Page 1 MATRIX PRO GS M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O...
Page 2 MATRIX PRO GS M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N...
Page 3 POUR COMMENCER Nº 1 Mettre sous tension Nº 2 Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE pour allumer la console. Nº 2 Écran d’accueil Nº 3 Aller au paramétrage de l’appareil 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION DE L’APPAREIL données , Paramétrage de la console et Outils sont accessibles Configuration régionale...
Page 4 Table des matières CHAPITRE 1 - APERÇU DU SYSTÈME Actualisations de produits disponibles ..............................1 COMPOSANTS DU SYSTÈME Console Matrix Pro 570GS ...................................1 Console Matrix Pro 840GS ...................................2 RealView® caméra de vue réelle ................................2 Supplément d’informations ..................................2 Mise sous tension ..............................2 ..............................2 Séquence du démarrage ............................2...
Page 5 Profil..........................................13 .................................13 Configuration d’un seul tronçon ..........................13 Configuration de SmartCable ou module de commande de tronçon .................14 Barre de guidage ......................................15 Autoguidage ......................................... 15 Guidage assisté/automatique indisponible ........................16 Correction de dévers ....................................16 Niveau de parcelle indisponible .............................16 Correction de dévers indisponible..........................16 GPS ............................................
Page 6 MODES DE GUIDAGE Guidage ligne droite AB .................................... 39 Guidage ligne courbe AB ..................................39 Guidage pivot en cercle .................................... 39 Guidage dernier passage ..................................39 Guidage NextRow ....................................... 39 Pas de guidage ......................................39 LIGNES DE GUIDAGE Lignes de guidage pour anticipation courbe ............................ 40 Enregistrez les points A et B ..................................
Page 7 PRN ..................................54 Autre PRN ..................................55 ................................55 CHAPITRE 8 - PARAMÉTRAGE DE PROFIL Type de profil ........................................ 56 UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN CONFIGURATION D’UN SEUL TRONÇON Type de profil ligne droite ............................59 Type de profil d’épandeur TeeJet ..........................59 Type de profil d’épandeur d’équipementier ......................60 CONFIGURATION DE SMARTCABLE OU MODULE DE COMMANDE DE TRONÇON Type de profil ligne droite ............................62 Type de profil d’épandeur TeeJet ..........................63...
Page 8 CHAPITRE 1 - APERÇU DU SYSTÈME et la collecte ® ® système robuste. Actualisations de produits disponibles • FieldPilot autoguidage • ® • UniPilot guidage assisté • ® • contrôle de tronçons de rampe automatisés • application d’organisation améliorée des données ®...
Page 9 Console Matrix Pro 840GS Illustration 1-2: Haut-parleur arrière l’antenne GPS Support RAM standard (assemblage nécessaire) (assemblage nécessaire) des raccords RealView® caméra de vue réelle Supplément d’informations Séquence du démarrage démarrage est terminée, l’écran d’accueil apparaît. Mise sous tension Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE pour allumer la console.
Page 10 CONFIGURATIONS Illustration 1-3: FieldPilot et BoomPilot Matrix Pro 840GS Matrix 78-50187 75-30084 Antenne GPS Direction assistée/automatique RXA-30 75-30090 avec GLONASS 78-50155 65-05226 Antenne GPS BoomPilot 78-50190 avec GLONASS Jeu, Support Accessoire en option d'antenne RXA-30 45-05786 : 6m 45-05787 : 9m Câble d'antenne...
Page 11 CHAPITRE 2 : INTRODUCTION • • d’installation ou de guidage • UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN Touches de l’onglet du bas Options indisponibles lorsque la tâche est active options qui ne sont pas accessibles. Illustration 2-2: Paramétrage des unités caméra Illustration 2-1: Touches de l’onglet du bas >...
Page 12 Couleurs de l’écran de la console Mode simple et avancé CONSOLE et entrez les options d’ DESCENDANTE zones délimitées et traitées apparaissent sur l’écran d’accueil. Seule de sélectionner le mode couleur. Illustration 2-3: Illustration 2-4: Écran d’accueil du mode simple Illustration 2-5: Écran d’accueil du mode avancé...
Page 13 Avertissements et fenêtres incrustées d’information Informations sur l’option de configuration Appuyez sur l’icône de l’option ou nom de l’option de n’importe quel objet appuyez n’importe où sur l’écran. Illustration 2-6: Écrans d’information Illustration 2-9: Protection contre la surchauffe Baisser la luminosité du rétroéclairage pour réduire la température.
Page 14 OPTIONS DU MENU EN MODE CONFIGURATION DES UNITÉS Vidéo – Caméras Hauteur de l’antenne GPS Capteurs – Pression : Alarme de basse pression Distance de décalage de l’outil – Direction de décalage de l’outil Moniteur de taille de – Sélection de la buse Largeur de guidage gouttelettes Alarme de surface traitée...
Page 15 CHAPITRE 3 : TÂCHES/ÉCRAN D’ACCUEIL Options. Mode simple Illustration 3-1: Écran d’accueil du mode simple Mode avancé Illustration 3-2: Écran d’accueil du mode avancé www.teejet.com...
Page 16 MODE SIMPLE MODE AVANCÉ Nouvelle tâche Nouvelle tâche 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur 2. Appuyez sur : Continuer tâche 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur Continuer Démarrer tâche Fermer tâche 1.
