1. Manuels
  2. Marques
  3. Georges Renault Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CVIC
  6. Manuel

Georges Renault CVIC Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6159932000-08
Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont susceptibles d'évolution
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P. 13627
44236 Saint Sebastien-sur-Loire Cedex
France
CVIC-MODCVIC-MULTICVIC
Coffret CVIC - Version 4.3
Module MODCVIC - Version 4.3
Référence du manuel : 6159932000
sans préavis de notre part.
© Copyright 2006, GEORGES RENAULT SA, 44230 France
Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie totale ou
partielle sont interdits. Ceci s'applique plus particulièrement
aux marques déposées, dénominations de modèles, numéro
©
de pièces et schémas. Utiliser exclusivement les pièces
autorisées. Tout dommage ou mauvais fonctionnement causé
par l'utilisation d'une pièce non autorisée ne sera pas couvert
par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas
responsable.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Georges Renault CVIC

Sommaire des Matières pour Georges Renault CVIC

  • Page 1 Tout dommage ou mauvais fonctionnement causé par l'utilisation d'une pièce non autorisée ne sera pas couvert par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas responsable. Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P. 13627 44236 Saint Sebastien-sur-Loire Cedex France...
  • Page 2 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 2 / 60...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 - Sécurité -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 2 - Installation et directives d'installation ------------------------------------------------------------ 7 CHAPITRE 2 - INTRODUCTION -------------------------------------------------------------------------- 9 1 - Coffret d'asservissement CVIC -------------------------------------------------------------------- 9 2 - Module d'asservissement MODCVIC autonome ---------------------------------------------- 10 3 - Système MULTICVIC -------------------------------------------------------------------------------- 10...
  • Page 4 Annexe - Schéma des câbles EC, MC et prolongateur EC/MC -------------------------------- 46 Annexe - Formats d’impression des résultats de serrage ------------------------------------- 47 Annexe - Stratégies de vissage ------------------------------------------------------------------------- 53 Annexe - Organigramme et chronogramme de cycle -------------------------------------------- 57 Annexe - Codes de compte rendu du CVIC --------------------------------------------------------- 59...

  • Page 5: Chapitre 1 - Avertissements

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 5 / 60 CHAPITRE 1 - AVERTISSEMENTS 1 - Sécurité Consignes générales de sécurité : ATTENTION ! Afin de réduire les risques de blessures, lire et assimiler ces consignes avant toute utilisation, réparation, opération d’entretien, changement d’accessoires ou intervention à proximité de cet outil. Le non- respect de toutes les consignes indiquées ci-dessous peut être source de choc électrique, d’incendie et/ou de...

  • Page 6: Réparation

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 6 / 60 Enlever les clefs de démarrage ou de serrage avant de démarrer l’outil. Une clef laissée dans une pièce rotative d’un outil peut provoquer des blessures. Ne pas se pencher trop en avant. Maintenir un bon appui et une bonne stabilité en permanence, de façon à avoir une meilleure maîtrise de la machine face à...

  • Page 7: Installation Et Directives D'installation

    2 - Installation et directives d'installation Tension secteur Tous les coffrets d’asservissement de la gamme (CVIC et MODCVIC) peuvent fonctionner indifféremment de 115V à 230V ± 10% / 50 à 60Hz sans réglage et sans changement de fusible. Les coffrets CVIC sont alimentés en monophasé. Les modules MODCVIC sont alimentés en triphasé.
  • Page 8 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 8 / 60 Directives générales : Toutes les connexions entre le filtre et les variateurs seront réalisées avec des câbles blindés. Au passage de ces câbles dans un organe électrique (contacteur, disjoncteur…), ramener le blindage à une masse au plus court par un barreau de terre.

  • Page 9: Chapitre 2 - Introduction

    1 - Coffret d'asservissement CVIC Il existe deux modèles de coffret : -2 et -4. Chaque modèle est décliné en deux versions : L et H.

