Bruck LEDRA / SPOT MINI Mode D'emploi

M I N I
1 2 V T R A C K S Y S T E M
LEDRA / SPOT MINI
360° 3 0 0 0 K
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 8
4 0 0 0 K
180°
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 5
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
T E C H N I C A L D A T A
Description: LED plug-in lamp,
may be turned and pivoted
Load: max.2,1 W
Voltage: 12 V / 50 Hz
Lamp: LED
Protection class :
G E N E R A L R E M A R K S O N S A F E T Y
1. Assembly and connection of the system only by specialist
personnel (electrician).
2. S S w w i i t t c c h h o o f f f f p p o o w w e e r r t t o o t t h h e e s s y y s s t t e e m m for all work on the system
and on lamps!!
3. Not suitable for installation in wet rooms.
4. For assembly of the MINI system, only MINI system
components must be used.
5. A A t t t t e e n n t t i i o o n n , , e e l l e e c c t t r r i i c c s s h h o o c c k k h h a a z z a a r r d d ! ! ! ! N N e e v v e e r r connect the
system and lamps without transformer directly to t t h h e e
m m a a i i n n s s v v o o l l t t a a g g e e ! ! ! !
6. It is within the responsibility of the user to ensure the
electrical, mechanical and thermal compatibility between
the system and lamps mounted to it.
7. T T a a k k e e c c a a r r e e ! ! Lamp and illuminant become warm during
operation.
8. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : In order to minimise the risk of overheating
or fire do not bypass any conductors.
9. No warranty claim in case of unauthorized modifications
and / or improper use!
.
10. Use only with inductive transformers
D E L I V E R Y S C O P E
1 LED SPOT
M I N I
S Y S T È M E À R A I L 1 2 V
G B
LEDRA / SPOT MINI
360° 3 0 0 0 K
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 8
4 0 0 0 K
180°
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 5
G B
M O D E D ´ E M P L O I
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
Description: Luminaire LED embrochable,
pivotant et basculant
Wattage: max. 2,1 W
Voltage: 12 V / 50 Hz
Lampe: LED
classe de protection:
C O N S I G N E D E S E C U R I T E G E N E R A L E S
1. Le montage et le raccordement des luminaires ne doivent
se faire que par du personnel spécialisé (électricien)
2. Avant d'effectuer tout travail sur le système et les
luminaires m m e e t t t t r r e e l l ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n h h o o r r s s t t e e n n s s i i o o n n
3. N'est pas approprié à être installé dans des pièces humides
4. Lors du montage du Système n'utiliser que les
MINI
composants de la gamme MINI .
5. A A t t t t e e n n t t i i o o n n d d a a n n g g e e r r d d ' ' é é l l e e c c t t r r o o c c u u t t i i o o n n ! ! ! ! N N e e j j a a m m a a i i s s raccorder le système
ou les luminaires directement sur le réseau sans le transformateur !
6. L'utilisateur est resposnsable d'assurer la compatibilité
électrique, mécanique et thermique entre le système et les luminaires
qui s'y rapportent.
7. A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Les luminaires et les lampes sont chaudes
lors de leur utilisation.
8. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : afin de minimiser les risques de surchauffe et
d´incendie, ne pas court-circuiter les conducteurs.
9. Nous ne donnons aucune garantie lors de modifications
effectuées sur l'installation ou lors d'une utilisation inadéquate
10. Utilisation qu'avec des transformateurs inductifs.
V O L U M E D E L I V R A I S O N
1 LED SPOT
I N D U S T R I E S T R . 2 2 • 4 4 6 2 8 H E R N E
internet http://www.bruck.de
F M I N I
S I S T E M A D E R A I L E S D E 1 2 V
LEDRA / SPOT MINI
360° 3 0 0 0 K
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 8
4 0 0 0 K
180°
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 5
I N S T R U C C I O N E S D E E M P L E O
F
D A TO S T E C N I C O S
Descripción: Lámpara LED de inserción,
girable y orientable
Carga: max. 2,1 W
Voltaje: 12 V / 50 Hz
Lámpara: LED
Clase de protección:
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1. El montaje y la conexión del sistema deben ser llevados
a cabo solamente por personal técnico (electricistas).