Page 17 CHAPITRE 4 : AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN Également disponible : 1. Appuyez sur l’onglet du bas AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN DE LA CAMÉRA REALVIEW Illustration 4-1: stration 4 1: www.teejet.com...
Page 18 CHAPITRE 5 - CONFIGURATION DU SYSTÈME APERÇU Gestion de données • • • Comptes-rendus • • • • Paramétrage de la console d’angle de guidage) • • • Régional • GPS • Volume audio • • Mode démonstration • Capteurs (moniteur de pression) •...
Page 19 Options indisponibles lorsque la tâche est active Illustration 5-2: CONFIGURATION et le moniteur de taille de gouttelettes. 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION DE L’APPAREIL 2. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 3. Sélectionnez : l’alarme de zone appliquée. et mettre en place les buses préréglées et actuelles Illustration 5-3: Options de configuration l’épandage, distances de décalage des tronçons et les longueurs des tronçons.
Page 20 Configuration d’un seul tronçon Profil module de commande de tronçon (SDM) n’est pas sur le système. Toute dans ce manuel. NOTE : si un SmartCable ou module de commande de tronçon (SDM) ou module de commande de tronçon » pour consulter les de commande de tronçon (SDM) est en place.
Page 21 Illustration 5-7: Profil lignes de guidage pour mettre en place Illustration 5-8: Profil Configuration de SmartCable ou module de commande de tronçon est utilisé quand un SmartCable ou un module de commande de d’application, délai d’application et mode étagé. NOTE : si un SmartCable ou module de commande de tronçon (SDM) tronçon »...
Page 22 Barre de guidage Autoguidage Quand un module de commande de guidage (SMC) est installé, les options de guidage assisté/automatique sont disponibles. Pour obtenir 1. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 2. Appuyez sur la barre de guidage 3. Sélectionnez : 1. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 2.
Page 23 Guidage assisté/automatique indisponible Illustration 5-12: Correction de dévers Si un système de guidage automatique n’est pas installé, les options Illustration 5-11: Guidage assisté/automatique non détecté Correction de dévers Lorsqu’un module de commande de guidage (SCM) ou module de sont disponibles. Pour obtenir des instructions d’installation détaillées, Niveau de parcelle indisponible compenser les erreurs dans la position GPS en cas d’utilisation sur un terrain en pente.
Page 24 Vidéo ce manuel. 1. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 2. Appuyez sur Vidéo que pour le bon fonctionnement des profils. 1. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 2. Appuyez sur 3. Sélectionnez : ou sur l’onglet CONFIGURATION Illustration 5-15: de GGA/VTG (débits de données), du nombre de satellites, HDOP, PRN, de la qualité...
Page 25 Capteurs indisponibles Capteurs Lorsqu’un capteur est installé sur le système, les options pour installer Illustration 5-19: Kit d’interface de capteur de pression non détecté 1. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 2. Appuyez sur Illustration 5-17: Capteurs Capteur de pression du capteur de pression sont utilisées pour saisir les capacités de le moniteur de taille de gouttelettes sera disponible.
Page 26 Illustration 5-20: Capteur de pression Illustration 5-21: Moniteur de taille de gouttelettes Moniteur de taille de gouttelettes indisponible Moniteur de taille de gouttelettes gouttelettes (DSM), à prérégler jusqu’à cinq (5) buses et à sélectionner Illustration 5-22: Kit d’interface de capteur de pression non détecté la buse actuelle.
Page 27 GESTION DE DONNÉES Données de la tâche Gestion des données permet de transférer et de gérer des données 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION DE L’APPAREIL 2. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 3. Sélectionnez : • • • Contour •...
Page 28 Transfert Gérer ne sont pas disponibles pour la sélection. Arrêter la tâche en pour utilisation ultérieure des contours et des lignes de guidage. Depuis cours pour activer la fonction. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur interne de la console pour leur utilisation.
Page 29 Illustration 5-29: Comptes-rendus - Mode de tâche simple Comptes-rendus NOTE : si le mode de tâche simple est sélectionné dans la page ne sont pas disponibles pour la sélection. Arrêter la tâche en cours pour activer la fonction. en cours. 1.
Page 30 Paramétrage machine Appuyez sur : ou l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES • principal Gestion des données. • Paramètres d’autoguidage Illustration 5-30: Options - Changement de mode de tâche • disponibilité de réglage pour plus de détails. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2.
Page 31 Transfert Gérer que leur suppression. dans des paramètres actuels. dans la mémoire interne de la console pour leur utilisation. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur Gérer 4. Sélectionnez : de réglage pour plus de détails. associées de stockage sont supprimés de la console et ne sont plus disponibles pour une utilisation.
Page 32 Disponibilité des paramètres machine Peut être édité dans Paramétrage Matrix Pro GS Fieldware Link Matrix Pro GS Fieldware Link retenu de Hauteur de l’antenne GPS Distance de décalage de l’outil – Direction de décalage de l’outil Largeur de guidage Alarme de surface traitée Direction de décalage de rampe Mode ligne Distance de l’antenne à...
