Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour jenway 67 Serie
Sommaire des Matières pour jenway 67 Serie
- Page 1 Spectrophotomètres Série 6 Manuel d'instructions 670 006/VERSION B/01-08...
- Page 3 Spectrophotomètres Série 6 Modèles 6700, 6705 & 6715 Manuel d'instructions 670 006/VERSION B/01-08...
- Page 5 à ou de sales@jenway.com visiter le site Internet www.jenway.com. 2. Le spectrophotomètre est un appareil électronique et optique sensible conçu pour une utilisation en laboratoire. Respecter scrupuleusement les instructions d'installation. En cas de doute, contacter une personne compétente pour obtenir des conseils avant de continuer.
- Page 6 à ses appareils ou à n'importe lequel des composants des appareils. Ce manuel a été préparé uniquement pour la commodité des clients de Jenway et rien dans ce manuel ne doit être pris comme une garantie, condition ou représentation concernant la description, qualité marchande, aptitude à...
- Page 7 Sommaire Chapitre 1 Introduction Page Description de l'appareil Caractéristiques de l'appareil Guide de Bonnes Pratiques Chapitre 2 Mise en service Déballage Installation Emplacement 2.21 Tension d'alimentation 2.22 Raccordement au secteur 2.23 Fonctions de l'écran tactile 2.24 Icônes de la barre d'outils 2.25 9-13 Description du panneau arrière...
- Page 8 Chapitre 6 Mode de Balayage de Spectre Principes de mesure Icônes et menus de mode Utilisation libre 39-45 Nom de la méthode Sélection du mode de mesure Réglage des longueurs d'onde (début & fin) 40-41 Sélection de l'intervalle de mesure Réglage de la sécurité...
- Page 9 Mesure après identification 68-75 Création d'une nouvelle méthode Nom de la méthode Sélection d'un mode de mesure Sélection d'un type d'échantillon Réglage de la sécurité des méthodes Réglage des longueurs d'onde Calculs Somme 71-72 Réglage d'identification des lots Choix de l'imprimante Réglages d'enregistrement automatique…...
- Page 10 Chapitre 9 Mode quantitatif Principes de mesure Icônes et menus de mode Utilisation libre 99-105 Nom de la méthode Sélection du mode de mesure Réglage de la longueur d'onde Sélection de la résolution Sélection de l'unité Réplicats Réglage de la sécurité de la méthode Sélection des étalons Réglage du lissage de courbe Réglage de l'échelle automatique...
- Page 11 Chapitre 1 Introduction 1.1 Description de l'appareil La série 6 propose une gamme de fonctions uniques facilitant la gestion des méthodes et des données aux niveaux individuel et multi-utilisateur. Ces appareils présentent une interface utilisateur spécialement conçue basée sur un écran LCD TFT couleurs de qualité...
- Page 13 1.2 Caractéristiques de l'appareil Caractéristiques techniques 6700 6705 6715 Source lumineuse Halogène tungstène Xénon Xénon Bande passante 4 nm 4 nm 1,5 nm Lumière parasite < 0,1% à 340 nm < 0,05% à 220 nm < 0,05% à 220 nm Gamme de longueurs d'onde 320-1100 nm 190-1100 nm...
- Page 14 Caractéristiques des accessoires Peltier Gamme Ambiante +20°C à 50°C Résolution 0,1°C Régulation ± 0,1°C Précision ± 0,5°C Système de régulation PID Pompe aspirante Modes : Aspiration continue Débit dépendant du DI du tube. 12 ml/min avec tube fourni Aspiration minutée échantillon/bulle d'air/lavage volumes échantillon 75 µl mini / 9,5 ml maxi...
- Page 15 1.3 Guide de Bonnes Pratiques Pour des performances optimales, tous les spectrophotomètres doivent être installés dans une atmosphère propre, sèche et sans poussière. En cours d'utilisation, la température ambiante et les niveaux lumineux doivent demeurer aussi constants que possible. La conformité aux consignes permanentes (CP) et aux bonnes pratiques de laboratoire (BPL) doit être contrôlée par des vérifications régulières de l'étalonnage et un programme de contrôle qualité...
- Page 16 Pour la préparation des échantillons et des étalons, utiliser du verre borosilicaté de qualité supérieure et des produits chimiques de qualité analytique. Utiliser également une eau désionisée ou un autre solvant approprié de bonne qualité pour dissoudre ou diluer les échantillons, produits chimiques et réactifs.
- Page 17 Chapitre 2 Mise en service 2.1 Instructions de déballage • Consulter l'étiquette 1 à l'extérieur du carton et s'assurer que le type d'appareil et les options/ accessoires livrés sont corrects. Prévenir le distributeur en cas de contradiction. • Vérifier chaque élément en le sortant de l'emballage pour s'assurer qu'il est correct et pas endommagé.
- Page 18 Si l'utilisateur désire jeter l'emballage de l'appareil, il convient de le faire en respectant l'environnement. Se référer aux conseils suivants : Les éléments d'emballage en carton sont faits à partir de papier issu de fibres recyclées ou de forêts entretenues et peuvent être recyclés à 100% là où des structures adaptées existent.
- Page 19 2.24 Fonctions de l'écran tactile 1. Pause – utiliser cette touche pour passer en mode de pause pendant le fonctionnement. 2. Réglages de l'appareil – utiliser cette touche pour accéder aux paramètres de réglage de l'appareil, y compris la création d'utilisateur, code PIN, options de langue, réglage de l'heure et de la date, fonctions administratives et détails d'identification de l'appareil.
- Page 20 2.25 Icônes de la barre d'outils Le spectrophotomètre peut être utilisé pour effectuer des mesures à tout moment sans nécessiter d'identification ; mais de nombreux avantages seront perdus et les résultats ne pourront pas être enregistrés, seulement imprimés. Les options de l'écran de Méthode ne s'affichent qu'après identification. Si l'utilisateur n'est pas identifié, l'appareil affiche automatiquement l'écran de mesure principal, avec les réglages sur les derniers niveaux utilisés.
- Page 21 Mode Photométrie Paramétrage du mode – nom de méthode, longueur d'onde, sécurité de la méthode (si identifié) Options d'accessoires – varie selon le type de module accessoire installé. Permet de sélectionner l'imprimante interne ou externe. Permet de paramétrer les options d'identification d'un lot et d'enregistrement automatique. Appuyer pour accepter les réglages saisis.
