Manuels Connexes pour Safety 1st TIMBA
Sommaire des Matières pour Safety 1st TIMBA
- Page 1 6m+/36m 6m+/36m 3y+/10y 6m+ 30kg www.safety1st.com manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 1 10/09/14 17:58...
- Page 2 • IMPORTANT ! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • WICHTIG ! BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN • IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 2 10/09/14 17:58...
- Page 3 • BELANGRIJK! BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR EEN LATER GEBRUIK. • IMPORTANTE : A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 3 10/09/14 17:58...
- Page 4 IT• IMPORTANTE ! CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE. • IMPORTANTE ! CONSERVAR PARA UMA CONSULTA POSTERIOR. manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 4 10/09/14 17:58...
- Page 5 Index Instructions for use/Warranty Gebrauchsanweisung/Garantie Mode d’emploi/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantía Istruzioni per l’uso / Garanzia Modo de emprego/Garantia manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 5 10/09/14 17:58...
- Page 6 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 6 10/09/14 17:58...
- Page 7 EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
- Page 8 EN : Not included DE : Nicht inbegriffen FR : Non inclus NL : Niet inbegrepen ES : No incluido IT : Non incluso PT : Não incluído manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 8 10/09/14 17:58...
- Page 9 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 9 10/09/14 17:58...
- Page 10 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 10 10/09/14 17:58...
- Page 11 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 11 10/09/14 17:58...
- Page 12 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 12 10/09/14 17:58...
- Page 13 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 13 10/09/14 17:58...
- Page 14 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 14 10/09/14 17:58...
- Page 15 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 15 10/09/14 17:58...
- Page 16 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 16 10/09/14 17:58...
- Page 17 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 17 10/09/14 17:58...
- Page 18 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 18 10/09/14 17:58...
- Page 19 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 19 10/09/14 17:58...
- Page 20 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 20 10/09/14 17:58...
- Page 21 6m+/36m manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 21 10/09/14 17:58...
- Page 22 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 22 10/09/14 17:58...
- Page 23 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 23 10/09/14 17:58...
- Page 24 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 24 10/09/14 17:58...
- Page 25 - 36 Months Monaten Mois Maanden Meses Mesi manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 25 10/09/14 17:58...
- Page 26 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 26 10/09/14 17:58...
- Page 27 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 27 10/09/14 17:58...
- Page 28 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 28 10/09/14 17:58...
- Page 29 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 29 10/09/14 17:58...
- Page 30 PUSH PUSH PUSH PUSH CLICK! PUSH PUSH CLICK! CLICK! CLICK! PUSH CLICK! CLICK! CLICK! PUSH PUSH CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! PUSH PUSH PUSH PUSH CLICK! manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 30 10/09/14 17:58...
- Page 31 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 31 10/09/14 17:58...
- Page 32 CLICK! manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 32 10/09/14 17:58...
- Page 33 3y/10y-30kg manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 33 10/09/14 17:58...
- Page 34 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 34 10/09/14 17:58...
- Page 35 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 35 10/09/14 17:58...
- Page 36 General Timba • Always make sure that the highchair is on a stable surface. Highchair instructions. • Be aware of the risk of open fi re and other sources of strong heat, such as • Complies with safety requirements. electric bar fi res, gas fi res etc. in the Laboratory tested in accordance with vicinity of the high chair.
- Page 37 Warranty a third party or a non-approved retailer. • When the defect was caused by incorrect or insuffi cient use or We guarantee that this product has been maintenance, neglect or impacts at the manufactured in accordance with level of the textile and/or chassis. European safety standards and quality •...
- Page 38 Plastikverpackung ausserhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf. WARNUNG: Tips von Safety 1st : • Das Kind nicht ohne Aufsicht lassen. • Für Kinder, die von selbst sitzen können. Behalten Sie Ihr Kind immer im Auge, da das •...
