NewLine TRUTOUCH X5 Manuel De L'utilisateur

Écran tactile de collaboration unifiée

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Écran tactile de collaboration unifiée

Manuel de l'utilisateur

V 1,0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour NewLine TRUTOUCH X5

Page 1 Écran tactile de collaboration unifiée Manuel de l'utilisateur V 1,0...
Page 2 Bienvenue dans le monde de TRUTOUCH: Merci d'avoir choisi l'écran tactile de collaboration de la Série X de TRUTOUCH. Veuillez utiliser ce document pour optimiser votre expérience utilisateur. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible, et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce document Consignes de sécurité Aperçu Introduction Pièces Ports Télécommande Caméra Bouton de remise à zéro de la commande de température Guide d'installation Précautions de sécurité Précautions à prendre lors de l'Installation Installation Installation de l'antenne WiFi Installation du PC interne (optionnel) Pour démarrer Mise en marche...
Page 4 Spécifications Plus d'informations...
Page 5: À Propos De Ce Document
À propos de ce document Ce document décrit plusieurs fonctions, instructions et notes sur le produit. Les symboles utilisés dans le présent document indiquent les opérations qui nécessitent une attention particulière. Les symboles sont définis comme suit: Fournit des informations supplémentaires au texte principal pour compléter NOTE l'opération.
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire les instructions suivantes avant d'utiliser le produit. Des blessures graves ou des pertes matérielles peuvent être causées par des opérations inappropriées. N'essayez pas de réparer le produit par vous même. AVERTISSEMENT Déconnectez immédiatement le produit de l'alimentation électrique en cas de panne majeure.
Page 7 Utilisez les piles correctement. La corrosion galvanique, les fuites électriques et même le feu peuvent être ● causés par une utilisation inappropriée des piles. Utilisez le type de piles recommandé et indiqué et installez la pile dans le ● bon sens (- +). N’utilisez pas des piles usagées avec de nouvelles piles.
Page 8 AVERTISSEMENT N'ouvrez pas le couvercle ou ne modifiez pas le produit vous-même. Des composants sous haute tension sont installés dans le produit. Lorsque vous ouvrez le couvercle, de hautes tensions, des chocs électriques ou d'autres situations dangereuses peuvent se produire. Si l'inspection, le réglage ou l'entretien est nécessaire, communiquez avec le distributeur local pour obtenir de l'aide.
Page 9 causer des blessures.
Page 10 AVERTISSEMENT Évitez de recouvrir ou de bloquer les évents sur le produit. Les composants surchauffés peuvent causer un incendie, endommager et ● raccourcir la durée de vie du produit. Ne mettez pas la surface de ventilation du produit face contre terre. ●...
Page 11 Faites attention à ne pas fatiguer vos yeux et vos oreilles lors de l'utilisation du produit. Utilisez le produit dans un environnement avec une lumière confortable. Il est ● nocif pour vos yeux de regarder dans un environnement trop lumineux ou trop sombre.
Page 12: Aperçu
Aperçu Introduction L'écran tactile interactif utilise la technologie tactile avancée et une conception tout en un intégrant la vidéo, l'audio, le toucher, l'écriture, et les fonctions de présentation multimédia. Ce produit ne nécessite pas de dispositifs, d'installation ou de câblage, supplémentaires, ni mise en service ou maintenance pour fonctionner.
Page 13 12 13 14 PC interne Interrupteur général Ports du panneau arrière Alimentation CA Bouton de réinitialisation de la température REMARQUE Les caméras supérieure et inférieure ne peuvent pas être utilisées en même temps. ● Les voyants des caméras supérieure et inférieure sont blancs lorsque les ●...
Page 14: Ports
Ports Boutons avant ◆ Boutons Opérations Fonctions Description de l'état du voyant Rouge fixe : état de veille ● Appui bref Marche / arrêt Blanc fixe : état de ● fonctionnement Appui bref Diminuer le volume Blanc fixe : réception d'une ●...
Page 15 Ports arrière Contrôle central...
Page 16: Télécommande
Télécommande Boutons Fonctions Boutons Fonctions Passer de la Source au PC Marche / arrêt interne Changer de mode d'affichage Démarrer les programmes UC par défaut Zoom arrière (PC) Son en sourdine Zoom avant (PC) Microphone en sourdine Confirmer / OK Haut/Bas/Gauche/Droite Retour à...