  • Page 10: Module D'asservissement Modcvic Autonome

    Nombre de résultats mémorisés 2 - Module d'asservissement MODCVIC autonome Le MODCVIC est la version rackable du coffret CVIC. Il existe deux modèles : MODCVIC-2 et MODCVIC-4 et deux versions : "L" et "H". Sans clavier ni afficheur, le MODCVIC est obligatoirement connecté à un PC, de façon temporaire pour la programmation, le téléchargement et la récupération des résultats de serrage et de façon permanente pour la visualisation de son...

  • Page 11: Chapitre 3 - Description Des Coffrets

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 11 / 60 CHAPITRE 3 - DESCRIPTION DES COFFRETS 1 - Coffret CVIC 1.1 - Caractéristiques mécaniques Poids 5 Kg 800 g. To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le mode d'emploi.

  • Page 12: Exemple : Mise À La Date Et À L'heure

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 12 / 60 Description des touches - se déplacer dans un menu. - se déplacer dans un écran de saisie. - incrémenter les chiffres en saisie numérique. - se déplacer dans une liste (repérée par un losange).

  • Page 13: Face Avant Inférieure

    PRIMA DI APRIRE, TOGLIERE LA CORRENTE E ASPETTARE 30 SECONDI ANTES DE ABRIR, CORTEN LA CORRIENTE Y ESPEREN 30 SEGUNDOS Réf. 6159154730 MOD CVIC Ø6.5 WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures,...

  • Page 14: Description De La Face Avant

    Connexion outil PC/code barre/imprimante 115Vrms Entrée/sortie STOP Arrêt d’urgence Roues codeuses (réseau) MOD CVIC WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien 2050478153 comprendre le mode d'emploi.

  • Page 15: Module Modcvic Esclave

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 15 / 60 3.1 - Module MODCVIC esclave Ce coffret a les mêmes caractéristiques que le MODCVIC autonome mais il est équipé d'une carte réseau pour assurer le dialogue avec le module maître CPUCVIC. Dans cette configuration, le logiciel rend le port PC inactif.

  • Page 16: Module Cpucvic

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 16 / 60 3.2 - Module CPUCVIC 3.2.1 - Description du rack CPUCVIC a d r e s s e r é s e a u a l i m e n t a t i o n...

  • Page 17: Voyants Cpucvic

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 17 / 60 3.2.3 - Voyants CPUCVIC Les voyants indiquent le fonctionnement de l'ensemble des MODCVIC esclaves connectés : prêt à fonctionner marche moteur couple et angle dans tolérances M A X erreur autre que "couple et angle hors tolérances"...
  • Page 18 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 18 / 60...

  • Page 19: Chapitre 4 - Premiere Mise En Service

    A la mise sous tension, le coffret détecte lui-même le bon fonctionnement du coffret et de l'outil connecté. Si tout est conforme, le CVIC affiche l'écran d'asservissement. Si un problème survient à la mise sous tension, l'écran affiche le message "PAS PRET".

  • Page 20: Mise À La Date Et À L'heure

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 20 / 60 2.5 - Mise à la date et à l'heure - Menu : PRINCIPAL\SERVICE\DATE. - Permet la sélection du format: (JJ/MM/AA, MM/JJ/AA, AA/MM/JJ). - La mise à la date. - La mise à l'heure. 2.6 - Programmation des cycles de vissage Présentation des différents cycles de vissage :...

  • Page 21: Chapitre 5 - Programmation Du Coffret Version "L

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 21 / 60 CHAPITRE 5 - PROGRAMMATION DU COFFRET VERSION "L" 1 - Menu "ASSERVISSEMENT" A la mise en route du coffret, l'écran d'asservissement s'affiche par défaut. Cet écran donne le compte rendu de serrage effectué et la consigne du couple d'arrêt qu'il est possible de modifier directement à...

