Safety 1st LUDO Manuel D'utilisation page 3

1
3
4
B
AvErTIssEmEnT : ne pas recharger les piles. Les piles ou accumulateurs doivent être
mis en place en respectant la polarité. ne pas mélanger des piles ou accumulateurs
neufs et usagés. utiliser le type de piles ou accumulateurs recommandés. Les piles ou
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Les accumulateurs doivent
être enlevés du jouet avant d'être chargés lorsque cela est possible. La recharge des
accumulateurs doit se faire sous la surveillance d'un adulte.
CAuTIon: Do not recharge batteries. When inserting batteries or accumulators, make sure
the polarity is right. Do not mix old and new batteries or accumulators. only use the types
of battery or accumulator recommended. remove used batteries or accumulators from
the toy. Do not hort-circuit the battery or accumulator terminals. Accumulators should
be removed from the toy before charging whenever possible. recharging accumulators
should always be supervised by an adult.
ACHTunG : Die batterien nicht erneut aufladen. Die batterien batterien müssen
so eingesetzt werden, dass deren polarität beachtet wird. mischen sie nicht neue
und gebrauchte batterien. verwenden sie die empfohlenen batterien-Arten. Leere
batterien müssen aus dem spielzeug entfernt werden. Die batterieklemmen dürfen
nicht kurzgeschlossen werden. Wiederaufladbare batterien müssen vor dem Aufladen
aus dem spielzeug herausgenommen werden, wenn dies möglich ist. Das Aufladen von
wiederaufladbaren batterien muss unter der Aufsicht von Erwachsenen passieren.
WAArsCHuWInG : De batterijen mogen niet opgeladen worden. bij het plaatsen van
batterijen of accumulatoren moeten de + en – polen gerespecteerd worden. Gebruik
geen nieuwe en oude batterijen of accumulatoren door elkaar. Gebruik altijd de door
de fabrikant aanbevolen type batterijen of accumulatoren. Gebruikte batterijen of
accumulatoren dienen direct uit het speelgoed verwijderd te worden. De uiteinden
(+ en -) van een batterij of accumulator mogen niet met elkaar verbonden worden om
manual_014275701_safety1st_ludo_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 3
2
X4
ne jamais utiliser le trotteur sans les patins
never use the baby-walker without the stopper
benutzen sie den Lauflerner niemals ohne füße
Gebruikt nooit het loopstoeltje zonder de
veiligheidsdoppen
non utilizzare mai il girello senza pattini
no utilizar nunca el andador sin los patines
não utilizar jamais sem os travões de segurança
1
2
kortsluiting te voorkomen. Indien dit mogelijk is ;
dient een accumulator uit het speelgoed gehaald te worden alvorens het op te laden.
Het opladen van accumulatoren dient uitgevoerd te worden onder toezicht van een
volwassenen.
AvvErTEnzE : non ricaricare le pile. Le pile o gli accumulatori devono essere posizionati
rispettando le polarità. non mischiare pile
o accumulatori nuovi con quelli usati. utilizzare il tipo di pile o accumulatori consigliato.
Togliere le pile o gli accumulatori scarichi dal giocattolo. non cortocircuitare i terminali
di una pila o di un accumulatore. Quando è possibile, togliere gli accumulatori dal
giocattolo prima della ricarica. La ricarica degli accumulatori deve essere eseguita sotto la
sorveglianza di un adulto.
ADvErTEnCIA: no se deben recargar las pilas. Las pilas o baterías deben estar colocadas
respetando la polaridad. no se deben mezclar
las pilas o baterías nuevas y las usadaso. utilizar el tipo de pilas o baterías recomendadas.
Las pilas o baterías usadas deben retrarse
de la bandeja de juegos. Los terminales de una pila o una batería no deben colocarse en
corto circuito. Las baterías deben retirarse de la bandeja de juegos antes de cargarse y
siempre que esto sea posible. La recarga de las baterías debe hacerse bajo la vigilancia
de un adulto
AvIso :não recarregar as pilhas. As pilhas ou os acumuladores devem ser colocados no
lugar respeitando a polaridade. não misturar pilhas ou acumuladores novos e usados.
utilizar o tipo de pilhas ou acumuladores recomendados. As pilhas ou os acumuladores
usados devem ser retirados do brinquedo. os terminais de uma pilha ou de um
acumulador não devem ser colocados em curto-circuito. os acumuladores devem ser
retirados do brinquedo antes de serem carregados, logo que isso seja possível. A recarga
dos acumuladores deve ser feita sob a vigilância de um adulto.
3
A monTEr pAr un ADuLTE
piles non fournies.
for ADuLT AssEmbLy
battery not supplied.
AufsTELLEn DurCH EInEn
ErWACHsEnEn
Die batterien werden nicht mitgeliefert.
DIEnT Door EEn voLWAssEn pErsoon
GEmonTEErD TE WorDEn
batterijen niet bijgeleverd.
monTAGGIo DA pArTE DI un ADuLTo
batterie non incluse.
DEbE sEr EnsAmbLADo por un ADuLTo
pilas no incluidas.
A monTAr por um ADuLTo
pilhas não incluidas.
16/07/14 11:08