Page 1 DT4281 DT4282 Manuel d'instructions MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE DIGITAL MULTIMETER Veuillez lire attentivement avant utilisation. Veuillez conserver ce document pour future référence. Feb. 2022 Revised edition 4 DT4281A985-04 (A981-09) 22-02H HIOKI DT4281A985-04...
Page 2 HIOKI DT4281A985-04...
Page 3 Mesure de la tension DC .......... 38 Mesure des tensions synthétisées DC et AC .... 38 Mesure de la tension des composantes DC et AC ... 39 Mesure des fréquences ........39 Conversion en décibel (dBm/dBV) ....40 Test de continuité ..........41 HIOKI DT4281A985-04 DT4281A985-04...
Page 4 3.11 Mesure de courant ........48 Mesure AC/DC ............48 3.12 Mesure du courant AC à l'aide de la Sonde de courant (DT4281) ......50 3.13 Conversion de 4-20 mA (0-20 mA) en % ..52 3.14 Mesure de la tension DC avec la sonde de haute tension DC ........53...
Page 5 4.16 Tableau des options de la mise sous tension ............76 Spécifications Caractéristiques électriques ......79 Tableau de précision ........81 Spécifications générales ......95 Maintenance et réparation Réparation , inspection et nettoyage ...99 Dépannage ...........101 Messages d'erreur ........105 Remplacement des fusibles .......106 HIOKI DT4281A985-04...
Page 6 Table des matières Annexe Annexe 1 Moyenne quadratique (RMS) et moyenne arithmétique ......A1 Annexe 2 Exemple d'opération ......A2 Annexe 3 Principe de la mesure d'une capacité de condensateur ....A3 Annexe 4 Logiciel dédié (DMM Communicator) ......A4 HIOKI DT4281A985-04...
Page 7 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté le multimètre numérique Hioki DT4281, DT4282. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main en cas de besoin. Dernière édition du manuel d'instructions Le contenu de ce manuel peut être modifié, par exemple en raison d'améliorations du produit ou...
Page 8 Options (vendues séparément) L4935 ワニ口 Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l’appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Veuillez consulter le site Web de L4936 バスバー Hioki pour obtenir les dernières informations.
Page 9 *2: CAT IV 600 V/CAT III 1000 V *3: CAT III 1000 V *4: CAT III 600 V *5: CAT III 300 V/CAT II 600 V *6: 30 V AC/60 V DC *7: CAT III 600 V/CAT II 600 V *8: CAT II 1000 V HIOKI DT4281A985-04...
Page 10 Options (vendues séparément) Pour la mesure de courant avec pince (compatible uniquement avec le modèle DT4281) 9010-50, 9018-50, 9132-50* Sonde de courant 9704 Adaptateur de conversion Courant Sonde de courant Diamètre du conducteur de mesure nominal 9010-50, 9018-50 500 Arms φ...
Page 11 Options (vendues séparément) DT4900-01 Pack de communication (USB) (p. 72) Un adaptateur de communication, un câble USB, un logiciel pour PC et des spécifications de communication sont fournis. Les données de l'appareil peuvent être enregistrées sur un PC. HIOKI DT4281A985-04...
Page 12 Équipement de protection AVERTISSEMENT Pour éviter tout choc électrique lors d'une mesure de ligne sous tension, portez des équipements de protection appropriés tels que des gants en caoutchouc isolés, des bottes et un casque de protection. HIOKI DT4281A985-04...
Page 13 Indique un champ magnétique important et dangereux. Les effets de la force magnétique peuvent entraîner des dysfonctionnements dans les pacemakers et/ou les équipements médicaux électroniques. Indique des actions interdites. Indique des actions à réaliser. Des informations complémentaires sont présentées ci-dessous. HIOKI DT4281A985-04...
Page 14 Indique un courant continu (DC) ou alternatif (AC). Symboles des différentes normes Indique la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans les pays membres de l'Union européenne. Indique que l'appareil est conforme à la réglementation définie par la directive CE. HIOKI DT4281A985-04...
Page 15 La valeur actuellement mesurée et indiquée par l'appareil de mesure. (Résolution) La plus petite unité affichable sur un appareil de mesure rés. numérique, c'est-à-dire la valeur d'entrée qui provoque l'affichage d'un « 1 », en tant que chiffre le moins significatif. HIOKI DT4281A985-04...
Page 16 (tableau de distribution) Tableau de distribution Ligne d’entrée Câble électrique Câblage interne CAT II CAT III CAT IV Sortie Wattmètre Installation fixe Voir : « 2.3 Utilisation des cordons de test » (p. 28) HIOKI DT4281A985-04...