  • Page 22: Menu "Parametres

    Le coffret calcule lui-même les vitesses et tous les autres paramètres par défaut (vitesse minimum, vitesse maximum, etc...). Dans le CVIC version L, le cycle de serrage est mémorisé dans l’outil et correspond au cycle "0" (zéro). Il peut comporter 3 phases : approche, prévissage et vissage. Seules les phases de prévissage et de vissage sont optimisées automatiquement avec les modes de programmation "Apprentissage"...

  • Page 23: Menu "Liaison Pc

    (Cpk) peut s'en trouver modifié. Il est possible de l'ajuster en faisant un étalonnage de l'outil sur l'assemblage (voir Chapitre Etalonnage manuel dans le menu Maintenance). 2.5 - Menu "LIAISON PC" Menu : PRINCIPAL\PARAMETRES\LIAISON PC. 2.5.1 - CVIC Les paramètres utilisés pour le téléchargement PC sont les suivants : RS232/RS422 : RS232 type standard et par défaut utilisé...
  • Page 24 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 24 / 60...

  • Page 25: Chapitre 6 - Programmation Du Coffret Versions "H

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 25 / 60 CHAPITRE 6 - PROGRAMMATION DU COFFRET VERSIONS "H" Ce chapitre explique comment modifier les paramètres programmés par défaut des principaux menus du coffret. 1 - Menu "ASSERVISSEMENT" Ecran n°1 Ecran n°2 Cet écran affiche les résultats de serrage du dernier cycle L'écran n°2 affiche le compte rendu de serrage : OK ou...

  • Page 26: Menu "Parametres

    Nombre possible de phases version CVIC H... 15 Les différentes phases disponibles dans un cycle sont : Embectage --------------------------- E...

  • Page 27: Programmation Des Phases

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 27 / 60 3.2.3 - Programmation des phases Après avoir sélectionné un cycle le curseur se positionne sur la ligne où apparaissent les différentes phases qui composent le cycle selectionné. Vous allez pouvoir modifier, insérer ou supprimer une phase.

  • Page 28: Programmation Des Paramètres

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 28 / 60 Programmation des paramètres Positionnez le curseur sur la phase dont vous voulez programmer les paramètres avec les touches Appuyez sur Phase Embectage (H) Le temps maximum est simplement affiché pour la phase d'Embectage car il est implicitement égal au nombre de coups multiplié...
  • Page 29 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 29 / 60 Phase Prévissage (L - H) Tps maxi temps d'exécution de la phase. 0,01 - 99 s. Tps inter temps programmé entre cette phase et la suivante : 0 - 20 s. C.arret couple d'arrêt : 0 Nm à valeur max. de la broche (couple d'accostage de la vis).
  • Page 30 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 30 / 60 Phase Traitement défaut (H) Lorsqu'un compte rendu est mauvais (couple ou angle maxi atteint, etc...), il est possible de poursuivre le cycle par un traitement particulier, soit en arrêtant le cycle ou en programmant une phase de reprise.
  • Page 31 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 31 / 60 Phase Couple de traînée (H) Cette phase permet de contrôler le couple résistant (traînée) d'une vis ou d'un écrou. La temporisation de départ (exprimée en temps ou en angle) permet d'éliminer le "choc" au lancement du moteur et de la mécanique.

  • Page 32: Menu "Cycles Simples

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 32 / 60 1 - Choisir l’action souhaitée : - Inutilise : l’option est inactive. - Arret cycle : dès qu’un des paramètres couple ou angle est hors tolérances à la fin de l’une des phases, le cycle s’arrête à...

  • Page 33: Menu "Machine

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 33 / 60 3.5 - Menu "MACHINE" - Fonctions Le menu "MACHINE" permet de configurer les paramètres suivants : Ecran Par défaut Commentaires Unite Nm/FtLb/InLb/Kgm/Kgcm. V.devis cette vitesse est utilisée lors de toute commande de dévissage par l’opérateur (les vitesses de dévissage utilisées en cours de cycle sont programmables dans les...