- Page 22 Mode Multi-Longueurs d'onde Paramétrage du mode – nom de méthode, type de mesure, type de lecture, type d'échantillon, sécurité de méthode (si identifié). Réglage des longueurs d'onde – permet de régler de 2 à 4 longueurs d'onde. Calculs – permet de choisir les calculs et les constantes. Options d'accessoires –...
- Page 23 Mode Cinétique Paramétrage du mode – nom de méthode, longueur d'onde, mode de mesure, paramètres d'exécution, sécurité de la méthode (si identifié). Étalonnage – permet le réglage de l'étalon de concentration, facteur, résolution et unité de mesure. Affichage des mesures – sélection automatique de l'échelle, réglage des axes, choix des couleurs. Options d'accessoires –...
- Page 24 Mode Quantitatif Paramétrage du mode – nom de méthode, mode de mesure, longueur d'onde, résolution, unité de mesure, réplicats, sécurité de la méthode (si identifié). Étalonnage – permet de régler le nombre et la valeur des étalons. Affichage des mesures – sélection automatique de l'échelle, réglage des axes, choix des couleurs. Options d'accessoires –...
- Page 25 2.26 Description du panneau arrière CONNEXION USB CONNEXION CONNECTEUR SORTIE ANALOGIQUE CARTE SD IMPRIMANTE COMMUTATEUR D'ALIMENTATION PRISE D'ALIMENTATION SECTEUR Commutateur d'alimentation - Commutateur Marche/Arrêt de l'appareil. Prise d'alimentation électrique - Prise de connexion type IEC pour cordon d'alimentation secteur. Prise électrique auxiliaire - Prise de connexion de type IEC pour l'alimentation d'un équipement auxiliaire.
- Page 26 2.27 Mise sous tension et tests automatiques Connecter le cordon d'alimentation secteur à la prise d'alimentation électrique du panneau arrière et raccorder l'autre extrémité dans une prise secteur appropriée. Soulever le couvercle du compartiment échantillon et s'assurer qu'il n'y a pas d'échantillon ou d'autre élément dans le support d'échantillon, puis fermer le couvercle.
- Page 27 Chapitre 3 Systèmes d'utilisation 3.1 Fonctionnement Multi-Utilisateur ou Libre Les spectrophotomètres de la série 6 mettent l'accent sur le fonctionnement multi-utilisateur en toute sécurité. Cependant, afin que tout le monde puisse obtenir des résultats de qualité en urgence ou autre nécessité...
- Page 28 3.22 Hiérarchie de mémoire Le niveau supérieur de la hiérarchie de mémoire est l'utilisateur, défini par un nom d'utilisateur et reconnu par son code PIN unique. En général, on considère que c'est un individu, mais en pratique cela peut être plus flexible en considérant que l'utilisateur est un groupe partageant le même code PIN.
- Page 29 Pour plus d'informations sur ces fonctions, consulter le chapitre sur les Réglages de l'appareil et les Fonctions administratives. Une fois identifié avec succès, l'utilisateur revient à l'écran du menu principal à partir duquel il peut choisir le mode de mesure désiré. L'écran de recherche s'affiche alors, à...
- Page 30 Suppression de méthodes Pour supprimer des méthodes, sélectionner la méthode désirée dans l'écran de recherche comme décrit dans Rappel de méthodes, puis toucher l'icône Erase (effacer). Un message d'avertissement s'affiche pour s'assurer que cette action est nécessaire. Après confirmation, le fichier sélectionné...
- Page 31 Chapitre 4 Paramétrages de l'appareil 4.1 Options du menu De nombreux réglages peuvent être enregistrés pour chaque utilisateur identifié, y compris la langue, les règles d'affichage de méthode, la luminosité de l'écran et les choix d'affichage de l'heure/date pour ne pas avoir besoin de les rerégler chaque fois qu'un nouvel utilisateur s'identifie.
- Page 32 4.4 Réglage du code PIN utilisateur Pour modifier son code PIN utilisateur, sélectionner la touche Adjust User PIN (régler le code PIN de l’utilisateur). Saisir le nouveau code à 4 chiffres à l'aide du clavier numérique comme montré ci-dessous. La touche Del (supprimer) permet de modifier les chiffres individuellement.
- Page 33 4.7 Clic de l'écran tactile L'écran tactile peut être utilisé avec ou sans clic sonore chaque fois que l'utilisateur appuie sur une touche. Le clic peut être activé ou désactivé par la touche Touch Screen Audible Click: Off (déclic sonore de l’écran tactile : désactivé).
- Page 34 4.10 A propos de Sélectionner la touche About (à propos de) pour obtenir des informations sur l'identification de l'appareil et des détails sur les utilisateurs identifiés. Appuyer sur la touche OK pour faire revenir l'appareil au menu précédent. 4.11 Avancement papier Sélectionner la touche Form Feed (avancement papier) pour faire passer plus de papier dans le mécanisme de l'imprimante connectée pour séparer les résultats ou créer une surface vierge pour déchirer le papier.
- Page 35 4.13 Identification de l'appareil Sélectionner la touche Instrument Id: 67XXCVS (identification de l'appareil : 67XXCVS) pour permettre au superviseur de modifier le code d'identification de l'appareil. Saisir ces modifications à l'aide du clavier alphanumérique. La touche Cancel (annuler) permet de revenir au menu précédent sans modifier l'identifiant d'origine.
- Page 36 4.16 Suppression de tous les utilisateurs Sélectionner l'option Delete All Users (supprimer tous les utilisateurs) pour permettre au superviseur de supprimer tous les utilisateurs actuels (excepté le superviseur) de l'appareil. Le message d'avertissement suivant s'affiche : 6715 CVS Tous les utilisateurs seront définitivement supprimés de l'appareil.
- Page 37 4.18 Gestionnaire de cartes Cette option est disponible uniquement pour le superviseur et permet le transfert de données, méthodes et préférences utilisateur vers et à partir de la mémoire de l'appareil. Ceci permet de sauvegarder les informations enregistrées dans la mémoire de l'appareil et sur tout support amovible utilisé. Les deux emplacements de mémoire peuvent également être formatés.
- Page 39 Chapitre 5 Mode Photométrie 5.1 Principes de mesure Le mode le plus simple du spectrophotomètre est la photométrie. La mesure d'un échantillon s'effectue par absorbance ou transmission. La mesure se fait à une seule longueur d'onde, un point à la fois, sans calcul supplémentaire.