Page 17 Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Installation L'installation de l'appareil dans des endroits inappropriés pourrait entraîner des dysfonctionnements ou provoquer un accident. Évitez les endroits cités ci-dessous.
Page 18 « 3.8 Mesure des températures » (p. 44) Voir le manuel d'instructions fourni avec la Sonde de courant pince en option. « 4.13 Communication avec un ordinateur » Câble USB (p. 72) « 2.4 Installation à l’emplacement des Sangle magnétique mesures » (p. 31) HIOKI DT4281A985-04...
Page 19 à nu ou établir un contact entre 2 lignes, et ne l'utilisez pas sur des conducteurs dénudés. (Pour la mesure de courant avec pince, uniquement le modèle DT4281) HIOKI DT4281A985-04...
Page 20 Précautions à prendre pour l'expédition Respectez les consignes suivantes pour l'expédition. Hioki décline toute responsabilité vis-à-vis des dommages résultant de l'expédition. PRÉCAUTION • Lors de l'expédition de l'appareil, manipulez-le avec précaution afin qu'il ne soit pas endommagé...
Page 21 Les cordons de test et DT4900-01 les pointes de touche DC成分の波形 Pack de L4933 コンタクトピン peuvent être sélectionnés 100V communication optionnel est L4934 小ワニグチ en fonction de leur usage. requis. DT4911TestLead L4935 ワニ口 AC成分の波形 HIOKI DT4281A985-04 DT4912TestLead ±14,1V マグネ付ストラップ L4936 バスバー...
Page 22 Noms et fonctions des pièces 1.2 Noms et fonctions des pièces Face avant Certaines indications diffèrent entre les modèles DT4281 et DT4282. Écran (p. 21) Touches de commande (p. 17) Commuta- teur rotatif (p. 18) Bornes de mesure (p. 1 9)
Page 23 Allume ou éteint le rétro-éclairage de l'écran. (p. 69) Augmente/diminue le N° de mémoire ou la valeur numérique (Lorsque est affiché à l'écran, les touches / correspondantes peuvent être utilisées.) Modifie la fonction du commutateur rotatif pour celle qui est affichée en bleu. HIOKI DT4281A985-04...
Page 24 Met l'appareil hors tension. Mesure de la tension AC (p. 37) → Mesure dBm → Mesure dBV (p. 40) → DT4281 Mesure de courant avec pince (p. 50) Mesure de la tension DC (p. 38) Mesure de la tension synthétisée DC et AC → Mesure de la tension des composantes DC et AC (p.
Page 25 Utilisée pour la mesure de tension, la mesure de résistance, le test de continuité, le test de diode, la mesure de température, la mesure de courant avec pince DT4281 ou la conductance DT4282 . Ci- après désignée comme « Borne V ».
Page 26 Étiquette du numéro de série (p. 26) ou du fusible (p. 106), Ce numéro est indispensable retirez le couvercle. pour le contrôle de la production, ainsi que pour la Voir p. 26. garantie du produit. Ne retirez pas l'étiquette. HIOKI DT4281A985-04...
Page 27 État de lecture de la mémoire (p. 67) Des données mémorisées existent. (p. 65) Les touches peuvent être utilisées. (p. 65) Autonomie de pile (p. 2 4) La fonction de mise hors tension automatique est activée. (p. 70) La sonnerie peut être utilisée. (p. 69) HIOKI DT4281A985-04...
Page 28 à la norme s'affiche. (p. 44) Test de continuité (p. 41) Test de diode (p. 42) DT4281 Mesure de courant avec pince (p. 50) % de conversion de mesure de 4-20 mA (0-20 mA) (p. 52) : DT4281 uniquement,...
Page 29 Action corrective : Modifiez la gamme ou mesurez les échantillons dans la gamme spécifiée. Si le même symptôme persiste, vérifiez que les cordons de test ne sont pas OVER レンジオーバー (2) coupés. (p. 3 4) HIOKI DT4281A985-04 HOLD...
Page 30 (p. 96) TEMP F TEMP C Coupure d'alimentation Lorsque la charge est de 0% (inférieure à 3,8 V ±0,2 V), « bAtt Lo » s'affiche pendant 1 seconde et l'alimentation est coupée. 電対）電源遮断０−２０mA クリアブザーＯＦＦオートパワーセーブＯＦＦ HIOKI DT4281A985-04...
Page 31 à mesurer. (si nécessaire) Mémorisez l'écran de la valeur mesurée. (p. 57) Enregistrez la valeur mesurée. (p. 65) Fin de la mesure Éloignez immédiatement les cordons de test de l'objet à mesurer, puis mettez l'appareil hors tension. HIOKI DT4281A985-04...