  • Page 34: Configuration Des Entrées / Sorties

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 34 / 60 3.6 - Configuration des Entrées / Sorties 3.6.1 - Présentation générale Le menu "MACHINE" permet également de reconfigurer les adresses des fonctions d'entrées et de sorties sur le connecteur I/O. Selon le fonctionnement souhaité vous pouvez utiliser soit la configuration par défaut, soit la configuration personnalisée faisant appel à...

  • Page 35: Description Des Entrées

    Câblage sorties automate, entrées CVIC Deux configurations sont possibles : A) Le 24 V CVIC (contacts 17 et 20) est utilisé comme B) A défaut, le 24 V automate est envoyé vers les entrées "commun" d'une carte automate à relais.

  • Page 36: Description Des Sorties

    Câblage sorties CVIC, entrées automate Ci-dessous les deux configurations possibles de câblage des sorties relayées du CVIC : A) Le 24 V API est relié au commun des sorties du CVIC. B) Le 24 V CVIC est relié au commun des sorties.

  • Page 37: Configuration Par Défaut

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 37 / 60 Configuration par défaut Configuration spécifique Entrées Entrées Sorties Sorties 0V (+24V) logiques 0V (+24V) +24V coffret (700 mA max) +24V coffret (700 mA max) PRET EN CYCLE COMMUN DES SORTIES COMMUN DES SORTIES NUMERO DE CYCLES OK...

  • Page 38: Menu "Peripheriques

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 38 / 60 3.7 - Menu "PERIPHERIQUES" 3.7.1 - Menu "VOIE SERIE" La voie série est utilisée pour les fonctions suivantes : ♦ Téléchargement PC, ♦ Code barre et sortie compte rendu, ♦ Impression des résultats au fil de l'eau (ASCII), ♦...

  • Page 39: Menu "Code Barre

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 39 / 60 3.7.3 - Menu "CODE BARRE" Le lecteur code à barre permet de sélectionner automatiquement un des cycles préalablement programmés dans le coffret. Pour que le lecteur code à barre soit actif, il faut : - déclarer la source de sélection des cycles comme étant le code à...
  • Page 40 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 40 / 60...

  • Page 41: Chapitre 7 - Maintenance Du Coffret Cvic

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 41 / 60 CHAPITRE 7 - MAINTENANCE DU COFFRET CVIC Ce chapitre est utile à l'opérateur de maintenance pour : - vérifier le bon fonctionnement de l'ensemble coffret+outil. - connaître le nombre de cycles effectués. - procéder à l'étalonnage automatique ou manuel du système.

  • Page 42: Menu "Etalonnage

    Si le coffret de mesure n'est pas correctement connecté ou programmé, un message d'erreur "Att. connexion" s'affiche à l'écran. Suivre les instructions à l'écran du CVIC. 10 essais sont possibles et ils sont effectués à des vitesses différentes croissantes. Enchaîner les essais.

  • Page 43: Changement De La Pile Mémoire

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 43 / 60 1.5 - Changement de la pile mémoire Connexion de la pile mémoire : la pile mémoire permet la sauvegarde des paramètres et des résultats en cas de coupure secteur. Les spécifications constructeur donnent une durée de vie de la pile de 10 ans maxi. Par sécurité, il serait souhaitable de changer celle-ci tous les 5 ans.

  • Page 44: Menu "Service

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 44 / 60 2 - Menu "SERVICE" 2.1 - Menu "CONTRASTE" Appuyez sur pour faire varier le contraste de l'afficheur. Lorsque le réglage du contraste est tel qu’il ne permet plus la visualisation des menus, la procédure suivante permet d’activer le menu contraste à...

  • Page 45: Annexe - Schéma Du Câble Pc

    N O I R N O I R Annexe - Synchronisation de plusieurs coffrets CVIC Pour synchroniser plusieurs coffrets CVIC version "H", il faut : - affecter les signaux synchro in et synchro out à des entrées et des Coffret 1 sorties non utilisées.