- Page 40 5.3 Utilisation libre Paramétrages Si l'utilisateur n'est pas identifié, l'écran de mesure principal s'affiche automatiquement lorsque le mode Photometrics (photométrie) est sélectionné dans le Menu Principal. Comme vous n’êtes pas Connecté, vous ne pourrez pas enregistrer vos resultants. Est- ce que vous êtes sûr de vouloir continuer? Si Oui, l’instrument affichera la fenêtre principale pour les prise de mesures.
- Page 41 Réglage de la longueur d'onde Sélectionner la touche Wavelength (longueur d'onde) pour saisir la longueur d'onde à l'aide du clavier numérique. La touche Clear (effacer) permet d'effacer toutes les informations saisies à l'écran. La touche Del (supprimer) permet de retirer individuellement des chiffres. La touche Cancel (annuler) permet de revenir au menu précédent sans modifier la longueur d'onde.
- Page 42 Enregistrement automatique… Sélectionner AutoLog Settings… (Journal automatique) pour ouvrir le sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche/Arrêt/Minuté. Lorsque l'option Journal automatique est réglée sur Marche, l'utilisateur peut paramétrer les options suivantes : destination (permute entre imprimante interne ou externe et mémoire) ; Lorsque l'option Auto Log est réglée sur Minuté, l'utilisateur peut paramétrer les options suivantes : intervalle minuté...
- Page 43 5.4 Mesure après identification PIN Codes – chaque utilisateur se voit attribué un code PIN à 4 chiffres qui est nécessaire pour s'identifier. Sélectionner Log In… (identification) dans le Menu Principal et une liste d'utilisateurs apparaît. Sélectionner le nom d'utilisateur désiré et un clavier numérique apparaît. Saisir le code PIN à...
- Page 44 Création d'une nouvelle méthode Paramétrages Pour saisir un nom de méthode, la longueur d'onde désirée pour l(es) échantillon(s) à mesurer et le niveau de sécurité nécessaire pour la méthode à créer, sélectionner l'icône New File (nouveau fichier). Réglage du nom de la méthode Pour attribuer un nom à...
- Page 45 Réglage du niveau de sécurité de la méthode Les spectrophotomètres de la série 6 peuvent accepter jusqu'à 10 utilisateurs individuels plus un superviseur qui possède tous les droits administratifs. Les utilisateurs identifiés peuvent créer des méthodes avec trois options de niveau de sécurité : Personal –...
- Page 46 Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner l'option Auto Log Settings… (Journal automatique) pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal Automatique est réglée sur Marche (activée), l'utilisateur peut paramétrer les options suivantes : destination (permute entre imprimante interne ou externe et mémoire) ;...
- Page 47 Gestion des fichiers & données Enregistrer Outils Imprimer Réglages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer Résultats Résultats Enregistrement de méthodes Lorsque tous les réglages nécessaires ont été saisis sur les pages concernées, la méthode peut être enregistrée en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Si l'utilisateur n'enregistre pas à...
- Page 48 Enregistrement de résultats Après avoir terminé une mesure, le résultat peut être enregistré en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Le résultat est enregistré sous la méthode qui l'a créé, avec l'identification de lot saisie et un nombre croissant avec l'heure et la date de la mesure. Les résultats peuvent également être enregistrés à...
- Page 49 5.5 Prise de mesures – tous utilisateurs Lorsque les réglages nécessaires ont été confirmés, l'écran de mesure principal Photometrics (photométrie) s'affiche. Cet écran indique la valeur d'absorbance, suivie de la valeur de transmission et de la longueur d'onde sélectionnée. Le nom de la méthode, l'identification du lot, l'heure et la date s'affichent en haut de l'écran.
- Page 51 Chapitre 6 Mode Balayage de spectre 6.1 Principes de mesure L'examen de l'absorbance ou de la transmission d'un échantillon sur une plage de longueurs d'onde permet de caractériser partiellement l'échantillon. Les mesures de l'échantillon sur une plage de longueurs d'onde sont utilisées pour tracer une courbe de l'absorbance ou de la transmission à...
- Page 52 6.3 Utilisation libre Paramétrages Si l'utilisateur n'est pas identifié, l'écran de mesure principal s'affiche automatiquement lorsque le mode Spectrum (balayage de spectre) est sélectionné dans Main Menu (menu principal) : Pour saisir les paramètres désirés pour l(es) échantillon(s) à mesurer, sélectionner la touche Settings (paramétrages) et l'appareil affiche l'écran suivant : Nom de la méthode Pour attribuer un nom à...
- Page 53 Sélection du mode de mesure La touche Measurement Mode (mode de mesure) permet de choisir entre l'Absorbance et la Transmission. Réglage des longueurs d'onde Noter que si les longueurs d'onde de départ ou de fin sont ajustées de façon à être proches l'une de l'autre de moins de deux fois l'intervalle de mesure, alors la longueur d'onde précédemment réglée sera automatiquement réajustée pour obtenir un minimum de deux points de mesure.
- Page 54 Réglage de la longueur d'onde de fin Sélectionner la touche End Wavelength (longueur d'onde de fin) pour saisir la longueur d'onde à l'aide du clavier numérique. La touche Clear (effacer) permet d'effacer toutes les informations saisies à l'écran. La touche Del (supprimer) permet de retirer individuellement des chiffres. La touche Cancel (annuler) permet de revenir au menu précédent sans modifier la longueur d'onde.
- Page 55 Réglage du niveau de sécurité de la méthode Cette option est disponible uniquement pour les utilisateurs identifiés. Réglage de paramètres supplémentaires à l'aide des icônes de la barre d'outils Paramétrage des points d'analyse L'utilisateur peut paramétrer jusqu'à 30 points d'analyse en sélectionnant la touche Analysis Points (points d'analyse) et en saisissant la longueur d'onde désirée à...
- Page 56 Paramétrage de la sélection automatique de l'échelle La touche Auto-Scale (échelle automatique) permute entre On (activée) et Off (désactivée). Avec la fonction Auto-Scale sur On, l'appareil fixe automatiquement le maximum de l'axe des Y sur un niveau qui intègrera le plus grand pic et la plus basse vallée dans la zone d'affichage.