Page 32 • Ne laissez pas des piles usagées dans l'appareil et retirez-les. • Pour éviter la corrosion provoquée par une fuite et/ou d'endommager l'appareil, retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit être entreposé pour une longue période. HIOKI DT4281A985-04...
Page 33 Replacez le couvercle des piles. Fixez le couvercle avec les vis. Une fois le couvercle des piles retiré, le fusible devient visible. Pour le remplacement du fusible, voir « 6.4 Remplacement des fusibles » (p. 106). HIOKI DT4281A985-04...
Page 34 • Lors de la réalisation des mesures avec les capuchons en place, faites attention de ne pas les endommager. • Les extrémités des pointes métalliques sont tranchantes et peuvent blesser quelqu'un. Ne touchez pas les extrémités. HIOKI DT4281A985-04...
Page 35 Connecteur À raccorder aux bornes de mesure de l'appareil. Câble Double blindage (longueur : approx. 900 mm, diamètre : φ approx. 3,6 mm) Si la partie blanche à l'intérieur du câble est exposée, remplacez-le par un nouveau L9207-10 Cordon de test. HIOKI DT4281A985-04...
Page 36 Branchez le cordon de test noir. Borne V Branchez le cordon de test rouge. • Mesure de courant Borne COM Branchez le cordon de test noir. Borne µA/mA Branchez le cordon de test rouge. Borne A (uniquement le modèle DT4282) HIOKI DT4281A985-04...
Page 37 Accrochage de l'appareil avec la sangle Fixez la Z5004 ou Z5020 Sangle magnétique optionnelle sur l'appareil et fixez l'aimant sur une surface métallique. Exemple: modèle Z5004 Aimant Passages de sangle Fixez-le sur une surface métallique. HIOKI DT4281A985-04...
Page 38 En outre, si la sangle Z5004 ou Z5020 est placée à proximité d'un équipement électronique de précision, tel que des ordinateurs, des téléviseurs ou des montres électroniques, ceux-ci peuvent tomber en panne. HIOKI DT4281A985-04...
Page 39 Avant la première utilisation, vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de s'assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérification de l'aspect de l'appareil et des cordons de test Vérification...
Page 40 Les cordons de test doivent être cassés. Remplacez-les par ceux spécifiés par notre entreprise. Si le même phénomène persiste même après le remplacement Rouge des cordons de test, un Noir dysfonctionnement de l'appareil peut se produire. Arrêtez l'inspection et envoyez l'appareil en réparation. HIOKI DT4281A985-04...
Page 41 Ω 630 mA Approx. 1,2 (Mesure de la résistance Ω 11 A ou moins (p. 43)) Anormal : Si la valeur indiquée ci-dessus ne s'affiche pas (mais une valeur supérieure apparaît), remplacez le fusible. (p. 106) HIOKI DT4281A985-04...
Page 42 Lorsque la sonde est raccordée au circuit à mesurer, une valeur numérique normale s'affiche. L'appareil utilise un voltmètre à impédance d'entrée élevée pour une mesure de haute sensibilité. Par conséquent, les bruits externes tels que le bruit inductif s'affichent comme une valeur numérique. HIOKI DT4281A985-04...
Page 43 La valeur mesurée est une RMS vraie. (p. Annexe 1) Si la tension d’entrée est inférieure à la gamme de garantie de précision pour chaque gamme, l’appareil peut afficher zéro. Choisissez une gamme Rouge appropriée pour la tension Noir d’entrée à mesurer. HIOKI DT4281A985-04...
Page 44 DC. (p. 39) Si la tension d’entrée est inférieure à la gamme de garantie de précision pour chaque gamme, l’appareil peut afficher zéro. Choisissez une gamme appropriée pour la tension d’entrée à mesurer. HIOKI DT4281A985-04 静電容量（Ｃ）温度ＴＥＭＰ COPY: MEAS̲DCuA 交流...
Page 45 • Pendant la mesure d'une basse fréquence, si la gamme automatique ne PEAK 導通ダイオード se stabilise pas et que la fréquence ne peut pas être mesurée, fixez la gamme et mesurez la fréquence de nouveau. ±14.1V 85.9V 100V HIOKI DT4281A985-04 100V...
Page 46 Gamme sélectionnée de (Confirmez la valeur.) dBm インピーダンス変更 COPY: MEAS̲DCA OVER 最大入力範囲超え過負荷検出 l’impédance standard L'écran de mesure s'affiche de nouveau. (p. 93) Même après la mise hors tension de l'appareil, l'état du paramètre est conservé. SLOW HIOKI DT4281A985-04...