  • Page 46: Annexe - Schéma Des Câbles Ec, Mc Et Prolongateur Ec/Mc

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 46 / 60 Annexe - Schéma des câbles EC, MC et prolongateur EC/MC F i c h e 1 2 p o i n t s m â l e C o n n e c t e u r 1 2 p o i n t s C A B L E E C c ô...

  • Page 47: Annexe - Formats D'impression Des Résultats De Serrage

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 47 / 60 Annexe - Formats d'impression des résultats de serrage FORMAT PC2 : 1 car. <CR> numéro gamme ou cycle numéro vis «C=+» couple en 1/10 de Nm <LF> “ “ <CR> numéro gamme ou cycle numéro vis...
  • Page 48 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 48 / 60 Pour les différentes combinaisons cela donne les caractères suivants : couple bon angle bon couple mini angle bon couple maxi angle bon couple bon angle mini couple mini angle mini couple maxi angle mini...
  • Page 49 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 49 / 60 FORMAT PC5-A : caractère de début de trame compte rendu (en notation hexadécimale) : Compte rendu par broche : couple, angle compte rendu angle en notation binaire compte rendu couple avec AA ou CC =...
  • Page 50 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 50 / 60 FORMAT PC5-B : caractère de début de trame compte rendu (en notation hexadécimale) : voir PC5A Compte rendu par broche (couple, angle) avec AA ou CC = si compte rendu faible si compte rendu bon...
  • Page 51 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 51 / 60 angle d'arrêt en 1/10ème de degré (notation ASCII) exemple : 105.0° 30 31 30 35 30 Paramètres possibles program- més pour 1 broche (x fois le nombre de broches) angle maximum en 1/10ème de degré (notation ASCII) (suite) exemple : 110.0°...
  • Page 52 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 52 / 60...

  • Page 53: Annexe - Stratégies De Vissage

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 53 / 60 Annexe - Stratégies de vissage Vissage au couple La valeur enregistrée est : le couple crête Couple Couple d©arrêt Arrêt de la broche si couple ≥ couple d'arrêt Objectif Compte rendu bon SI couple mini ≤ couple crête ≤ couple maxi En option : contrôle courant...

  • Page 54: Vissage À L'angle + Couple

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 54 / 60 Vissage à l’angle + couple Angle Couple Les valeurs enregistrées sont : le couple final et l'angle final Couple final Arrêt de la broche SI angle ≥ angle d'arrêt OU couple > couple maxi...

  • Page 55: Dévissage Au Couple + Angle

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 55 / 60 Dévissage au couple + angle En plus du contrôle de desserrage de la vis, le système contrôle le nombre de degrés réalisés tout en maintenant un couple résiduel dans la vis. L'asservissement commence SI couple > couple de décollement C o u p l e d e s é...
  • Page 56 6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 56 / 60...

  • Page 57: Annexe - Organigramme Et Chronogramme De Cycle

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 57 / 60 Annexe - Organigramme et chronogramme de cycle 1 - Organigramme de cycle D é b u t n o n P r ê t = 1 o u i n o n R A Z e x t e r n e...

  • Page 58: Chronogramme De Cycle

    6159932000-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Français 58 / 60 2 - Chronogramme de cycle p r ê t c y c l e 1 c y c l e 2 c y c l e 4 é c h o c y c l e 1 é...

  • Page 59: Annexe - Codes De Compte Rendu Du Cvic

    Liste des défauts qui empêchent le CVIC d’être prêt : - Surintensité : le courant maximum du variateur est atteint. - Différentiel : défaut de continuité de masse de l’outil (le CVIC ne teste pas un défaut d’isolement). Ce problème est souvent lié à un problème de câble..
  • Page 60 Les paramètres en mémoire dans l’outil n’ont pas la version compatible avec le coffret. Err.liai.outil Impossible de lire les paramètres en mémoire dans l’outil. Capteur courant L’outil connecté n’est pas compatible avec le coffret (ex : ECA60 connectée sur un CVIC-2). et outil incompatibles Machine occupée : téléchargement en cours par exemple.

Ce manuel est également adapté pour:

ModcvicMulticvic

Table des Matières