- Page 57 Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour (couleur des axes) pour afficher l'écran de sélection des couleurs. Toucher n'importe laquelle des huit couleurs pour sélectionner la couleur désirée. Une fois sélectionnée, l'appareil s'actualise pour indiquer la couleur sélectionnée. Réglage de l'identification du lot Sélectionner la touche Batch ID (identité...
- Page 58 Choix de l'imprimante L'option Printer Media (type d'imprimante) permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe. Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner Auto Log Settings… (Journal Automatique : )pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal automatique est réglée sur Marche , l'utilisateur peut paramétrer les options suivantes : destination (permute entre imprimante interne ou externe et mémoire) ;...
- Page 59 6.4 Mesure après identification PIN Codes – chaque utilisateur se voit attribué un code PIN à 4 chiffres qui est nécessaire pour s'identifier. Sélectionner Log In… (identification) dans le Menu Principal et une liste d'utilisateurs apparaît. Sélectionner le nom d'utilisateur désiré et un clavier numérique apparaît. Saisir le code PIN à...
- Page 60 Création d'une nouvelle méthode Pour saisir un nom de méthode, les paramètres de mesure désirés et le niveau de sécurité nécessaire pour la méthode à créer, sélectionner l'icône New File (nouveau fichier). Nom de la méthode Pour attribuer un nom à la méthode, sélectionner la touche Method (méthode) et saisir le nom désiré à l'aide du clavier alphanumérique.
- Page 61 Réglage des longueurs d'onde Noter que si les longueurs d'onde de départ ou de fin sont ajustées de façon à être proches l'une de l'autre de moins de deux fois l'intervalle de mesure, alors la longueur d'onde précédemment réglée sera automatiquement réajustée pour obtenir un minimum de deux points de mesure.
- Page 62 Choix de l'intervalle de mesure Sélectionner la touche Plot Interval (intervalle de mesure) pour choisir entre 1,0 nm, 5,0 nm, 0,1 nm et 0,5 nm. Utiliser la touche Back (retour) pour quitter les réglages 6715 CVS et afficher : Continuer ? Si oui, vous Si Yes (oui) est sélectionné, toutes les informations allez perdre toutes les réglées seront perdues et l'appareil revient à...
- Page 63 Réglage de paramètres supplémentaires à l'aide des icônes de la barre d'outils Paramétrage des points d'analyse L'utilisateur peut paramétrer jusqu'à 30 points d'analyse en sélectionnant la touche Analysis Points (points d'analyse) et en saisissant la longueur d'onde désirée à l'aide du clavier numérique. L'option Clear Analysis Points (effacer les points d'analyse) permet d'effacer tous les points d'analyse préalablement réglés.
- Page 64 Paramétrage de la sélection automatique de l'échelle La touche Auto-Scale (échelle automatique) permute entre On (activée) et Off (désactivée). Avec la fonction Auto-Scale sur On, l'appareil fixe automatiquement le maximum de l'axe des Y sur un niveau qui intègrera le plus grand pic et la plus basse vallée dans la zone d'affichage.
- Page 65 Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour (couleur des axes) pour afficher l'écran de sélection des couleurs. Toucher n'importe laquelle des huit couleurs pour sélectionner la couleur désirée. Une fois sélectionnée, l'appareil s'actualise pour indiquer la couleur sélectionnée. Réglage de l'identification du lot Sélectionner la touche Batch ID (identité...
- Page 66 Choix de l'imprimante L'option Printer Media (type d'imprimante) permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe. Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner Auto Log Settings…(Journal Automatique : )pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal automatique est réglée sur Marche, l'utilisateur peut paramétrer les options suivantes : destination (permute entre imprimante interne ou externe et mémoire) ;...
- Page 67 Gestion des fichiers & données Enregistrer Outils Imprimer Réglages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer Résultats Résultats Enregistrement de méthodes Lorsque tous les réglages nécessaires ont été saisis sur les pages concernées, la méthode peut être enregistrée en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Si l'utilisateur n'enregistre pas à...
- Page 68 Enregistrement de résultats Après avoir terminé une mesure, le résultat peut être enregistré en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Le résultat est enregistré sous la méthode qui l'a créé, avec l'identification de lot saisie et un nombre croissant avec l'heure et la date de la mesure. Les résultats peuvent également être enregistrés à...
- Page 69 6.5 Prise de mesures – tous utilisateurs Exécution d'un balayage de spectre Lorsque les réglages nécessaires ont été confirmés, l'écran de mesure principal Spectrum (spectre) apparaît avec la touche Scan (balayage) inactive (atténuée) : Exécution d'une ligne de base Insérer une cuve contenant une solution de blanc dans le support d'échantillon et fermer le couvercle du compartiment de mesure (des tubes à...
- Page 70 D'autres échantillons individuels peuvent être mesurés en les insérant dans le support d'échantillon simple et en appuyant sur Scan. L'utilisateur peut également mesurer des échantillons multiples avec le passeur de 8 cuves optionnel ou avec la pompe aspirante accessoire. Analyse du spectre Sélectionner l'icône pour accéder aux options d'analyse post spectre, comme détaillé...
- Page 71 Accepte et modifie l'échelle de la zone sélectionnée sur le réglage de zoom en cours. Appuyer une fois sur la touche Back (retour) ou sur Exit Door (porte de sortie) pour maintenir l'affichage du zoom et accéder aux outils pour manipuler et analyser la partie zoomée.
- Page 72 Marquage des coordonnées Icônes de la barre d'outils Repérage des coordonnées Repère Suppression de repère Les pics, vallées ou autres points particuliers peuvent être sélectionnés (sur le spectre en cours, zoomé ou rappelé) et voir leurs coordonnées marquées pour les consulter par la suite. Appuyer sur l'icône Co-ordinate Tag (repérage des coordonnées) pour permettre à...
- Page 73 Si vous sélectionnerz l’icône Tableau des Pics et Vallées, les pics et les vallées s’affichent dans un tableau. Pour se déplacer dans le tableau, utilisez les icônes Descendre et Monter. Si vous sélectionnez l’icône Affichage du Sprectre avec des pics et vallées, le spectre s’affiche de nouveau. Obtenir des spectres dérivés Icônes de la barre d’outils Sélectionnez Dérivé...
- Page 74 Superposition de spectres Icônes de la barre d'outils Information Superposition Ajouter Afficher plus Afficher les icônes de spectres spectre d’icônes d’origine Remarque : les spectres ne peuvent pas être superposés sans identification de l'utilisateur car l'accès aux données enregistrées est nécessaire. Pour superposer des spectres, il faut d'abord mesurer et enregistrer les spectres pour chaque échantillon impliqué...