Page 47 (défaut) éclairage Ω Ω Ω Ω Détection Aucune Met hors d'ouverture ou plus ou plus ou plus ou plus sonnerie tension Ω Ω Ω Ω Détection Sonnerie Met sous de court- émise tension circuit moins moins moins moins HIOKI DT4281A985-04...
Page 48 ダイオード＿逆方向 Seuil : 0,15 V / 0,5 V (défaut) / 1 V / 1,5 V / 2 V / 2,5 V / 3,0 V Même après la mise hors tension de l'appareil, l'état du paramètre est conservé. HIOKI DT4281A985-04...
Page 49 être incorrecte. La tension de la borne ouverte est d'environ 2,5 V ou moins. Le courant de mesure (DC) varie en fonction de la gamme. (p. 86) Pour éviter d'endommager le circuit à mesurer, vérifiez les spécifications avant utilisation. HIOKI DT4281A985-04...
Page 50 Vérifiez les valeurs suivantes. • Affichage de la valeur relative (p. 63) • Affichage de la valeur maximale/ minimale (p. 61) メモリデータなしメモリデータクリアブザーＯＦＦ Faites attention de respecter la polarité lors du raccordement du thermocouple. DT4910 HIOKI DT4281A985-04...
Page 51 La température ambiante L'appareil présente un ne s'affiche pas. dysfonctionnement. Envoyez-le en réparation. Raccordez le thermocouple dans le sens correct. [OPEn] reste affiché. Le thermocouple peut présenter un dysfonctionnement (grillé). Remplacez le thermocouple actuel par un nouveau. HIOKI DT4281A985-04...
Page 52 • En ce qui concerne des composants situés sur un circuit imprimé, la mesure peut être impossible à cause des effets du circuit périphérique. • Si la capacité varie en cas de modification de la gamme de mesure (p. Annexe 3) HIOKI DT4281A985-04...
Page 53 être endommagé. Rouge Noir La tension de la borne ouverte est d'environ 2,5 V ou moins. Le courant de mesure (DC) est d'environ 96 nA. (p. 87) Pour éviter d'endommager le circuit à mesurer, vérifiez les spécifications avant utilisation. HIOKI DT4281A985-04...
Page 54 Sélectionnée pour mesurer 10 A ou moins. → (DT4282) * L'entrée 0-20 mA peut être sélectionnée via l'option de mise sous tension. (p. 76) Lors de la mesure d'un courant inconnu Sélectionnez la gamme haute pour le modèle DT4281, pour le modèle DT4282). HIOKI DT4281A985-04...
Page 55 Mesure de courant DT4281, DT4282 Panneau de contrôle Rouge Noir Exemple : Mesure du courant de flamme d’un brûleur (µA) La valeur mesurée du courant de flamme d’un brûleur varie avec l'impédance d'entrée de l'appareil. Ω L'impédance d'entrée μA de cet appareil est d'environ 100...
Page 56 Mesure du courant AC à l'aide de la Sonde de courant (DT4281) 3.12 Mesure du courant AC à l'aide de la Sonde de courant (DT4281) Le courant est mesuré en utilisant notre sonde de courant (9010-50, 9018-50, 9132-50) optionnelle. Pour la brancher sur cet appareil, l'accessoire 9704 Adaptateur de conversion est requis.
Page 57 Mesure du courant AC à l'aide de la Sonde de courant (DT4281) Lors de la fixation d'un câble Placez la pince autour d'un seul conducteur. Des câbles monophasés (2 fils) ou triphasés (3 fils) attachés ensemble ne produiront aucune lecture.
Page 58 Mettez l'appareil sous tension tout en appuyant TEMP C (Sélectionnez la valeur souhaitée.) (Confirmez la 電源遮断０−２０mA valeur.) L'écran de mesure s'affiche de nouveau. Même après la mise hors tension de l'appareil, l'état du paramètre est conservé. HIOKI DT4281A985-04 ザーＯＦＦオートパワーセーブＯＦＦ...
Page 59 En cas d'utilisation du jeu de câbles de connexion L4943 (fourni avec la P2000), ne soumettez pas le câble ou la fiche à une charge mécanique. Sinon, cela pourrait entraîner le débranchement du câble ou endommager les câbles et les fiches. HIOKI DT4281A985-04...
Page 60 Branchez les sondes exploratoires de la P2000 à l'objet à mesurer. N (–) Noir P (+) Rouge Sondes exploratoires de la P2000 Vérifiez la valeur mesurée. La valeur réelle est obtenue en multipliant par 10 la valeur mesurée affichée. HIOKI DT4281A985-04...