Page 33 Peut être édité dans Paramétrage Matrix Pro GS Fieldware Link Matrix Pro GS Fieldware Link guidage Vidéo Capteurs – Pression : Alarme de basse pression Moniteur de taille de – Sélection de la buse gouttelettes CONSOLE Affichage 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 1.
Page 34 Régional Volume audio 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur : Régional 3. Sélectionnez : pour augmenter le son pour adoucir le son ou sur l’onglet latéral CONSOLE de la Console.
Page 35 Mode démonstration À propos Le mode démonstration permet de démarrer la lecture d’un signal GPS simulé. NOTE : cet outil va désactiver les prochaines positions GPS et commencer la lecture de données simulées. Un redémarrage de la console est nécessaire pour rétablir le vrai GPS. 1.
Page 36 OUTILS Illustration 5-41: Calculatrice Le menu Outils permet à l’opérateur de faire différents calculs sur une 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION DE L’APPAREIL 2. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS 3. Appuyez sur 4. Sélectionnez : 0.00 Retour arrière Effacer Tout effacer Illustration 5-40: Outils √...
Page 37 CHAPITRE 6 : GUIDAGE , Dernier passage . Une optimisation supplémentaire peut , Anticipation courbe , guidage Retour au point et Trois écrans de guidage tiennent l’utilisateur informé. 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE Le guidage vue véhicule montre une image générée par GUIDAGE 2.
Page 38 Options des écrans de navigation Options de guidage RealView Options de navigation et de guidage Lignes de guidage Marque A : indique le premier point de la ligne de guidage. : indique le dernier point de la ligne de guidage. Grisé...
Page 39 BARRE DE GUIDAGE Illustration 6-2: Informations sélectionnables Informations sélectionnables Sans GPS 0,00 km/h Vitesse Zone d’application Temps d’application Temps d’application Numéro de bande Pression système Taille de gouttelettes Informations sélectionnables Activité de navigation et état de la rampe d’une montre à partir d’une station de base nord. Nord = 0, Est = 90, Sud = 180, Ouest = 270.
Page 40 BARRE D’ÉTAT La barre d’état fournit des informations sur l’état du GPS, le mode de guidage, la zone de contour, l’engagement du guidage assisté/automatique, Illustration 6-3: Barre d’état État du guidage assisté/automatique Vert = engagé, guidage actif permettre le guidage assisté/automatique guidage assisté/automatique n’ont pas été...
Page 41 État mode de guidage État de la correction de dévers de guidage, le nom de la ligne de guidage actuelle et combien de lignes de guidage sont enregistrées dans la console. 1. Appuyez sur l’icône ÉTAT DE LA CORRECTION DE DÉVERS 1.
Page 42 ÉCRANS DE NAVIGATION • Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE • Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW Illustration 6-11: Options d’écran de guidage > 0,0 < > 0,0 < le bouton Accueil) Paramétrage des unités 98-05273-FR R5...
Page 43 Vue véhicule Illustration 6-12: Vue véhicule > 0,0 < 27,00 10,0 km/h des tronçons de rampe actifs Guidage sur écran • • Lignes de guidage • Tronçons de rampe • Points : marqueurs pour établi des points • • (quand on zoome dessus) •...
Page 44 Vue Parcelle Illustration 6-14: Vue Parcelle 27,00 10,0 > 0,0 < km/h Icône des options d’écran Guidage sur écran • • Lignes de guidage • • Points : marqueurs pour établi des points • • accède à l’écran • 27,00 10,0 >...
Page 45 Guidage RealView • • Illustration 6-16: 27,00 10,0 > 0,0 < km/h Angle de guidage Guidage sur écran • Lignes de guidage • 10,0 27,00 > 0,0 < km/h 1. Appuyez sur l’onglet GUIDAGE REALVIEW Illustration 6-17: 10,0 27,00 > 0,0 < km/h 10,0 10,0...
Page 46 MODES DE GUIDAGE Guidage ligne droite AB autres lignes de guidage parallèles. largeur de guidage qui est codée dans le paramétrage des unités dans les options de Profil. Guidage ligne courbe AB utilisée pour calculer toutes les autres lignes de guidage. utilisant la largeur de guidage qui est codée dans le paramétrage des unités dans les options de Profil.
Page 47 LIGNES DE GUIDAGE Enregistrez les points A et B Anticipation courbe en prenant n’importe quelle direction. guidage sont toutes disponibles en fonction du mode de guidage actuel. 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE Pendant que le véhicule est en mouvement, appuyez sur l’icône MARQUE A mode de guidage.
Page 48 Fonction ajuster A+ Illustration 6-20: Point Marque B 13:14 Marque B km/h Pour ajuster la ligne de guidage : 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE Illustration 6-23: Décalage A+ de la ligne AB > 0,0 < km/h Illustration 6-21: Enregistrer la ligne de guidage 13:14...
Page 49 Fonction de la prochaine ligne de guidage Lignes de guidage du dernier passage guidage guidage enregistrée dans la console. Pour passer à d’autres lignes de guidage disponibles : 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE passage. 2. Appuyez sur l’icône LIGNE DE GUIDAGE SUIVANTE LIGNE DE GUIDAGE SUIVANTE une fois de plus.