- Page 75 Chapitre 7 Mode Multi-Longueurs d'onde 7.1 Principes de mesure Le mode multi-longueurs d'onde est utilisé pour mesurer l'absorbance ou la transmission à un maximum de quatre longueurs d'onde différentes. Il existe deux façons d'utiliser ce mode : un échantillon à quatre longueurs d'onde ou quatre échantillons chacun à...
- Page 76 7.3 Utilisation libre Paramétrages Si l'utilisateur n'est pas identifié, l'écran de mesure principal s'affiche automatiquement lorsque le mode Multi- Wavelength (multi-longueurs d'onde) est sélectionné dans Menu Principal : Pour saisir les paramètres requis pour l(es) échantillon(s) à mesurer, sélectionner la touche Settings (réglages) et l'appareil affiche l'écran suivant : Réglage du nom de la méthode Pour attribuer un nom à...
- Page 77 Sélection du mode de mesure La touche Measurement Mode (mode de mesure) permet de choisir entre Absorbance et Transmission. Choix du type d'échantillon Cette option permet à l'utilisateur de choisir de mesurer un échantillon à un maximum de quatre longueurs d'onde, ou de mesurer jusqu'à...
- Page 78 Réglage des longueurs d'onde Un maximum de quatre longueurs d'onde peut être réglé pour chaque paramètre de mesure. Les valeurs peuvent être réglées en sélectionnant la longueur d'onde appropriée (#1-4) et en saisissant la nouvelle valeur avec le clavier numérique. Le nombre de longueurs d'onde à mesurer peut être réglé sur 2, 3 ou 4 par pressions successives sur le bouton Wavelength (longueur d'onde).
- Page 79 (K1A1 + K2A2 + K3A3 + K4A4) x K5 K5 x (K1A1 + K2A2) / (K3A3 + K4A4) Primary Wavelength (longueur d'onde primaire) permet à l'utilisateur de sélectionner laquelle des (au maximum) quatre longueurs d'onde sélectionnées doit être utilisée comme longueur d'onde primaire dans les calculs de rapport et de différence.
- Page 80 Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner Journal Automatique : (réglages de l'enregistrement automatique) pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette fonction peut être réglée sur Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal automatique est réglée sur Marche, l'utilisateur peut régler les options suivantes : Destination (permute entre l'imprimante interne ou externe et mémoire) ;...
- Page 81 7.4 Mesure après identification PIN Codes – chaque utilisateur se voit attribué un code PIN à 4 chiffres qui est nécessaire pour s'identifier. Sélectionner Log In… (identification) dans le Menu Principal et une liste d'utilisateurs apparaît. Sélectionner le nom d'utilisateur désiré et un clavier numérique apparaît. Saisir le code PIN à...
- Page 82 Création d'une nouvelle méthode Paramétrages Pour saisir un nom de méthode, la longueur d'onde désirée pour l(es) échantillon(s) et le niveau de sécurité nécessaire pour la méthode à créer, sélectionner l'icône New File (nouveau fichier). Réglage du nom de la méthode Pour attribuer un nom à...
- Page 83 Choix du type d'échantillon Cette option permet à l'utilisateur de choisir de mesurer un échantillon à un maximum de quatre longueurs d'onde, ou de mesurer jusqu'à quatre échantillons à différentes longueurs d'onde avec un passeur 8 cuves en place. Ce paramètre est utilisé en association avec le réglage des longueurs d'onde ; c'est à dire dans l'option multiple Échantillon 1 = Longueur d'onde 1, Échantillon 2 = Longueur d'onde 2, etc., la Position 0 étant réservée au blanc commun.
- Page 84 Paramétrage des longueurs d'onde Un maximum de quatre longueurs d'onde peut être réglé pour chaque paramètre de mesure. Les longueurs d'onde primaire et secondaire peuvent être sélectionnées dans n'importe quelle combinaison, par exemple Wavelength #1 (longueur d'onde n°1) comme primaire et Wavelength #3 (longueur d'onde n°3) comme secondaire.
- Page 85 (K1A1 + K2A2 + K3A3 + K4A4) x K5 K5 x (K1A1 + K2A2) / (K3A3 + K4A4) Primary Wavelength (longueur d'onde primaire) permet à l'utilisateur de sélectionner laquelle des (au maximum) quatre longueurs d'onde sélectionnées doit être utilisée comme longueur d'onde primaire dans les calculs de rapport et de différence.
- Page 86 Réglage de l'enregistrement automatique Sélectionner Journal Automatique : (réglages de l'enregistrement automatique) pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal Automatique est réglée sur Marche, l'utilisateur peut régler les options suivantes : destination (permute entre l'imprimante interne ou externe et mémoire) ;...
- Page 87 Gestion des fichiers & données Enregistrer Outils Imprimer Réglages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer Résultats Résultats Enregistrement de méthodes Lorsque tous les réglages nécessaires ont été saisis sur les pages concernées, la méthode peut être enregistrée en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Si l'utilisateur n'enregistre pas à...
- Page 88 Enregistrement de résultats Après avoir terminé une mesure, le résultat peut être enregistré en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Le résultat est enregistré sous la méthode qui l'a créé, avec l'identification de lot saisie et un nombre croissant avec l'heure et la date de la mesure. Les résultats peuvent également être enregistrés à...
- Page 89 7.5 Prise de mesures – tous utilisateurs Placer la solution de zéro dans le compartiment échantillon et fermer le couvercle. Appuyer sur la touche Zéro pour démarrer le cycle, en réglant le zéro à chaque longueur d'onde une après l'autre. Une série de boîtes donne des informations sur la progression. Une fois terminé, toutes les valeurs d'absorbance affichées sont réglées sur zéro (ou 100% Transmission).
- Page 91 Chapitre 8 Mode Cinétique 8.1 Principes de mesure De nombreux tests sur un spectrophotomètre impliquent un composant actif. Après addition de cet ingrédient actif, l'absorbance ou la transmission de l'échantillon augmente ou diminue. L'absorbance ou la transmission est enregistrée à intervalles réguliers à une longueur d'onde préréglée pendant un temps donné. Un graphique est ensuite tracé...