Page 61 600 V 1 000 V ΔＴ定）マニュアルレンジオートホールド 0adj 後 Lorsque la fonction de mesure est changée à l'aide du commutateur rotatif ou de SHIFT, ou lorsque la mesure de crête est annulée, la gamme automatique est activée. HIOKI DT4281A985-04...
Page 62 1 200 µA, 12 000 µA, 120 mA, 1 200 mA, 12 A , 15 A PIC (pince AC 30 A, 60 A, 150 A, 300 A, 600 A, 1 500 A, 3 000 A *1 : Uniquement le modèle DT4281 *2 : Uniquement le modèle DT4282 HIOKI DT4281A985-04...
Page 63 ( s'éteint.) Pour désactiver la fonction de mémorisation automatique, appuyez de nouveau sur le bouton pendant au moins 1 seconde. ( s'éteint.) HIOKI DT4281A985-04...
Page 64 1 200 1 200 1 200, 200 1 200, 200 (gamme 10 A) (gamme 10 A) AC (entrée de pince) 5 % de la gamme 5 % de la gamme * Aucune fonction n'est disponible pour la gamme mV. HIOKI DT4281A985-04...
Page 65 Pour annuler ce mode, appuyez de nouveau sur le bouton pendant au moins 1 seconde. s'éteint.) SLOW Lorsque la fonction de mesure est changée à l'aide du commutateur rotatif ou de SHIFT, le paramètre SLOW est désactivé. HIOKI DT4281A985-04...
Page 66 -30dB être inférieure de 20 % à la tension réelle. -40dB Les caractéristiques de la fonction FILTER 10Hz 100Hz 1000Hz 10000Hz (filtre passe-bas) sont illustrées sur le graphique. HIOKI DT4281A985-04 ジオートホールド 0adj 後...
Page 67 Les deux valeurs, maximale et minimale, sont effacées. Ensuite, après l'effacement des valeurs précédentes, les nouvelles valeurs maximale et minimale sont mémorisées. Lors de la mémorisation, seule la valeur affichée à l'écran (valeur actuelle, valeur maximale ou valeur minimale) peut être enregistrée. HIOKI DT4281A985-04...
Page 68 • If vous démarrez la mesure de pic en utilisant la gamme de 60 mV ou 600 mV, cette gamme passe à la gamme de 6 V. Effacement de la valeur instantanée maximale/minimale 静電容量（Ｃ）温度ＴＥＭＰ COPY: MEAS̲DCuA Appuyez sur La valeur instantanée maximale/minimale peut être affichée, à partir du moment où vous appuyez sur HIOKI DT4281A985-04...
Page 69 1 seconde. s'éteint.) HOLD Exemple 2 : Mesure de la température Lors d'une mesure de température, [REF] s'allume et une température standard s'affiche sur l'écran secondaire. Écart par rapport à la température standard Température standard HIOKI DT4281A985-04 ΔＴ...
Page 70 Sélectionnez la fonction de mesure. Branchez les cordons de test aux bornes de mesure. Autorisez l'ouverture des cordons de test. Appuyez sur pendant au moins Rouge Noir 1 seconde. (Après le réglage du zéro : 0,000 nF) Mesurez le condensateur. HIOKI DT4281A985-04...
Page 71 Lorsque la valeur mesurée est enregistrée, le N° de la mémoire dans laquelle sera enregistrée la valeur suivante s'affiche. Même si l'appareil est mis hors tension, les 交流電流 ( クランプ入力 ) 導通ショート dBm インピーダンス変更 données sont conservées en mémoire. HIOKI DT4281A985-04...
Page 72 Éléments de donnée à enregistrer • Fonction • Si la fonction REL est exécutée • Gamme de mesure ou non • Valeur mesurée de l'écran • Filtre MARCHE/ARRÊT principal • Valeur mesurée de l'écran secondaire HIOKI DT4281A985-04...
Page 73 ( s'éteint.) #### 断線（Ｋ熱電対）電源遮断 Lorsqu'aucune donnée n'est en mémoire Le message correspondant s'affiche et l'écran 力 ) 導通ショート dBm インピーダンス変更 COPY: MEAS̲DCA de mesure réapparaît. メモリデータなしメモリデータクリアブザーＯＦＦ定）マニュアルレンジオートホールド 0adj 後 HIOKI DT4281A985-04...
Page 74 オートパワーセーブＯＦＦ Toutes les données en mémoire sont effacées. Au bout d'un délai de 3 secondes sans appuyer sur CLEAR, toutes les données en 定）マニュアルレンジオートホールド 0adj 後 mémoire ne sont pas effacées et l'écran de mesure réapparaît. HIOKI DT4281A985-04...