Page 50 Lignes de guidage NextRow Azimut en degrés sens des aiguilles d’une montre depuis une ligne de base sur le Nord = 0, Est = 90, Sud = 180, Ouest = 270. guidage qui est enregistrée dans le paramétrage de l’unité dans le menu Paramétrage du profil.
Page 51 APPLICATION CONTOUR Les applications contours établissent des surfaces où l’application est NOTE : si un contour est cartographié avec quelques rampes pliées DÉCALAGE A+ DE LA LIGNE AB sur la ligne de guidage la parcelle. Illustration 6-30: Contour en cours d’établissement 0,00 ultérieure des contours et des lignes de guidage dans le cadre de km/h...
Page 52 Illustration 6-33: Enregistrer un contour Illustration 6-36: Fin de contour : Partir au point de départ Marque A 4,68 5,48 Marque A km/h km/h Surface délimitée = 64,45 ha Voulez-vous enregistrer la surface délimitée ? Enregistrer Supprimer Utilisez l’icône ANNULER CONTOUR étapes que pour le contour initial. Illustration 6-34: 5,48 Marque A...
Page 53 RETOUR À UN POINT Le retour à un point fournit un guidage de retour au point enregistré dans Illustration 6-38: Supprimer point 09:03 km/h Enregistrer un point de retour Pour enregistrer un point de retour : 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 3.
Page 54 BOOMPILOT Un seul tronçon Avec interrupteur de tâches marche/arrêt en option NOTE : si l’interrupteur de tâches Marche/Arrêt est en position n’aura pas d’icône. BOOMPILOT n’aura pas d’effet. NOTE : si un câble intelligent SmartCable ou module de commande de SmartCable ou SDM pour plus amples informations.
Page 55 SmartCable ou module de commande de tronçon Contrôleur de vitesse ou Switchbox Si un SmartCable ou un module de commande de tronçon (SDM) est et automatique , automatique installé sur le système : NOTE : si un SmartCable ou module de commande de tronçon (SDM) Le GPS est indisponible quand l’icône BOOMPILOT est grisée .
Page 56 ZOOM AVANT/ARRIÈRE MODE DÉPLACEMENT DE CARTE Alors que dans le guidage Vue parcelle, le mode déplacement de carte Vue véhicule permet le positionnement manuel de l’écran comme désiré. La position • 1. Appuyez sur l’icône OPTIONS D’ÉCRAN 2. Appuyez sur •...
Page 57 OPTIONS SPÉCIFIQUES REALVIEW Illustration 6-45: Sélection d’une seule caméra au lieu d’une image générée par ordinateur. 0,00 > 0,0 < km/h sélectionnée pour partager l’écran en quatre alimentations Également disponible : Illustration 6-46: Sélection de vue partagée : enregistre une image 0,00 >...
Page 58 Options de configuration RealView et un indicateur d’angle de braquage. 1. Appuyez sur l’icône OPTIONS REALVIEW 2. Appuyez sur l’icône OPTIONS DE GUIDAGE REALVIEW 3. Sélectionnez : : ajuste la ligne Illustration 6-47: 0,00 > 0,0 < km/h 0,00 > 0,0 < km/h 0,00 >...
Page 59 CHAPITRE 7 - GPS Illustration 7-1: GPS que pour le bon fonctionnement des profils. 1. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 2. Appuyez sur 3. Sélectionnez : la source de GPS de GGA/VTG (débits de données), du nombre de satellites, HDOP, PRN, de la qualité du GGA, du récepteur GPS, de de la correction de l’écart de GNSS.
Page 60 Type de GPS Paramètres de port de série Débit en bauds : 19 200 pour accéder à la liste des options. Parité : Aucun 2. Sélectionnez : Exigences de connexion de port de série NOTE : il est possible qu’un adaptateur de modem Null soit systèmes GPS et GLONASS nécessaire en fonction des broches du récepteur.
Page 61 Programmation récepteur Illustration 7-4: Informations sur l’état du GPS Programme permet une programmation directe du récepteur GPS 1. Appuyez sur 2. Ajustez la programmation selon les besoins. Illustration 7-5: Programmation récept Informations sur l’état du GPS sur les écrans de guidage 1.
Page 62 Autre PRN de l’écart du GNSS. pour accéder à la liste des options. 2. Sélectionnez : Illustration 7-7: Autre PRN Aucun Illustration 7-8: PRN 98-05273-FR R5...
Page 63 CHAPITRE 8 - PARAMÉTRAGE DE PROFIL Type de profil Illustration 8-1 : Type de profil - ligne droite Illustration 8-3 : Type de profil - étagé Illustration 8-2 : Type de profil - épandeur Numéros de tronçons www.teejet.com...
Page 64 UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN Options indisponibles lorsque la tâche est active Défilement des écrans Certains écrans ont plus d’informations ou d’options qui n’apparaissent DESCENDANTE ou barre coulissante pour accéder à des options qui ne sont pas accessibles. sur l’écran. Illustration 8-4 : Illustration 8-6 : Écran de saisie...
Page 65 CONFIGURATION D’UN SEUL TRONÇON Illustration 8-8 : Profil : un seul tronçon module de commande de tronçon (SDM) n’est pas sur le système. Toute NOTE : si un SmartCable ou module de commande de tronçon (SDM) ou module de commande de tronçon » pour consulter les étapes de configuration.