-
Page 39: Garantie
Garantie oder einen nicht zugelassenen Händler durchgeführt wird. • Wenn ein Defekt durch einen unsachgemäßen Wir garantieren Ihnen, dass das Produkt unter oder unzulänglichen Gebrauch, Fahrlässigkeit Einhaltung der gegenwärtig gültigen oder Stoßeinwirkungen auf dem Textilbezug europäischen Sicherheitsnormen und und/oder der Basis hervorgerufen werden. Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und •... -
Page 40: Généralités Sur La Chaise Haute Timba
Généralités sur la chaise de chaleur (cuisinières, fours, foyers ouverts, etc…) haute Timba • Ne pas utiliser votre chaise haute lorsque l’undes éléments est cassé, déchiré ou manquant. • Conforme aux exigences de sécurité. Testé • Veillez à vérifi er régulièrement que votre en laboratoire agréé... - Page 41 Garantie • Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé. Nous vous garantissons que ce produit a • Lorsque le défaut a été causé par une été fabriqué conformément aux normes de utilisation ou un entretien incorrect ou sécurité...
- Page 42 Algemeen Timba Highchair. onderdeel ontbreekt, gebroken of defect is. • Controleer regelmatig alle schroeven en moeren van de kinderstoel, schroef ze vast • Overeenkomstig met de veiligheidseisen Getest indien nodig. Losse schroeven zouden het kind in officieel erkend laboratorium volgens decreet...
- Page 43 Garantie door derden of door een niet erkende verkoper. • wanneer de storing werd veroorzaakt door Wij staan garant voor een product dat is onjuist of onvoldoende gebruik en gefabriceerd in overeenstemming met de onderhoud, verwaarlozing het textiel en/of huidige Europese veiligheidsnormen en onderstel is beschadigd door een botsing.
- Page 44 General Timba Highchair. ATENCIÓN: Para evitar los riesgos de asfi xia, conservar las • Conforme a las exigencias de seguridad. bolsas plásticas del embalaje fuera del alcance Testado en laboratorio acreditado según de bebés y niños. decreto 1292 Diciembre 91. EN 14988 1/2 : 2006+A1:2012.
- Page 45 Garantía tercero o un vendedor no autorizado. • Si la causa del defecto se debiera a un uso o un mantenimiento incorrecto o Le garantizamos que este producto ha insufi ciente, a negligencias o a golpes en sido fabricado conforme a las normas de la parte textil o en el chasis.
-
Page 46: Avvertenze
6 mesi e i 10 anni / 30kg, secondo le Consigli Safety 1st : diverse confi gurazioni possibili. Tenere sempre il bambino sotto controllo, poiché... - Page 47 Garanzia • Il difetto è causato da una manutenzione scorretta o insuffi ciente del prodotto, negligenza o urti a livello del telaio o del Vi garantiamo che questo prodotto è stato tessuto. fabbricato in conformità con le norme di • Sostituzione di parti sottoposte ad usura sicurezza europee e con le esigenze durante il normale utilizzo (ruote, parti in qualitative attualmente in vigore per tali...
- Page 48 Informações gerais da Timba. elemento susceptível de magoar a criança ou de agarrar na sua roupa á que poderia causar risco de estrangulamento. • Conforme as exigências de segurança. Testado em laboratório autorizado conforme ATENÇÃO: decreto 1292 de Dezembro de 1991.
- Page 49 Garantia utilização ou uma manutenção incorrectas ou insufi cientes, negligência ou choques a nível do tecido e/ou chassis. Garantimos que este produto foi fabricado em • Quando se está perante o desgaste normal conformidade com as normas de segurança das peças, tal como se pode esperar de uma europeias e requisitos de qualidade utilização diária (rodas, elementos rotativos e actualmente em vigor para este produto e que,...
- Page 50 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 50 10/09/14 17:58...
- Page 51 manual_014276001_safety1st_timbacushion_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 51 10/09/14 17:58...
- Page 52 DOREL FRANCE S.A. DOREL ITALIA S.P.A. Z.I. - 9 bd du Poitou a Socio Unico BP 905 Via Verdi, 14 49309 Cholet Cedex 24060 Telbarrier (Bergamo) FRANCE ITALIA DOREL BELGIUM DOREL HISPANIA, S.A. BITM Brussels International Trade Mart C/Pare Rodés n°26 Atomiumsquare 1, BP 177 Torre A 4°...