- Page 92 8.3 Utilisation libre Paramétrages Si l'utilisateur n'est pas identifié, l'écran de mesure principal s'affiche automatiquement lorsque le mode Kinetics (cinétique) est sélectionné dans le Menu Principal. Pour saisir les paramètres désirés pour l(es) échantillon(s) à tester, sélectionner la touche Settings (réglages) et l'appareil affiche l'écran suivant : Réglage du nom de la méthode Pour attribuer un nom à...
- Page 93 Réglage de la longueur d'onde Sélectionner la touche Wavelength (longueur d'onde) pour saisir la longueur d'onde à l'aide du clavier numérique. La touche Clear (effacer) permet d'effacer toutes les informations saisies à l'écran. La touche Del (supprimer) permet de retirer individuellement des chiffres. La touche Cancel (annuler) permet de revenir au menu précédent sans modifier la longueur d'onde.
- Page 94 Réglage de la durée de la cinétique Appuyer sur la touche Run Time (durée du test) pour afficher un clavier numérique. Effacer le réglage en cours et saisir la durée désirée, en secondes, pour la période de mesure. Les limites de ce réglage s'étendent de 30 à...
- Page 95 Réglage de la valeur de démarrage Appuyer sur la touche Start Level (valeur de démarrage) pour faire apparaître un clavier numérique. Effacer le réglage en cours et saisir la valeur limite désirée au-dessous ou en dessous de laquelle la collecte des données est désirée.
- Page 96 Facteur C'est la valeur par laquelle est multiplié le taux de variation pour donner la concentration. Sélectionner la touche Factor (facteur de concentration) et saisir la valeur du facteur. Il est possible de saisir des valeurs de 9999,99 à 9999,99. Si aucun facteur de concentration n'est utilisé, saisir 1,00. Choix de la résolution Ceci permet de régler la résolution du résultat.
- Page 97 Réglage de la sélection automatique de l'échelle La touche Auto-Scale (échelle automatique) permet de choisir entre On (activée) et Off (désactivée). Lorsque la fonction Auto-Scale est réglée sur On, l'appareil règle automatiquement le maximum de l'axe des Y sur un niveau qui s'adapte à la représentation graphique de la cinétique. Si la fonction est sur On, les réglages manuels du maximum et du minimum de l'axe des Y ne sont pas fonctionnels.
- Page 98 Réglage de l'identification du lot Sélectionner la touche Batch ID (identité du lot) et saisir le code du lot à l'aide du clavier alphanumérique. Appuyer sur Enter (entrée) pour accepter ou sur Cancel (annuler) pour garder le nom par défaut. Réglage des points de données du graphique L'option d'imprimer les graphiques sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External (externe) est sélectionnée.
- Page 99 Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner Journal automatique : pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal automatique : est réglée sur Marche, l'utilisateur peut régler les options suivantes : Destination (permute entre imprimante interne ou externe et mémoire) ; Lorsque l'option Journal automatique : est réglée sur Minuté, l'utilisateur peut régler les options suivantes : l'intervalle minuté...
- Page 100 8.4 Mesure après identification PIN Codes – chaque utilisateur se voit attribué un code PIN à 4 chiffres qui est nécessaire pour s'identifier. Sélectionner Log In… (identification) dans le Menu Principal et une liste d'utilisateurs apparaît. Sélectionner le nom d'utilisateur désiré et un clavier numérique apparaît. Saisir le code PIN à...
- Page 101 Création d'une nouvelle méthode Pour saisir un nom de méthode, les paramètres de mesure désirés et le niveau de sécurité nécessaire pour la méthode à créer, sélectionner l'icône New File (nouveau fichier). Réglage du nom de la méthode Pour attribuer un nom à la méthode, sélectionner la touche Method (méthode) et saisir le nom désiré à l'aide du clavier alphanumérique.
- Page 102 Choix du mode de mesure La touche Measurement Mode (mode de mesure) permet de choisir entre Absorbance et Transmission. Paramétrages de l'exécution Sélectionner Run Settings… (paramétrages de l'exécution) pour ouvrir un sous-menu consacré. Réglage de la durée de la cinétique Appuyer sur la touche Run Time (durée du test) pour afficher un clavier numérique.
- Page 103 Réglages du délai Appuyer sur la touche Lag Time (durée du délai) pour afficher un clavier numérique. Effacer le réglage en cours et saisir le délai désiré, en secondes. Le délai est une partie de la durée du test pendant laquelle aucune donnée n'est collectée, démarrant au début de la durée d'exécution du test.
- Page 104 Réglage de la sécurité de la méthode Les spectrophotomètres de la série 6 peuvent accepter jusqu'à 10 utilisateurs individuels plus un superviseur qui possède tous les droits administratifs. Les utilisateurs identifiés peuvent créer des méthodes avec trois options de niveau de sécurité : Personal –...
- Page 105 Facteur C'est la valeur par laquelle est multiplié le taux de variation pour donner la concentration. Sélectionner la touche Factor (facteur de concentration) et saisir la valeur du facteur. Il est possible de saisir des valeurs de 9999,99 à 9999,99. Si aucun facteur de concentration n'est utilisé, saisir 1,00. Choix de la résolution Ceci permet de régler la résolution du résultat.
- Page 106 Réglage de la sélection automatique de l'échelle La touche Auto-Scale (échelle automatique) permet de choisir entre On (activée) et Off (désactivée). Lorsque la fonction Auto-Scale est réglée sur On, l'appareil règle automatiquement le maximum de l'axe des Y sur un niveau qui s'adapte à la représentation graphique de la cinétique. Si la fonction est sur On, les réglages manuels du maximum et du minimum de l'axe des Y ne sont pas fonctionnels.
- Page 107 Réglage de l'identification du lot Sélectionner la touche Batch ID (identité du lot) et saisir le code du lot à l'aide du clavier alphanumérique. Appuyer sur Enter (entrée) pour accepter ou sur Cancel (annuler) pour garder le nom par défaut. Réglage des points de données du graphique L'option d'imprimer les graphiques sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External (externe) est sélectionnée.
- Page 108 Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner Auto Log Settings… (réglages de l'enregistrement automatique) pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette fonction peut être réglée sur Off (désactivé) et On (activé). Lorsque l'option Auto Log (enregistrement automatique) est réglée sur On, l'utilisateur peut régler les options suivantes : l'intervalle minuté...