Page 66 Type de profil ligne droite Type de profil d’épandeur TeeJet Ligne droite 3. Sélectionnez : 3. Sélectionnez : d’épandeur TeeJet : permet de saisir la : permet de saisir la distance entre l’antenne GPS et la rampe. La plage mécanisme de dispersion. La plage est de 0,0 à 50,0 mètres. est de 0,0 à...
Page 67 Type de profil d’épandeur d’équipementier 3. Sélectionnez : d’épandeur de dispersion. La plage est de 0,0 à 50,0 mètres. ou sur l’onglet latéral CONFIGURATION Illustration 8-12 : Options de paramétrage de profil en mode épandeur d’équipementier www.teejet.com...
Page 68 CONFIGURATION DE SMARTCABLE OU MODULE DE COMMANDE DE TRONÇON Illustration 8-13 : Profil : Smartcable ou module de commande de est utilisée quand un SmartCable ou un module de commande de tronçon tronçon (SDM) est installé sur le système. La zone de la rampe ou de d’application, délai d’application et mode étagé.
Page 69 Type de profil ligne droite Illustration 8-15 : Options de paramétrage du profil en mode ligne droite Ligne droite 3. Sélectionnez : : permet de saisir la distance entre l’antenne GPS et la rampe. La plage est de 0,0 à 50,0 mètres. tronçon de rampe pas été...
Page 70 Type de profil d’épandeur TeeJet Illustration 8-17 : Options de paramétrage de profil en mode épandeur TeeJet 3. Sélectionnez : d’épandeur TeeJet : permet de saisir la mécanisme de dispersion. La plage est de 0,0 à 50,0 mètres. utilisez la commande automatique de tronçon de rampe appliquée.
Page 71 Illustration 8-18 : Recouvrement ou sur l’onglet latéral CONFIGURATION Illustration 8-19 : Options de paramétrage de profil en mode épandeur d’équipementier Type de profil d’épandeur d’équipementier 3. Sélectionnez : d’épandeur de dispersion. La plage est de 0,0 à 50,0 mètres. Type de profil étagé...
Page 72 Illustration 8-20 : Options de paramétrage de profil en mode étagé tronçon de rampe d’entrer dans une zone non traitée, diminuez la temporisation est de -75,0 à 75,0 mètres. ou sur l’onglet latéral CONFIGURATION Illustration 8-21 : Recouvrement 98-05273-FR R5...
Page 73 AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DÉCALAGE DE L’OUTIL Illustration 8-22 : Distance de décalage de l’outil de décalage de l’outil. calcul d’ajustement de décalage par GPS pour calculer l’ajustement de la distance de décalage de l’outil. d’ajustement de décalage de l’outil pour calculer l’ajustement de distance de décalage de l’outil.
Page 74 Ajustement du décalage de l’outil 3. Faites demi-tour et engagez le guidage assisté/automatique sur le col le col 4. Mesurez la différence et sur le col 6. Augmentez ou diminuez la distance de décalage Paramètres de décalage actuels Direction de décalage = droite Application sur parcelle Direction de décalage = gauche Direction de décalage = droite de la distance...
Page 75 PARAMÈTRES USINE ET PLAGES Un seul tronçon SmartCable ou module de commande de tronçon Description Réglages usine Plage Description Réglages usine Plage Hauteur de l’antenne GPS 3,81 m 0,0 à 10,0 m Hauteur de l’antenne GPS 3,81 m 0,0 à 10,0 m Ligne droite Ligne droite Distance de décalage...
Page 76 Type de profil d’épandeur d’équipementier Description Réglages usine Plage Type de paramétrage Équipementier 0,0 m 0,0 à 50,0 m Distance de départ Consultez le fabricant de l’épandeur Consultez le fabricant de l’épandeur Décalages départ tronçon Consultez le fabricant de l’épandeur Consultez le fabricant de l’épandeur Type de profil étagé...
Page 77 CHAPITRE 9 - MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES guidage par l’intermédiaire de la barre d’état. CONFIGURATION DU MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Capteur de pression Illustration 9-1: Capteur de pression du capteur de pression sont utilisées pour saisir les capacités de le moniteur de taille de gouttelettes sera disponible.
Page 78 Moniteur de taille de gouttelettes indisponible Moniteur de taille de gouttelettes gouttelettes (DSM), à prérégler jusqu’à cinq (5) buses et à sélectionner Illustration 9-3: Kit d’interface de capteur de pression non détecté la buse actuelle. 1. Appuyez sur l’onglet CONFIGURATION 2.
Page 79 Préréglage de buse Buse actuelle de cinq buses pour un rappel rapide. 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez une série de buses TeeJet. 3. Sélectionnez la capacité de la buse. de gouttelettes/pression de la barre d’état sur les écrans de guidage. Illustration 9-5: Buse préréglée Illustration 9-7: Buse actuelle AITTJ60...
Page 80 OPÉRATION DU MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Barre d’état Barre de guidage actuel de la taille de gouttelette et de la pression du système. sélectionnables, y compris la pression actuelle du système et la taille actuelle des gouttelettes. 1. Appuyez sur l’icône ÉTAT DE GOUTTELETTES/PRESSION 2.