Page 17 Ne placez pas la télécommande en plein soleil ou près d'une source de chaleur. ●...
Page 18: Caméra
Caméra Vous pouvez affiner les angles des caméras en utilisant la bare de réglage des caméras sur l'arrière de l'écran. Ajustement de l'angle: Caméra supérieure: La position initiale est 6° vers le bas et peut être ajustée jusqu'à 9° vers le bas.
Page 19 l’écran, puis remettez le système en marche.) Bouton de remise à zéro du régulateur de température...
Page 20: Guide D'installation
Guide d'installation Précautions de sécurité Environnement d'installation ◆ Maintenir Maintenir la Évitez les Évitez les chocs température au- l'humidité champs électriques dessous de 120 relative sous magnétiques degrés Fahrenheit Tenir à l'écart des Éviter tout Ne pas vapeurs liquide corrosif utiliser à...
Page 21: Hauteur D'installation
Hauteur d'installation ◆ La hauteur d'installation recommandée est de 36 po (915 mm) à partir du sol jusqu'au bas de l'écran. Précautions d'installation Poids de charge ◆ Poids de l'unité: 79,4 lb/36 kg L'arrière du panneau est équipé de trous standard VESA. Veuillez utiliser un ●...
Page 22 Ventilation ◆ Assurer une ventilation et/ou une climatisation adéquate. Nous recommandons de garder une certaine distance par rapport aux bords de l'unité par rapport au mur ou aux panneaux. L'espace adéquat pour la ventilation est indiqué dans la figure suivante. 200 mm Haut Gauche ≥...
Page 23 Unité: mm...
Page 24: Installation De L'antenne Wifi
Installation de l'antenne Retirez l'antenne WiFi de la boîte d'accessoires et fixez-la solidement au port d'antenne WiFi arrière dans le sens des aiguilles d'une montre. Installation du PC interne PRÉCAUTION Le PC interne ne supporte pas le branchement à chaud. Par conséquent, vous devez insérer ou retirer l'ordinateur lorsque l'alimentation de l'écran est débranchée.
Page 25: Arrêt
Démarrage Marche Étape 1: Branchez complètement le cordon d'alimentation dans la prise de courant et la prise d'alimentation. Branchez le connecteur d'alimentation sur le côté de l'appareil. Veuillez vous assurer que l'alimentation est dans la gamme de 100 V - 240 V avec une fréquence à 50 Hz/60 Hz ± 5%. Le cordon d'alimentation doit être branché...
Page 26 Étape 2: Appuyez de nouveau sur le bouton Mise en marche sur le panneau avant de la télécommande. La boîte de dialogue Voulez-vous ou sur la touche réellement terminer votre réunion? s'affiche comme suit.
Page 27 Étape 3: Dans la zone de dialogue Voulez-vous réellement terminer votre réunion? cliquez sur Confirmer. La page de début de la réunion s'affiche comme suit. Étape 4: Appuyez de nouveau sur le bouton de Mise en marche sur le panneau avant ou sur la touche de la télécommande pour éteindre l’écran.
Page 28 Si la position du curseur n'est toujours pas correcte, effectuez les opérations suivantes pour étalonner de nouveau: Étape 1: Assurez-vous que l'interface HDMI ou VGA et les périphériques externes sont connectés correctement. Étape 2: Sélectionnez la source de signal correspondante sur la page source de signal. La page Windows sera affichée.
Page 29 Étape 5: Utilisez le doigt ou le crayon pour cliquer et tenir le centre de la croix clignotante. Ne le relâchez pas avant d'avoir atteint le point de positionnement suivant. Suivez les instructions pour effectuer le processus d’étalonnage. Pour fournir des échantillons d’étalonnage, tapez la croix chaque fois qu'elle apparaît sur l'écran.
Page 30: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation de l'écran tactile Page d'accueil Lorsque l'unité est activée, elle affiche la page de début de la réunion, tel qu’illustré ci- dessous : Touchez l'écran pour démarrer une réunion et l'unité retourne à la page d'Accueil, comme indiqué ci-dessous :...
Page 31: Assistant De Réunion
Assistant de réunion Assistant Newline Introduction ◆ L'Assistant Newline est un outil utilisé pour obtenir des applications requises par les utilisateurs du système d’exploitation Windows. Sur le système Android, vous pouvez démarrer des applications Windows en cliquant sur un bouton.