Page 75 • Lorsque la mise hors tension automatique est Désac- 自動消灯解除自動消灯 désactivée (oFF) et que la fonction de mise hors tiver tension automatique est également désactivée, si l'appareil n'est pas utilisé pendant 3 minutes, le rétro-éclairage s'éteint automatiquement. 自動消灯解除自動消灯 HIOKI DT4281A985-04...
Page 76 Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique ０−２０mA Mettez l'appareil sous tension tout en appuyant sur Lorsque est relâchée, l'écran de mesure s'affiche. (APS s'éteint.) Cette fonction est désactivée jusqu'à ce que オートパワーセーブＯＦＦ l'appareil soit mis hors tension. HIOKI DT4281A985-04...
Page 77 Fonction de mesure : DC V Activation/Désactivation de la fonction test plus/moins Mettez l’appareil sous tension tout en appuyant sur Le réglage sera sauvegardé même lorsque l’appareil est mis hors tension. Passe de ON et OFF à chaque opération. HIOKI DT4281A985-04...
Page 78 19 200 bps fixe • Parité : Aucune • Longueur du bit 8 bits • Contrôle de Aucun de donnée : flux : • Bit d'arrêt : 1 bit • Délimiteur : CR+LF Transmission des données. Pilotage de l'appareil. HIOKI DT4281A985-04...
Page 79 Si le câble est débranché, la communication est interrompue. Dans ce cas, un avertissement du logiciel s’affiche sur l’ordinateur. Rebranchez le câble. • Il est possible d'utiliser l'appareil lorsque l'adaptateur de communication est installé, cependant l'étanchéité de cet adaptateur de communication n'est pas garantie. HIOKI DT4281A985-04...
Page 80 Vérification de la version logicielle de l'appareil Pour réparation ou étalonnage, vérifiez la version si besoin. Exemple : Ver 1.00 Mettez l'appareil sous tension tout en appuyant sur Lorsque est relâchée, l'écran de mesure s'affiche. VERSION TEMP F TEMP C HIOKI DT4281A985-04...
Page 81 ] est allumé. tension automatique Désactivation du rétro- Désactivée éclairage automatique メモリデータなしメモリデータクリアブザーＯＦＦ Sonnerie Activée ] est allumé. % de conversion 4-20 mA Ω Impédance standard en dBm Fonction test plus/moins pour Désactivée la valeur de mesure HIOKI DT4281A985-04...
Page 82 Appuyez sur ce bouton mémoire dans les 3 secondes. Réinitialisation p. 75 du système Appuyez sur ce bouton dans les 3 secondes. Paramètre de l'impédance p. 40 standard Sélectionnez le Confirmez la (mesure dBm) paramètre souhaité. modification. HIOKI DT4281A985-04...
Page 83 Affichage du N° de série (9 chiffres) Affichage du 1er au 4ème chiffre : Écran principal 5ème au 9ème chiffre : Écran numéro de série secondaire Lorsque est relâchée, l'écran de mesure s'affiche. Activation/ Désactivation de la fonction p. 71 test plus/ moins HIOKI DT4281A985-04...
Page 84 Tableau des options de la mise sous tension HIOKI DT4281A985-04...
Page 85 3 se- fonctionnement en condes gamme automatique Ω 30 M *1 : Jusqu'à ce que la valeur arrive dans la gamme de la précision spécifiée *2 : Jusqu'à ce que la valeur affichée se stabilise (moins de ±2 chiffres) HIOKI DT4281A985-04...
Page 86 Protection contre les surcharges • VAC, dBm, dBV, Hz, 1 100 V AC/DC (50 Hz/60 Hz) ou 2 × 10 V • Hz, pince AC (DT4281) quelle que soit la valeur la plus basse • VDC • Tension appliquée pendant 1 minute •...
Page 87 ±40 rés. ±40 rés. ±0,2% lec. ±0,3% lec. ±0,4% lec. 600,00 V spécifié ±25 rés. ±25 rés. ±25 rés. spécifié spécifié ±0,2% lec. ±0,3% lec. ±0,4% lec. 1 000,0 V spécifié ±25 rés. ±25 rés. ±25 rés. spécifié spécifié HIOKI DT4281A985-04...
Page 88 été stable pendant au moins 30 minutes, établissez un court-circuit à l'entrée et activez la fonction d'affichage de la valeur relative (REL). La précision est alors spécifiée. Après avoir activé la fonction REL, la température varie de ±5°C. HIOKI DT4281A985-04...