Page 82 Limitation de responsabilité DE JOUISSANCE OU DE DONNÉES, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, CONTINGENT OU CONSÉQUENT, DE TOUTE NATURE, MÊME SI TEEJET TECHNOLOGIES A ÉTÉ INFORMÉ DE TELS DOMMAGES RÉSULTANT D’UN LOGICIEL DE TEEJET TECHNOLOGIES. 98-05273-FR R5...
Page 83 MATRIX PRO GS M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N Actualisations de produits disponibles • FieldPilot autoguidage ® • UniPilot guidage assisté ® • contrôle de tronçons de rampe automatisés ®...
Page 84 MATRIX PRO GS MANUEL DE L’UTILISATEUR Version du logiciel 4.11...
Page 85 POUR COMMENCER N° 1 Mettre l’appareil sous tension N° 2 Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pour allumer la console. N° 2 Écran d’accueil N° 3 Accéder à l’écran de configuration de l’unité 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION UNITÉ Paramètres de la console et Outils l’onglet latéral.
Page 86 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Table des matières CHAPITRE 1 – INTRODUCTION Mises à jour de produits disponibles ...............................1 COMPOSANTS DU SYSTÈME Console Matrix Pro 570GS ...................................1 Console Matrix Pro 840GS ...................................2 Boutons ..........................................2 Supplément d’informations ..................................2 Caméra RealView® ......................................3 CONFIGURATIONS UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN ............................3 ....................3 Couleurs de l’écran de console ..........................4...
Page 87 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 4 – CONFIGURATION DU SYSTÈME PRÉSENTATION GÉNÉRALE CONFIGURATION Outil ..........................................13 Type d’outil ..................................13 Configuration d’un seul tronçon ..........................13 ....................14 Moniteur de taille de gouttelettes ..........................15 Sélection de buse ..............................16 ............................16 Guidage [barre de guidage]..................................17 Autoguidage .........................................
Page 88 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS Configuration du récepteur GNSS ................................. 33 Type de GNSS ................................34 Port GNSS ................................34 ..................34 Informations d’état GNSS ............................35 ..................35 ................................35 Programme ................................36 PRN ..................................36 ..................................36 ................................36 Glossaire GNSS ......................................37 CHAPITRE 6 –...
Page 89 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT ........................53 ..........................53 ..............................54 CHAPITRE 7 – GUIDAGE Options des écrans de navigation ................................. 56 BARRE DE GUIDAGE ........................57 Écart de route ................................57 Informations sélectionnables ...........................58 BARRE D’ÉTAT Écrans d’état/information ..................................59 ÉCRANS DE NAVIGATION Vue du véhicule ......................................
Page 90 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT Pas de module de commande de tronçon ............................73 Console seulement..............................73 ....................73 Utilisation de la console ..............................73 Avec module de commande de tronçon TeeJet et boîtier de commutation ou ISM ............74 Avec module de commande de tronçon TeeJet ..........................74 ZOOM AVANT/ARRIÈRE Vue du véhicule ......................................
Page 91 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS ANNEXE A - CONFIGURATIONS DU SYSTÈME ANNEXE B – PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS ANNEXE C – SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ ANNEXE D – CONFIGURER LES PLAGES ANNEXE E – COORDONNÉES ET ZONES UTM www.teejet.com...
Page 92 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 1 – INTRODUCTION , la ® ® dans la cabine par un seul système robuste. Mises à jour de produits disponibles • Autoguidage FieldPilot • ® • Guidage assisté UniPilot • Link ® ®...
Page 93 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Console Matrix Pro 840GS Figure 1-2 : intégrée Haut-parleur arrière Support RAM standard (assemblage nécessaire) (assemblage nécessaire) Boutons Supplément d’informations pour allumer de démarrage. d’ALIMENTATION Une fois que la séquence de démarrage est terminée, l’écran la console. d’accueil apparaît.
Page 94 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Caméra RealView® CONFIGURATIONS l’obscurité. UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN • • • manuel. Figure 1-4 : Guidage Vue de la parcelle Figure 1-3 : 0.00 km/h 98-05273-FR R5...
Page 95 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CONSOLE et entrez les options d’ . Appuyez sur la Figure 1-5 : Jeux de couleurs disponible. Figure 1-6 : sur la console. Figure 1-7 : www.teejet.com...
Page 96 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS appuyez n’importe où sur l’écran. élargie. Sélectionnez l’option appropriée. Pour fermer la liste sans Figure 1-8 : menu déroulant. Figure 1-10 : Backward Forward Appuyez sur l’icône de l’option ou nom de l’option de n’importe quel cet objet.
Page 97 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Appuyez sur l’icône du CLAVIER options supplémentaires pour l’objet sélectionné. Figure 1-13 : Appuyez sur l’icône ACCEPTER pour enregistrer les paramètres ou sur ANNULER enregistrer. Figure 1-12 : GNSS Antenna Height (m) GNSS Antenna 3.81 Clear <--...
Page 98 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 2– TÂCHES/ÉCRAN D’ACCUEIL a on g a ion o é i o an é a an sur la console. cours est disponible pour l’enregistrement dans des comptes rendus. Figure 2-2 : Figure 2-1 : 98-05273-FR R5...