Page 32: Changer D'application
Étape 3: Sur la page de sélection de la source de signal affichée, sélectionnez PC. La page Windows sera affichée. Étape 4: Se connecter au site de Newline, www.newline-interactive.com, et choisir Produits > Logiciel pour télécharger l'ensemble d'installation de l'Assistant Newline.
Page 33: Ajouter Des Applications Sur Le Système Android
Note L'icône Windows sur la zone de navigation de gauche n'est disponible que lorsque l'écran tactile de collaboration est doté d'un PC interne. Ajouter des applications sur le système Android ◆ Étape 1: Sur la page de personnalisation des applications, cliquez pour voir les applications sur le système Android.
Page 34 Ajouter des applications sur le système Windows ◆ Étape 1: Lancez l'application Assistant Newline sur le système Windows, et sélectionnez les applications à ajouter dans la fenêtre Assistant Newline affichée. Étape 2: Cliquez sur pour retourner à la page d'accueil. Cliquez sur le triangle dans le coin supérieur droit de Collaboration et sélectionnez Ajouter dans le menu...
Page 35: Supprimer Des Applications
Étape 3: Sur la page Personnalisation, cliquez sur pour voir toutes les applications Windows ajoutées en utilisant l'Assistant Newline à l'étape 1. Étape 4: Ajoutez des applications sur la page comme décrit à l'étape 3. Dans la liste des applications, cliquez sur à...
Page 36: Tableau Blanc
Tableau blanc Écriture ou Annotation ● Sur la page de tableau blanc, vous pouvez sélectionner le type de stylo, la largeur et la couleur pour écrire ou annoter sur l'écran. Vous pouvez également effacer le contenu sélectionné ou effacer tout le contenu. Gestion des fichiers ●...
Page 37: Fonctions Du Tableau Blanc
Fonctions du tableau blanc Nouvelle diapositive et réglages ◆ Créer une nouvelle diapositive ● En mode écriture, cliquez sur pour créer une nouvelle diapositive. Un maximum de 20 diapositives peuvent être créées. Voir la figure suivante. Réglages de la diapositive ●...
Page 38 : Mode annotation ● Le fond est transparent et l'image en temps réel de la source de signal actuelle sera affichée. Vous pouvez faire des annotations sur le contenu de la présentation tels que les documents de bureau et les photos comme le montre la figure suivante. : Mode écriture ●...
Page 39: Type De Ligne Et Couleur
Type de ligne et couleur ◆ Sur le tableau blanc, cliquez et tenez enfoncé . La page de sélection du type de ligne et de la couleur sera affichée. Vous pouvez sélectionner le type de ligne et la couleur pour l'écriture, comme indiqué dans la figure suivante: Gomme à...
Page 40: Capture D'écran
Capture d'écran ◆ En mode commentaire, cliquez sur sur pour enregistrer l'image actuelle sous forme d'image, comme indiqué ci-dessous: Après la fin de la réunion, enregistrez des captures d'écran dans le dialogue Enregistrer la discussion de réunion comme le montre la figure suivante:...
Page 41: Utilisation Des Diapositives
Effacer ◆ Sur la page du tableau blanc, cliquez sur pour effacer tout le contenu sur la diapositive en cours d'écriture, comme illustré ci-dessous : Annuler ◆ Sur la page du tableau blanc, cliquez sur pour annuler la dernière opération, comme indiqué...
Page 42: Sélection Et Suppression De Diapositives
Aperçu des diapositives ◆ Cliquez sur dans le coin inférieur droit du tableau blanc. Toutes les diapositives seront affichées. Cliquez sur une diapositive pour passer à la diapositive pour effectuer d’autres opérations, comme le montre la figure suivante. Note Seulement 8 diapositives sont affichées dans chaque colonne, et les diapositives restantes sont affichées dans la deuxième colonne.
Page 43: Sources De Signaux
Sources de signaux Sur la page d'accueil, cliquez sur Sources. La page de sélection de la source du signal sera affichée. Vous pouvez prévisualiser l'image du canal de signal correspondant, comme indiqué dans la figure suivante. Si le canal n'a pas de signal d'entrée, Aucun signal apparaît. Vous pouvez cliquer sur la source de signal sélectionnée pour passer au canal correspondant en mode plein écran.
