Publicité
INSTRUCTION MANUAL
MAXIMUM LV 1300-2
MAXIMUM LV 1300-3
MAXIMUM LV 1300-4
ART.-NO. 240 132
240 133
240 134
TECHNICAL DATA
Voltage:
230 VAC
Current:
350mA
Wattage:
15W (per moving contact)
Option Control:
24013x-xxxC
24013x-xxxD
Protection class:
Dimmable using:
C
Only authorised specialist personnel are permitted to install and
commission the luminaire/s while observing these installation
instructions, safety notes and all standards and regulations
applicable to the relevant area of application. The manufacturer
accepts no liability for damage caused by incorrect installation or
commissioning.
The intended application area and method of installation of the
luminaire(s) must be observed in accordance with the specificati-
ons. After installation, the luminaires must be checked to ensure
that they are securely fastened.
For safety reasons, the mains voltage of the luminaire must be
switched off before any lamp replacement or other work on the
luminaire (e.g. cleaning). Allow the luminaire and lamp to cool
down completely to avoid burns caused by a hot lamp. The lamp
manufacturer's installation instructions must be observed when
inserting, replacing and operating the lamps.
A soft cloth (e.g. microfibre cloth) can be used to clean the
luminaire/s.
LEDs are maintenance-free, sensitive electronic components that
can be damaged or destroyed by improper handling! During work
on the luminaire, it is essential to avoid direct contact with the
LED light emission surface.
Bruck GmbH & Co. KG accepts no liability for the product in the
event of subsequent changes or modifications to the luminaire,
which will result in the loss of the warranty claim against the
manufacturer.
BRUCK GmbH & Co.KG accepts no liability for any errors or
misprints.
We reserve the right to make changes to our products at any time.
We provide current data at any time at www.bruck.de.
Keep these assembly instructions in a safe place for any mainte-
nance work!
MODE D´EMPLOI
GB
MAXIMUM LV 1300-2
MAXIMUM LV 1300-3
MAXIMUM LV 1300-4
REF.
240 132
240 133
240 134
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Voltage:
230 VAC
Courant:
350mA
Puissance:
15W (par contact mobile)
Wattage:
24013x-xxxC
Option Contrôle:
24013x-xxxD
Classe de protection:
Compatible avec
les variateurs:
C
Seul le personnel spécialisé autorisé peut installer et mettre en
service la ou les lampes en respectant les présentes instructions
d'installation, les consignes de sécurité et toutes les normes et ré-
glementations applicables au domaine d'application concerné. Le
fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés
par une installation ou une mise en service incorrecte.
Le domaine d'application prévu et le type d'installation de la lam-
pe doivent être respectés conformément aux spécifications. Après
une installation réussie, la fixation des luminaires doit être vérifiée.
Pour des raisons de sécurité, la tension secteur du luminaire doit
être coupée avant chaque remplacement de lampe et avant tout
autre travail sur le luminaire (par exemple, le nettoyage). Laissez
le luminaire et la lampe refroidir complètement pour éviter les
brûlures dues à une lampe chaude. Les instructions d'installation
du fabricant de la lampe doivent être respectées lors de l'insertion,
du remplacement et de l'utilisation de la lampe.
Un chiffon doux (par exemple un chiffon en microfibres) peut être
utilisé pour nettoyer le ou les luminaires.
Les LED sont des composants électroniques sensibles, sans entre-
tien, qui peuvent être endommagés ou détruits par une mauvaise
manipulation ! Pendant les travaux sur la lampe, évitez tout
contact direct avec la surface d'émission de la LED.
Bruck GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour le
produit en cas de changements ou de modifications ultérieurs de
la lampe, ce qui entraînerait la perte du droit à la garantie contre
le fabricant.
BRUCK GmbH & Co.KG décline toute responsabilité en cas
d'erreurs ou de fautes d'impression.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à nos
produits à tout moment. Nous fournissons des données actuelles à
tout moment sur www.bruck.de.
Conservez ces instructions de montage dans un endroit sûr pour
tout travail de maintenance !
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
F
MAXIMUM LV 1300-2
MAXIMUM LV 1300-3
MAXIMUM LV 1300-4
REF.