- Page 109 Gestion des fichiers & données Enregistrer Outils Imprimer Réglages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer Résultats Résultats Enregistrement de méthodes Lorsque tous les réglages nécessaires ont été saisis sur les pages concernées, la méthode peut être enregistrée en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Si l'utilisateur n'enregistre pas à...
- Page 110 Enregistrement de résultats Après avoir terminé une mesure, le résultat peut être enregistré en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Le résultat est enregistré sous la méthode qui l'a créé, avec l'identification de lot saisie et un nombre croissant avec l'heure et la date de la mesure. Les résultats peuvent également être enregistrés à...
- Page 111 8.5 Prise de mesure – Tous utilisateurs Avec une méthode créée, ou rappelée et ouverte, l'écran de mesure de cinétique s'affiche. Avant de démarrer une cinétique, effectuer un étalonnage de zéro d'absorbance pour standardiser l'appareil à la longueur d'onde choisie. Appuyer sur la touche Cal (étalonnage) et attendre pendant le message de progression de l'étalonnage.
- Page 113 Chapitre 9 Mode Quantitatif 9.1 Principes de mesure La concentration d'une substance présente dans un échantillon peut être déterminée en la comparant à des solutions étalons préparées de cette substance. Différentes solutions étalons sont soigneusement préparées couvrant toute une gamme de concentrations. Ces solutions sont mesurées par le spectrophotomètre à une longueur d'onde réglée et une courbe est créée représentant la concentration en fonction de l'absorbance ou de la transmission.
- Page 114 9.3 Utilisation libre Paramétrage Si l'utilisateur n'est pas identifié, l'écran de mesure principal s'affiche automatiquement lorsque le mode Quantitation (quantification) est sélectionné dans le Menu Principal. Pour saisir les paramètres requis pour l(es) échantillon(s) à mesurer, sélectionner la touche Settings (réglages) et l'appareil affiche l'écran suivant : Réglage du nom de la méthode Pour attribuer un nom à...
- Page 115 Sélection du mode de mesure La touche Measurement Mode (mode de mesure) permet de choisir entre Absorbance et Transmission. Réglage de la longueur d'onde Sélectionner la touche Wavelength (longueur d'onde) pour saisir la longueur d'onde à l'aide du clavier numérique. La touche Clear (effacer) permet d'effacer toutes les informations saisies à l'écran. La touche Del (supprimer) permet de retirer individuellement des lettres ou des chiffres.
- Page 116 Choix de l'unité Le choix de l'unité se fait à l'aide de la touche Units (unité) en faisant défiler les options de mesure disponibles. Les unités suivantes sont disponibles :- mEq/l, ppm, mg/l, g/l, %, µg/ml, mg/ml, g/dl, mg/dl, µg/l, ng/l, µg/dl, M, mM, µM/l, U/l, mU/lU/ml, sans.
- Page 117 Sélection des étalons Un maximum de 20 étalons peuvent être utilisés pour tracer la courbe étalon (avec jusqu'à 5 réplicats pour chacun). Sélectionner Number Of Standards (nombre d'étalons) et saisir le nombre total d'étalons à utiliser (y compris le blanc) à l'aide du clavier numérique. La valeur saisie doit être comprise entre 2 et 20. Suivant le nombre saisi, les touches correspondantes seront grisées.
- Page 118 Paramétrage de la sélection automatique de l'échelle La touche Auto-Scale (échelle automatique) permute entre On (activée) et Off (désactivée). Avec la fonction Auto-Scale sur On, l'appareil fixe automatiquement le maximum de l'axe des Y sur un niveau qui sera le mieux adapté...
- Page 119 Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour (couleur des axes) pour afficher l'écran de sélection des couleurs. Toucher n'importe laquelle des huit couleurs pour sélectionner la couleur désirée. Une fois sélectionnée, l'appareil s'actualise pour indiquer la couleur sélectionnée. Réglage de l'identification du lot Sélectionner la touche Batch ID (identité...
- Page 120 Choix de l'imprimante L'option Printer Media (type d'imprimante) permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe. Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner Journal automatique : (réglages de l'enregistrement automatique) pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal automatique : est réglée sur Marche, l'utilisateur peut régler les options suivantes : destination (permute entre imprimante interne ou externe et mémoire) ;...
- Page 121 9.4 Mesure après identification PIN Codes – chaque utilisateur se voit attribué un code PIN à 4 chiffres qui est nécessaire pour s'identifier. Sélectionner Log In… (identification) dans le Menu Principal et une liste d'utilisateurs apparaît. Sélectionner le nom d'utilisateur désiré et un clavier numérique apparaît. Saisir le code PIN à...
- Page 122 Création d'une nouvelle méthode Pour saisir un nom de méthode, les paramètres de mesure désirés et le niveau de sécurité nécessaire pour la méthode à créer, sélectionner l'icône New File (nouveau fichier). Réglage du nom de la méthode Pour attribuer un nom à la méthode, sélectionner la touche Method (méthode) et saisir le nom désiré à l'aide du clavier alphanumérique.
- Page 123 Réglage de la longueur d'onde Sélectionner la touche Wavelength (longueur d'onde) pour saisir la longueur d'onde à l'aide du clavier numérique. La touche Clear (effacer) permet d'effacer toutes les informations saisies à l'écran. La touche Del (supprimer) permet de retirer individuellement des lettres ou des chiffres. La touche Cancel (annuler) permet de revenir au menu précédent sans modifier la longueur d'onde.
- Page 124 Réplicats Sélectionner Replicates Setup… (paramétrage des réplicats) pour ouvrir un sous-menu dédié. L'utilisateur peut sélectionner un maximum de 5 réplicats, le résultat enregistré pouvant être la moyenne des 5 ou le dernier résultat mesuré. Réglage du niveau de sécurité de la méthode Les spectrophotomètres de la série 6 peuvent accepter jusqu'à...
- Page 125 Sélection des étalons Un maximum de 20 étalons peuvent être utilisés pour tracer la courbe étalon (avec jusqu'à 5 réplicats pour chacun). Sélectionner Number Of Standards (nombre d'étalons) et saisir le nombre total d'étalons à utiliser (y compris le blanc) à l'aide du clavier numérique. La valeur saisie doit être comprise entre 2 et 20. Suivant le nombre saisi, les touches correspondantes seront grisées.
- Page 126 Paramétrage de la sélection automatique de l'échelle La touche Auto-Scale (échelle automatique) permute entre On (activée) et Off (désactivée). Avec la fonction Auto-Scale sur On, l'appareil fixe automatiquement le maximum de l'axe des Y sur un niveau qui sera le mieux adapté...