Page 44: Prévisualiser Un Fichier
Prévisualiser un fichier Par défaut, les fichiers sauvegardés dans le stockage interne seront affichés. Vous pouvez cliquer sur dans le coin supérieur gauche pour voir tous les périphériques de stockage externes connectés au port USB Android et prévisualiser un périphérique de stockage externe spécifié, comme le montre la figure suivante: Filtrage des fichiers Le système affiche les dossiers par catégorie : documents, images, audio et vidéo.
Page 45: Recherche De Fichier
Recherche de fichier Cliquez sur et entrez le mot clé dans la boîte de recherche. Les fichiers correspondant au mot-clé seront répertoriés. Le système prend en charge un filtrage supplémentaire pour les fichiers recherchés. Cliquez sur la barre d'outils de filtrage sous la boîte de recherche pour filtrer les fichiers recherchés selon les types suivants : PPT, PDF, DOC, XLS, Audio et vidéo, comme indiqué...
Page 46: Opérations Relatives Aux Fichiers
Opérations relatives aux fichiers Gestion des fichiers Cliquez sur pour effectuer des opérations sur les fichiers dans le stockage, y compris sélectionner tous les fichiers ou un fichier, copier, supprimer et annuler, comme indiqué dans la figure suivante: Cliquez sur le fichier pour sélectionner le fichier en cours. ●...
Page 47: Stockage De Fichiers
Stockage de fichiers ◆ Lorsqu'aucune clé USB externe ou carte SD n'est connectée, les icônes dans la zone de sauvegarde seront grises. Lorsqu'une clé USB externe ou une carte SD est connectée, les icônes dans la zone de sauvegarde seront bleues. Cliquez sur l'icône de la clé...
Page 48: Partager Des Fichiers
Partager des fichiers ◆ Pour envoyer le procès-verbal de la réunion, cliquez sur l'icône Partager pour ouvrir l'application de courriel. Veuillez confirmer que la connexion Internet fonctionne avant d'envoyer un courriel. Fin automatique de la réunion Si l'écran ne fonctionne pas pendant plus de 90 minutes (par défaut), le système verrouillera automatiquement l'écran pour protéger votre information.
Page 49: Réglages Des Raccourcis Et Applications
Réglages des raccourcis et applications En utilisant un doigt pour glisser vers le bas à partir du haut de l'écran et en enlevant le doigt de l’écran à environ 2 pouces du haut (ne pas faire glisser à plus du tiers de la surface de l'écran en entier), vous afficherez les pages des réglages des raccourcis et des applications comme ci-dessous :...
Page 50: Réglages Des Raccourcis
Réglages des raccourcis Après avoir fait glisser le doigt du haut vers le bas, la page Paramètres des raccourcis sera affichée par défaut, comme ci-dessous : Paramètres de l'horloge ◆ Cliquez sur pour ajouter le bon fuseau horaire, et cliquez sur les Formats de l'heure pour définir le mode d'affichage de l'heure : horloge analogique ou électronique.
Page 51 Réglage du volume ◆ Faites glisser le curseur à côté de l'icône pour régler le volume. Mode microphone en sourdine ◆ Cliquez sur pour activer ou désactiver le mode microphone en sourdine.
Page 52: Mode Haut-Parleur En Sourdine
Mode haut-parleur en sourdine ◆ Cliquez sur pour activer ou désactiver le mode haut-parleur en sourdine. Paramètres des caméras ◆ Cliquez sur pour passer à la caméra supérieure ou inférieure.
Page 53: Paramètres Du Système
Paramètres du système ◆ Cliquez pour accéder à la page des paramètres du système. Les points de réglage sont indiqués dans la figure suivante. Applications Dans L'Assistant de réunion, cliquez sur Applications pour sélectionner et lancer rapidement des applications dans le système Android. Glissez à droite et à gauche sur l'écran pour voir toutes les applications disponibles, comme illustré...
Page 54: Contrôle Du Port En Série
Contrôle du port en série Connectez le port RS-232 au PC ou à l'appareil de contrôle. Activez le port série RS-232 et complétez la configuration suivante. Port: COM1 (réglé en fonction du numéro de port du PC ou de l'appareil de contrôle)) Débit en bauds 19200 Contrôle impair /...
Page 55 7F 08 99 A2 B3 C4 02 FF 01 17 7F 09 99 A2 B3 C4 02 FF 01 17 VOL - 01 CF...