240 132
240 133
240 134
DATOS TECNICOS
Voltaje:
230 VAC
Tensión:
350mA
Potencia:
15W (por contacto en movimiento)
Opción Control:
24013x-xxxC
24013x-xxxD
Clase de protección:
Atenuable mediante:
C
El montaje y la puesta en servicio de la/s lámpara/s sólo puede
ser realizado por personal especializado autorizado, teniendo
en cuenta estas instrucciones de montaje, las instrucciones de
seguridad y todas las normas y disposiciones aplicables al área de
aplicación correspondiente. El fabricante no se hace responsable
de los daños causados por una instalación o puesta en marcha
inadecuadas.
El área de aplicación prevista y el tipo de instalación de la
lámpara deben ser observados de acuerdo con las especificacio-
nes. Después de una instalación exitosa, la fijación segura de las
luminarias debe ser revisada.
Por razones de seguridad, la tensión de la red de la luminaria debe
desconectarse antes de cada sustitución de la lámpara y antes de
cualquier otro trabajo en la luminaria (por ejemplo, la limpieza).
Deje que el aparato y la lámpara se enfríen completamente para
evitar las quemaduras de una lámpara caliente. Las instrucciones
de instalación del fabricante de la lámpara deben ser observadas
al insertar, reemplazar y operar la lámpara.
Se puede utilizar un paño suave (por ejemplo, un paño de microfi-
bra) para limpiar la/s luminaria/s.
Los LEDs son componentes electrónicos sensibles que no nece-
sitan mantenimiento y que pueden ser dañados o destruidos por
un manejo inadecuado. Durante el trabajo en la lámpara, evite el
contacto directo con la superficie de emisión de la luz LED.
Bruck GmbH & Co. KG no se hace responsable del producto en
caso de cambios o modificaciones posteriores de la lámpara,
lo que supondrá la pérdida del derecho de garantía frente al
fabricante.
BRUCK GmbH & Co. KG no se hace responsable de los errores
o erratas.
Nos reservamos el derecho de hacer cambios en nuestros produc-
tos en cualquier momento. Proporcionamos datos actualizados en
todo momento en www.bruck.de.
¡Guarden estas instrucciones de montaje en un lugar seguro para
cualquier trabajo de mantenimiento!
INDUSTRIESTR.22 • 44628 HERNE
ISTRUZIONI PER L´USO
E
MAXIMUM LV 1300-2
MAXIMUM LV 1300-3
MAXIMUM LV 1300-4
COD.
240 132
240 133
240 134
DATI TECNICI
Tensione:
230 VAC
Corrente:
350mA
Wattaggio:
15W (per contatto mobile)
Opzione Controllo:
24013x-xxxC
24013x-xxxD
Tipo di protezione:
Regolabile mediante:
C
Solo il personale specializzato autorizzato può installare e mettere
in servizio la lampada o le lampade rispettando le presenti istru-
zioni di montaggio, le indicazioni di sicurezza e tutte le norme
e disposizioni applicabili al rispettivo campo di applicazione. Il
produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati
da un'installazione o una messa in servizio non corretta.
Il campo di applicazione previsto e il tipo di installazione della
lampada devono essere osservati in conformità alle specifiche.
Dopo un'installazione riuscita, è necessario controllare il fissaggio
sicuro degli apparecchi.
Per motivi di sicurezza, la tensione di rete dell'apparecchio
d'illuminazione deve essere scollegata prima di ogni sostituzione
della lampada e prima di ogni altro intervento sull'apparecchio
(ad es. pulizia). Lasciate raffreddare completamente l'apparec-
chio e la lampada per evitare ustioni da una lampada calda. Per
l'inserimento, la sostituzione e il funzionamento della lampada è
necessario attenersi alle istruzioni di installazione del produttore
della lampada.
Per pulire l'apparecchio/i può essere utilizzato un panno morbido
(ad es. un panno in microfibra).
I LED sono componenti elettronici sensibili che non richiedono
manutenzione e che possono essere danneggiati o distrutti da un
uso improprio! Durante i lavori sulla lampada, evitare il contatto
diretto con la superficie di emissione della luce LED.
Bruck GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità per
il prodotto in caso di successivi cambiamenti o modifiche della
lampada, che comporteranno la perdita del diritto di garanzia nei
confronti del produttore.
BRUCK GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per
eventuali errori o refusi.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai nostri prodotti in
qualsiasi momento. I dati aggiornati sono sempre disponibili sul
sito www.bruck.de.
Conservare queste istruzioni di montaggio in un luogo sicuro per
eventuali lavori di manutenzione!
BRUCK GMBH & CO.KG
www.bruck.de
I
Publicité