Page 99 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS MODE SIMPLE MODE AVANCÉ Nouvelle tâche Nouvelle tâche précédente. précédente. 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur Continuer une tâche 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur on in Démarrer une tâche zone UTM actuelle ou adjacente, l’option...
Page 100 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 3 – AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN • • 1. Appuyez sur l’onglet du bas AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN DE LA REALVIEW CAMERA 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW Figure 3-1 : 98-05273-FR R5...
Page 101 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 3-3 : Instantané de la caméra 2. Appuyez sur l’onglet du bas AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN DE LA REALVIEW CAMERA 3. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW 4. Appuyez sur l’icône INSTANTANÉ DE LA CAMÉRA Figure 3-2 : Figure 3-4 : Options caméra VSM...
Page 102 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 4 – CONFIGURATION DU SYSTÈME PRÉSENTATION GÉNÉRALE Gestion des données • • Rapports • • • Paramètres de la console • Sensibilité du guidage (barre de guidage) • • • • Régional direction, capteur d’angle de guidage) •...
Page 103 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CONFIGURATION 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION guidage qui est perçue comme zéro erreur symétrique de l’outil, les modules de sortie de tronçon, le nombre de tronçons de l’outil, la largeur de guidage, la largeur la sélection de buse, l’espacement de buse, le mode de sur les terrains en côte ou en pente d’état du GNSS...
Page 104 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-4 : Type d’outil - Épandeur Outil Cette section comprend des options de paramétrage pour les module de fonction de commutateur Figure 4-5 : Type d’outil - Étagé Type d’outil Type d’outil sélectionne le type de modèle d’application qui se distances différentes de la ligne (la disponibilité...
Page 105 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS sortie ou l’entrée dans une surface traitée lorsqu’un module de commande de tronçon (SDM) ou module d’application à l’écran d’application, délai d’application et mode étagé. Le module de fonction de commutateur permet un contrôle manuel et détails.
Page 106 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-7 : Outil Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur ou sur l’onglet latéral de CONFIGURATION Figure 4-8 : Moniteur de taille de gouttelettes 98-05273-FR R5...
Page 107 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS La Sélection de buse permet de présélectionner jusqu’à cinq (5) buses pour un rappel rapide et de sélectionner la buse actuelle. 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2.
Page 108 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Guidage [barre de guidage] Autoguidage Quand un module de commande de guidage (SMC) est installé, les options de direction assistée/autoguidage sont disponibles. 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur i ag 1.
Page 109 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Direction assistée/autoguidage indisponible Figure 4-14 : Correction de dévers Si aucun système de direction assistée/autoguidage n’est installé, les Figure 4-13 : Direction assistée/autoguidage non détecté Correction de dévers Lorsqu’un module de commande de guidage (SCM) ou un module de Niveau de parcelle indisponible GNSS lors d’un fonctionnement sur un terrain en côte ou en pente.
Page 110 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Configuration du récepteur GNSS Vidéo informations d’état du GNSS. 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur i éo 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur on g a ion é...
Page 111 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Capteurs indisponibles Capteurs Si aucun kit d’interface de capteur de pression n’est installé, les module d’entrée sortie (IOM)) est sur le système, les options pour Figure 4-21 : Kit d’interface de capteur de pression non détecté 1.
Page 112 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-22 : GESTION DES DONNÉES Gestion des données permet de transférer et de gérer des données 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES les données appliquées et/ou la carte de prescriptions Moniteur de taille de gouttelettes Si un kit d’interface de capteur de pression est utilisé, le moniteur de taille de gouttelettes sera disponible.
Page 113 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Données de la tâche seront pas disponibles. Figure 4-26 : • • • Contour • • Lignes de guidage • • Défauts de buses 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur onné...
Page 114 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-27 : Figure 4-28 : Rapports contours, des données appliquées et/ou de la carte de prescriptions sélectionnée. enregistrée. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur onné 3. Appuyez sur é...
Page 115 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-29 : Options (mode Tâche) 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur O ion pour accéder à la liste des options. en cours est disponible pour l’enregistrement dans des disponible.
Page 116 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-31 : Paramétrage machine • Paramètres d’outil • • Paramètres du régulateur de débit • d’application, le type d’application et les affectations de canal de produit) de détails. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2.
Page 117 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS sélectionnés dans des paramètres actuels. de détails. de disponibilité de réglage pour plus de détails. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur a a é ag 3. Appuyez sur é 1.
Page 118 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CONSOLE À propos au bus CAN. 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE client. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur bus CAN d’écran et de calibrer l’écran tactile n gi parleur ou l’onglet latéral de la...
Page 119 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Affichage Régional l’écran tactile. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur Régional 2. Appuyez sur lisible ou l’onglet latéral de la l’écran de la console CONSOLE la console.
Page 120 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Volume audio Démo GNSS La démo GNSS est utilisée pour lancer un signal de GNSS simulé. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur pour augmenter le son 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE pour baisser le son 2.
Page 121 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-42 : Fonction déverrouillée 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur é o 3. Appuyez sur é a ou l’onglet latéral de la CONSOLE la console. Figure 4-41 : Enter Unlock Code Clear <-- Déverrouillage de la fonctionnalité...
Page 122 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS OUTILS Figure 4-44 : 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS système. Figure 4-43 : Options des outils Télécharger le logiciel la version du logiciel. 1. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS 2.