Page 56 Fonction Contrôle des codes Codes de retour 7F 08 99 A2 B3 C4 02 FF 01 18 7F 09 99 A2 B3 C4 02 FF 01 18 VOL + 01 CF 7F 08 99 A2 B3 C4 02 FF 01 1B 7F 09 99 A2 B3 C4 02 FF 01 1B Menu 01 CF...
Page 57 Fonction Contrôle des codes Codes de retour 7F 08 99 A2 B3 C4 02 FF 07 XX Régler le 7F 09 99 A2 B3 C4 02 FF 07 XX NOTE: mode 01 CF XX indique le mode. 00, 01, 02 et 03 d'affichage indiquent respectivement les modes standard, brillant, doux et personnalisé.
Page 58 7F 09 99 A2 B3 C4 02 FF 01 49 Lire la valeur XX CF 7F 08 99 A2 B3 C4 02 FF 01 49 NOTE: XX indique la valeur du rétroéclairage rétroéclairage (0-100), correspondant au système de nombres hexadécimaux (00-64).
Page 59: Faq Et Dépannage
FAQ et dépannage Symptôme Méthodes de résolution de problèmes Lync 2013 et Lync 2013 Basic n'ont pas identifié le microphone et une boîte de dialogue Mise à niveau de Lync à la dernière version de apparaîtra, indiquant « nous Skype pour les entreprises. n'avons pas trouvé...
Page 60 Pendant la vidéoconférence, la Dans le Panneau de configuration > Son, Réglez partie éloignée ne peut pas les paramètres de l'appareil sur les valeurs par entendre le son de la partie défaut de la page de l'onglet Enregistrement locale.
Page 61 Symptôme Méthodes de résolution de problèmes Désactivez la fonction de Mise en marche/Arrêt automatique. Pour plus de détails, voir la section « Réglages des raccourcis ». Le système est automatiquement Vérifiez si l'écran est en mode veille en raison allumé/éteint quand aucune de l'absence d'opérations pendant une longue opération n'est effectuée.
Page 62 Les enregistrements de la conférence ne peuvent pas être sauvegardés sur la clé USB, et le Formatez la clé USB au format FAT32. système affiche « Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le périphérique de stockage cible. » ."...
Page 63 Symptôme Méthodes de résolution de problèmes Vérifiez si le PC interne est correctement inséré dans la fente. Vérifiez si le PC interne entre en mode de veille. Le PC interne n'a pas de signal. Appuyez sur le bouton de Mise en marche sur le PC interne (pour plus de détails, voir les instructions du PC interne), et démarrez manuellement le PC interne.
Page 64: Spécifications
Spécifications Paramètre Valeur Écran Rétroéclairage Zone d'affichage 1209,6 x 680,4 mm Taille de l'écran actif 55" Ratio d'affichage 16: 9 Résolution 1920 x 1080 pixels Couleurs d'affichage 8 bits, 16.7 M couleurs Luminosité 370 nit Contraste 4000 : 1 Temps de réponse 8 ms Durée de vie 30 000 h...
Page 65: Électricité
TruFlat Support HID 10 points dans Windows / 5 points dans Android (3 Points de contact points pour écrire, 5 points pour effacer) Outils d’écriture Stylet ou doigt Newline Résolution tactile 19354x10866 Vitesse de numérisation 100 Hz Précision d’étalonnage Interface de communication...
Page 66 Paramètre Valeur Ports Microphone (3,5 mm) x 1, HDMI x Entrées de l'interface frontale 1, USB (Touch) x 1, USB (OPS) x USB (Android) x 1 Entrées AV HDMI x 1, VGA x 1, USB (Touch) x 2, Audio x 1 Sorties AV Ligne 3.5 mm x 1, HDMI x 1 (uniquement vidéo) USB2.0 x 2, RS232 x 1, RJ45 x 1, USB3.0 x 1,...
Page 67: Plus D'information
Plus d'information Pour plus d'information Veuillez consulter www.newline-interactive.com. Contactez-nous pour de l'assistance Veuillez envoyer un courriel à support@newline-interactive.com. Newline Interactive Inc. 101 East Park Blvd. Suite 807 Plano, TX 75074, USA Tél.: +1 (972) 468-9728 Télécopie: +1 (972) 422-4288...
Page 68 Notre société se consacre à l'innovation de produits et à l'amélioration technologique. Par conséquent, nous pouvons modifier les spécifications du produit et les informations sans préavis supplémentaire. Les photos du produit dans le manuel sont fournies à titre de référence seulement, veuillez vous reporter aux produits réels.