Page 89 1. VDC (écran principal) : la précision de 45 Hz à 65 Hz dans le tableau de précision s'applique. Notez cependant que 2% lec. doit être ajouté en cas de superposition de la tension AC inférieure à 45 Hz. 2. VAC (écran secondaire) : en fonction du tableau de précision HIOKI DT4281A985-04...
Page 90 18,000 V 18,000 V 60,000 V 60,00 V 180,00 V 180,00 V 600,00 V 600,0 V 1 500,0 V 1 500,0 V 1 000,0 V 1 000 V Aucune Aucune *1 : Jusqu'à 1 000 V pour la RMS HIOKI DT4281A985-04...
Page 91 6,0000 A (DT4282) 12,000 A *3 : Jusqu'à 10 A pour la 10,000 A (DT4282) 15,00 A Pince AC gamme de mesure Gamme de mesure crête (DT4281) 10,00 A 30,00 A 20,00 A 60,00 A 50,00 A 150,0 A 100,0 A...
Page 92 *4 : La précision est spécifiée pour plus de 200,00 M *5 : Le courant de mesure varie selon la valeur de résistance de l’objet en cours de mesure. Tension du circuit ouvert 2,5 V DC ou moins HIOKI DT4281A985-04...
Page 93 • Lorsque la gamme manuelle est définie, la précision est de l'ordre de 1% ou plus de la gamme. Ω • La précision est de l'ordre de 5 ou moins pour une résistance en série. • Nombre maximal pour chaque gamme : 1 100 (sauf 100,0 mF) HIOKI DT4281A985-04...
Page 94 10 m Ω A DC (DT4282) moins Ω 10,000 A ±0,2% lec. ±5 rés. 10 m *1: Règle de précision en cas d'utilisation d'une fréquence d'actualisation de l'affichage lente. Ajoute ±20 rés. en cas d'utilisation de la fréquence normale. HIOKI DT4281A985-04...
Page 95 *2 : Pour plus de 300 mA, la précision est de l'ordre de 5 kHz ou moins. *3 : Uniquement le modèle DT4282 *4 : La précision est de l'ordre de 2 A ou plus. Facteur de 3 ou moins (Notez que cela s'applique à 1/2 de la gamme.) crête HIOKI DT4281A985-04...
Page 96 (Une valeur mesurée en dehors de la gamme à précision garantie pour garantie pour la fréquence est également affichée.) la fréquence Pince AC (DT4281) Précision (uniquement l'appareil) La précision est de l'ordre de 15% ou plus de Taux de la gamme.(Moins de 15% de chaque gamme...
Page 97 Largeur d'impulsion 1 µs ou plus (rapport d'utilisation : 50%) • Avec le filtre activé, la précision est de l'ordre de 100 Hz ou moins. • Pendant une mesure V AC+DC, la précision s'établit en fonction de la gamme de l'atténuateur où la composante d'entrée est grande. HIOKI DT4281A985-04...
Page 98 L'entrée maximale est comprise dans chaque gamme. *4 : Le courant de sensibilité minimale qui est inférieur à 5 Hz est triplé. *5 : De l'ordre de 200 kHz ou moins. *6 : De l'ordre de 30 kHz ou moins. HIOKI DT4281A985-04...
Page 99 ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,5 dBm moins 37 spécifié 37 à ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm moins 57 spécifié spécifié spécifié 57 à 62 ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm spécifié spécifié spécifié HIOKI DT4281A985-04...
Page 100 Précision Valeur mesurée [mA] - 4 [mA] 4-20 mA × 100 ±0,1% lec. ±20 rés. 350,00 % 16 [mA] Valeur mesurée [mA] 0-20 mA × 100 ±0,1% lec. ±20 rés. 300,00 % 20 [mA] 60,000 mADC gamme fixe HIOKI DT4281A985-04...
Page 101 (sans condensation) Température −30°C à 60°C: à 80% d'humidité relative ou moins et humidité de (sans condensation) stockage Environnement Intérieur, degré de pollution 2 et altitude jusqu'à d’utilisation 2 000 m Test de chute 1 m sur du béton HIOKI DT4281A985-04...
Page 102 Entre les bornes A et COM : 10 A DC / 10 A AC (continu) Tension nominale 1 000 V (mesure de catégorie III) maximale entre les 600 V (mesure de catégorie IV) bornes de mesure Surtension passagère anticipée : 8 000 V et la terre HIOKI DT4281A985-04...
Page 103 échéant, de le réparer. Accessoires • L9207-10 Cordon de test • Manuel d'instructions • Pile alcaline LR6 × 4 (déchargée) Pièces de • Fusible de la borne µA/mA (DT4281, DT4282) Fabricant HOLLYLAND rechange Classement 630 mA / 1 000 V Caractéristiques Type à...