2. ¡En todos los trabajos a llevar a cabo en el sistema y las
lámparas ha de mantenerse la i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n l l i i b b r r e e d d e e t t e e n n s s i i ó ó n n ! !
3. El sistema no es apropiado para la instalación en locales húmedos.
4. En el montaje del sistema MINI solamente deben
emplearse piezas constructivas del sistema
5. ¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n p p e e l l i i g g r r o o d d e e e e l l e e c c t t r r o o c c u u c c i i ó ó n n ! ! ¡El sistema y las lám
paras no deben conectarse n n u u n n c c a a directamente a la t t e e n n - -
s s i i ó ó n n d d e e r r e e d d sin transformador!
6. Es responsabilidad del usuario asegurar la compatibilidad
eléctrica, mecánica y térmica entre el sistema y las
lámparas empleadas en él.
7. ¡ ¡ C C u u i i d d a a d d o o ! ! Las lámparas y las bombillas o reflectores se
calido durante el funcionamiento.
8. A A t t e e n n c c i i ó ó n n : : no puentee ningún conductor eléctrico para así
disminuir el riesgo de sobrecalentamiento e incendio.
9. Se pierden las reivindicaciones de garantía al llevar modificacio-
nes a cabo por propia cuenta y / o empleo incorrecto!
10. Utilizar solamente con transformadores inductivos
V O L U M E N D E S U M I N I S T R O
1 LED SPOT
B R U C K G M B H & C O . K G
M I N I
S I S T E M A A B I N A R I O A 1 2 V
E
LEDRA / SPOT MINI
360°
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 8
180°
A R T . - N O . 1 8 0 6 1 5
I S T R U Z I O N I P E R L ´ U S O
E
D A T I T E C N I C I
Descrizione:
Wattaggio di lampada:
Tensione:
Lampadina:
Tipo di protezione:
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
1. Il montaggio e il collegamento del sistema vanno effettuati
esclusivamente da personale specializzato (elettricista).
2. Per tutti i lavori sul sistema e sulle lampade e e l l i i m m i i n n a a r r e e l l a a
t t e e n n s s i i o o n n e e d d a a l l l l ' ' i i m m p p i i a a n n t t o o !!
3. Non adatto per l'installazione in locali umidi.
4. Per il montaggio del sistema
MINI .
esclusivamente componenti di sistema
5. A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e , , p p e e r r i i c c o o l l o o d d i i s s c c o o s s s s e e d d i i c c o o r r r r e e n n t t e e ! ! ! ! Non
collegare il sistema e la lampada m m a a i i direttamente alla
t t e e n n s s i i o o n n e e d d e e l l l l a a r r e e t t e e senza trasformatore!
6. L'utente è responsabile di assicurare la tollerabilità elettrica,
meccanica e termica tra il sistema e le lampade applicate.
7. A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e ! ! La lampada ed il mezzo illuminante
scottano quando funzionanti.
8. A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e : : al fine di ridurre il rischio di surriscaldamen-
to e incendio, non cavallottare i conduttori.
9. Nessun diritto di garanzia in caso di modifiche apportate
di propria iniziativa e / o di utilizzo inappropriato!
10. Utilizzare solo con trasformatore induttivo
V O L U M E D E L L A F O R N I T U R A
1 LED SPOT
1 4 1 0 5 2 0 9 3 B
I
3 0 0 0 K
4 0 0 0 K
I
Lampada LED a
connettore, gire vole e
orientabile
max. 2,1 W
12 V / 50 Hz
LED
MINI vanno utilizzati
MINI .
.