- Page 127 Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour (couleur des axes) pour afficher l'écran de sélection des couleurs. Toucher n'importe laquelle des huit couleurs pour sélectionner la couleur désirée. Une fois sélectionnée, l'appareil s'actualise pour indiquer la couleur sélectionnée. Réglage de l'identification du lot Sélectionner la touche Batch ID (identité...
- Page 128 Choix de l'imprimante L'option Printer Media (type d'imprimante) permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe. Paramétrage de l'enregistrement automatique Sélectionner Auto Log : (Journal automatique) pour ouvrir un sous-menu consacré. Cette option peut permuter entre Marche, Arrêt, Minuté. Lorsque l'option Journal automatique : est réglée sur On, l'utilisateur peut régler les options suivantes : destination (permute entre imprimante interne ou externe et mémoire) ;...
- Page 129 Gestion des fichiers & données Enregistrer Outils Imprimer Réglages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer Résultats Résultats Enregistrement de méthodes Lorsque tous les réglages nécessaires ont été saisis sur les pages concernées, la méthode peut être enregistrée en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Si l'utilisateur n'enregistre pas à...
- Page 130 Enregistrement de résultats Après avoir terminé une mesure, le résultat peut être enregistré en appuyant simplement sur la touche Save (enregistrer) sur le pourtour de l'affichage. Le résultat est enregistré sous la méthode qui l'a créé, avec l'identification de lot saisie et un nombre croissant avec l'heure et la date de la mesure. Les résultats peuvent également être enregistrés à...
- Page 131 9.5 Prise de mesures – tous utilisateurs L'utilisateur doit étalonner au minimum le zéro d'absorbance avant de pouvoir prendre toute mesure. Ceci étant fait, toute courbe étalon pré-existante peut être utilisée pour effectuer une mesure comparée, ou effectuer un étalonnage complet en utilisant les réglages dans la méthode de la façon suivante : Appuyer sur la touche Cal (étalonner) pour faire apparaître des instructions pour effectuer le zéro d'absorbance.
- Page 132 Outils d'après quantification Après avoir construit ou rappelé la courbe étalon, les outils de quantification peuvent être activés en appuyant sur l'icône Tools (outils) sur le pourtour de l'écran. La fonction de ces outils est la suivante : Informations Activation/désactivation Lissage de courbe Sélection des options de Échelle automatique...
- Page 133 Installation des accessoires additionnels Imprimante intégrée IMPRIMANTE COUVERCLE DE L'IMPRIMANTE ACCÈS AUX PATTES DE RETENUE DU COUVERCLE ET DE L'IMPRIMANTE Déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique. Le couvercle de l'imprimante est situé sur la face supérieure gauche du boîtier de l'appareil. Libérer le couvercle ou l'imprimante en insérant une fine lame dans l'accès aux pattes de retenue, puis appuyer sur les deux pattes vers l'intérieur.
- Page 134 Accessoires de support de cuve SOULEVER LE COUVERCLE DE 30° POUR LE REMONTER. VÉRIFIER QUE LES FIXATIONS S'EMBOÎTENT DANS LE BOÎTIER. VIS DE FIXATION DU COMPARTIMENT DE MESURE De nombreux modules de support de cuve optionnels sont disponibles pour ces appareils : - Support de cuve 10 x 10 mm - tourelle 8 cuves - Tourelle chauffée par eau...
- Page 135 Maintenance & résolution des problèmes Généralités La série 6 est conçue pour offrir des performances optimales avec un minimum de maintenance. Il est seulement nécessaire de garder les surfaces extérieures propres et sans poussière. Le compartiment échantillon doit être gardé propre en permanence, et toute éclaboussure accidentelle doit être immédiatement essuyée.
- Page 136 Retirer le capot de la lampe. Repérer et retirer délicatement la lampe au tungstène de son réceptacle. La lampe est simplement enfichée et doit être retirée en la libérant doucement de son réceptacle. Sortir délicatement la lampe de rechange de son emballage, en s'assurant de ne pas toucher la partie en verre de la lampe.
- Page 137 Remplacement du module de lampe flash – Modèles 6705 et 6715 Avertissement : déconnecter l'appareil du secteur avant de remplacer la lampe. Faire attention en retirant le module. Vérifier que le module est froid avant de le manipuler. L'accès au module de la lampe se fait par la base de l'appareil. Porter des lunettes de sécurité...
- Page 138 Extraire délicatement le logement de la plaque basale et débrancher le connecteur de la lampe flash. Retirer les 4 vis de fixation de la lampe flash et les mettre soigneusement de côté. Repérer et retirer délicatement le module de la lampe flash. Sortir délicatement la lampe de rechange de son emballage, en s'assurant de ne pas toucher la partie en verre de la lampe.
- Page 139 Glossaire des icônes Icônes du panneau tactile Pause Paramétrages de Retour l'appareil Enregistrer Barre d'outils Imprimante Écrans de méthode Créer une nouvelle méthode. Ouvrir la méthode sélectionnée. Effacer la méthode sélectionnée. Rechercher des résultats. Ouvrir des résultats particuliers dans le lot sélectionné. Icônes de mode de l'écran tactile Paramétrage des modes (tous les modes) Options accessoires (tous les modes)
- Page 140 Points d'analyse (mode balayage de spectre) Mesure – sélection automatique de l'échelle, réglage de l'axe, choix de la couleur (modes spectre, cinétique et quantification) Choix de l'imprimante interne ou externe, détails des graphiques, identification du lot et enregistrement automatique (modes spectre, multi-longueurs d'onde, cinétique et quantification) Réglage de la longueur d'onde (mode multi-longueurs d'onde) Calculs (mode multi-longueurs d'onde)
- Page 141 La porte de sortie conserve l'affichage du zoom et donne accès aux outils de manipulation et d'analyse de la partie zoomée. Surface sous la courbe Sélection des curseurs Repérage des coordonnées Marquage Effacer marquage Marquage des pics et des vallées Calculer Tableau des pics et des vallées Afficher Spectre...
- Page 142 Icônes d'analyse en mode de quantification Informations Activation/désactivation de la sélection automatique de l'échelle Lissage de courbe Sélection des options de lissage de courbe Diminution de la résolution de conc. Augmentation de la résolution de conc. (127)