Page 104 Spécifications générales HIOKI DT4281A985-04...
Page 105 La longévité de l'appareil varie en fonction de l'environnement et de la fréquence d'utilisation. Notez que le fonctionnement dans la période de temps suivante n'est pas garanti. Lors du remplacement de la pièce, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Pièces Longévité Rétro-éclairage Approx.
Page 106 • Essuyez doucement l'écran avec un chiffon doux et sec. IMPORTANT N'utilisez jamais de solvants tels que benzène, alcool, acétone, éther, cétones, diluants ou essence, car ils pourraient déformer et décolorer le boîtier. Mise au rebut Manipulez et éliminez l'appareil conformément aux réglementations locales. HIOKI DT4281A985-04...
Page 107 Utilisez un matériau de rembourrage afin d'éviter que l'appareil ne puisse se déplacer à l'intérieur du paquet. Veillez à inclure dans le colis tous les détails du problème rencontré. Hioki décline toute responsabilité vis-à-vis des dommages résultant du transport. Avant d'envoyer l'appareil en réparation Problème...
Page 108 Vérifier la méthode : « 3 Vérifiez si le fusible n’est sonde, la valeur pas grillé. » (p. 35) mesurée ne s'affiche Si le fusible est grillé, remplacez-le par un nouveau pas. fusible spécifié. (p. 106) Le réglage du zéro est impossible. HIOKI DT4281A985-04...
Page 109 1 seconde pour réinitialiser la fonction REL. Mettre l'appareil Réinitialisez l'appareil. (p. 75) sous tension affiche Si le même symptôme persiste même après l'écran d'erreur. avoir réinitialisé l'appareil, envoyez l'appareil en réparation. Si rien n'est branché, l'écran d'erreur s'affiche. HIOKI DT4281A985-04...
Page 110 (p. 64) Je souhaite Il est disponible chez les distributeurs ou les remplacer le fusible. revendeurs Hioki agréés. Je souhaite savoir comment obtenir un fusible. Est-il possible Il est possible d'utiliser des piles rechargeables.
Page 111 • Réinitialisez l'appareil. (p. 7 5) Si le même symptôme persiste, il est Erreur A CC nécessaire de faire réparer l'appareil. Err 005 Dysfonctionnement matériel Pour les autres écrans d'avertissement, voir « 1.4 Écran d’alarme et indicateur de pile » (p. 23). HIOKI DT4281A985-04...
Page 112 Pour la borne µA/ 630 mA/ Approx. Fabricant : HOLLYLAND Ω 1 000 V Caractéristiques de (DT4281, DT4282) rupture : Type à fusion rapide Ω Pour la borne A 11 A/ Capacité de rupture : (DT4282) 1 000 V...
Page 113 Fusible de la de gauche) et retirez le borne µA/mA fusible. (étiquette bleue) Installez un nouveau fusible. Replacez le couvercle des Un fusible de piles. borne Fixez le couvercle avec les (étiquette vis. rouge) HIOKI DT4281A985-04...
Page 114 Remplacement des fusibles HIOKI DT4281A985-04...
Page 115 100 V 100 V Onde carrée 100 V 100 V 111 V V(t) V(t) Vavg Vrms Vm=Vavg=Vrms Onde sinusoïdale Onde carrée Vm : Valeur maximale, Vmoy : Valeur moyenne, Vrms : RMS, T : Période de temps HIOKI DT4281A985-04 正弦波方形波...
Page 116 Tension synthétisée AC et DC DC+ACの波形 composante DC 114.1V 85.9V 100V 100V DC成分の波形 114.1V 85.9V 100V 100V 100V AC成分の波形 ±14.1V DC+AC Tension de la ±14.1V ± DC/AC composante AC DC/AC 100V Tension de crête 100V ±14.1V DC/AC PEAK PEAK HIOKI DT4281A985-04...
Page 117 à mesurer dépend de la fréquence, tel qu'un condensateur électrolytique, est mesurée. Le tableau indique la capacité de chaque fréquence et énumère des valeurs vraies. HIOKI DT4281A985-04...
Page 118 • Enregistrement des données mesurées sous forme de fichier texte au format CSV ® • Importation des données de mesure dans Excel • Chargement des données DMM mémorisées par l'appareil Microsoft Excel est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États- Unis et dans d'autres pays. HIOKI DT4281A985-04...
Page 119 HIOKI DT4281A985-04...
Page 120 HIOKI DT4281A985-04...

Ce manuel est également adapté pour:

Dt4282

Hioki DT4281 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki DT4281

Sommaire des Matières pour Hioki DT4281

Ce manuel est également adapté pour: