
SL
2. Črpalka neposrednega ogrevalnega krogotoka
(brez mešalnega ventila). V splošnem "glavna
črpalka" ali "črpalka krogotoka A".
3. Varnostni termostat.
1. Εσωτερική μονάδα.
EL
2. Αντλία κυκλώματος άμεσης θέρμανσης (χωρίς
βαλβίδα ανάμιξης). Σε γενικές γραμμές, «κύριος
κυκλοφορητής» ή «κυκλοφορητής κυκλώματος A».
3. Θερμοστάτης ασφαλείας.
1. Sisämoduuli.
FI
2. Suora lämmityspiirin pumppu (ilman sekoi-
tusventtiiliä). Yleensä «pääpumppu» tai «piirin A
pumppu».
3. Turvatermostaatti.
1. Sisemoodul.
EE
2. Otsekütteringi pump (ilma segamisventiilita).
Üldjuhul peapump või kütteringi A pump.
3. Kaitsetermostaat.
1. Vidinis modulis.
LT
2. Tiesioginio šildymo kontūro siurblys (be maišo-
mojo vožtuvo). Dažniausiai „pagrindinis siurblys"
arba „A kontūro siurblys".
3. Apsauginis termostatas.
1. Iekštelpu modulis.
LV
2. Tiešais apsildes kontūra sūknis (bez
jaucējvārsta). Galvenokārt «galvenais sūknis» vai
«A kontūra sūknis».
3. Drošības termostats.
1. İç modül.
TR
2. Doğrudan ısıtma devresi pompası (karıştırma
valfi olmadan). Genel olarak, «ana pompa» veya
«devre A pompası».
3. Emniyet termostatı.
1. Innendørsmodul.
NO
2. Direkte varmepumpe (uten blandeventil). Van-
ligvis «hovedpumpe» eller «krets A-pumpe».
3. Sikkerhetstermostat.
1. Внутренний блок.
RU
2. Насос прямого контура отопления (без
смесительного клапана). Обычно «главный
насос» или «насос контура A».
3. Защитный термостат.
HA255
3
Publicité