Page 123 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 4-46 : Convertisseur d’unités Extras 1. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS 2. Appuyez sur masses, températures ou angles Figure 4-45 : Calculatrice Backspace Clear Clear All √ ± www.teejet.com...
Page 124 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS Configuration du récepteur GNSS Figure 5-1: 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur on g a ion é requis). récepteur, zone UTM et modèle de correction o a i pour la sélection automatique du PRN.
Page 125 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS pour accéder à la liste des options. pour accéder à la liste des options. GLONASS Figure 5-3: 3. Quittez cet écran pour commencer à initialiser le récepteur GNSS. que le processus n’est pas terminé. Figure 5-2: externe 19 200...
Page 126 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS l’information sur l’état actuel du GNSS. GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites 1. Appuyez sur oi é a satellite et l’ID, ainsi que la zone UTM. 1. Appuyez sur l’icône ÉTAT DU GNSS Figure 5-5: par seconde.
Page 127 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Programme permet une programmation directe du récepteur GNSS correction différentielle du GNSS. pour accéder à la liste des options. 1. Appuyez sur é a 2. Ajustez la programmation selon les besoins. Figure 5-6: Figure 5-8: Figure 5-9: correction différentielle GNSS.
Page 128 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Glossaire GNSS Une application basée sur Internet qui met la correction de données à un satellite de communication (distinct du satellite GPS) et diffusées à l’utilisateur. Ces corrections basées sur satellite ont tendance à tour (liaisons FM), et la précision du système n’est pas fortement affectée par la distance entre l’utilisateur et les récepteurs de la un abonnement pour l’utilisation.
Page 129 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 6 – CONFIGURATION DE L’OUTIL SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur (SFM). TYPE D’OUTIL Type d’outil sélectionne le type de modèle d’application qui se Figure 6-2 : Type d’outil - Épandeur distances différentes de la ligne (la disponibilité...
Page 130 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 6-5 : Directions et distances de décalage Ligne droite Les tronçons de rampe n’ont pas de longueur et sont sur une ligne à Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran d’outil.
Page 131 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 6-6 : Figure 6-8 : Épandeur – TeeJet Figure 6-7 : Directions et distances de décalage desquels la longueur du tronçon ou des tronçons de l’application Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 1.
Page 132 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 6-9 : Un seul tronçon Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil. d’épandeur distance entre l’antenne GNSS et les disques ou le mécanisme de dispersion sélectionner la direction latérale depuis la ligne centrale de...
Page 133 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 6-12 : Figure 6-14 : Directions et distances de décalage latéral Figure 6-15 : Figure 6-13 : Distances et longueur www.teejet.com...
Page 134 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Épandeur – Équipementier Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil. Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 1.
Page 135 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 6-17 : Étagé distances différentes de l’antenne. Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil. agé...
Page 136 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 6-18 : Figure 6-20 : tronçon 1 Figure 6-21 : Figure 6-19 : tronçon 1 98-05273-FR R5...
Page 137 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS LARGEUR D’APPLICATION OU DE TRAVAIL Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 0,0 à 75,0 mètres. La largeur totale pour l’ensemble des tronçons doit la largeur totale d’un tronçon unique de l’outil.
Page 138 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DÉCALAGE LATÉRAL DE L’OUTIL La distance de décalage latéral de l’outil permet de saisir la distance Figure 6-24 : Distance de décalage latéral de l’outil calcul d’ajustement de décalage de GNSS pour calculer l’ajustement de la distance de décalage de l’outil.
Page 139 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS 4. Mesurez la différence et sur le passage 6. Augmentez ou diminuez la distance de décalage décalage de la distance de la distance distance de la distance de la distance Écart à droite du passage la distance Figure 6-26 : Distance et direction de décalage latéral de l’outil www.teejet.com...
Page 140 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS MODULE DE MARCHE ARRIÈRE 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur O il Figure 6-28 : Parcours vers l’avant 13:14 km/h Figure 6-27 : Figure 6-29 : 13:18 km/h 98-05273-FR R5...
Page 141 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS SÉLECTION DE BUSE Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de pression (PSIK), la sélection de buse est utilisée pour sélectionner le de cinq buses pour un rappel rapide. 1. Appuyez sur informations sur la taille de gouttelettes.
Page 142 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de buses. fonctionnement. 1. Appuyez sur la buse désirée. Configuration 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION d’état des écrans de guidage 2.
Page 143 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS de gouttelettes, il est important de se rappeler qu’une buse simple Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression est installé, les des pressions différentes. Une buse peut produire des gouttelettes options du capteur de pression sont utilisées pour saisir les capacités moyennes à...
Page 144 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT En fonction de la présence d’un système de commande de tronçon ou non, s’il est présent, du type de commande de tronçon utilisé et 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur O il 1.
Page 145 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur O il pour sélectionner contrôler la commande de tronçon automatique Figure 6-37 : Figure 6-38 : Mark A 0.00 km/h www.teejet.com...
Page 146 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 7 – GUIDAGE , Guidage en cercle Dernier passage , Anticipation courbe , guidage Retour au point 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE Le guidage Vue du véhicule montre une image générée GUIDAGE 2.
Page 147 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Options des écrans de navigation Retour à un point Mode de guidage distance et fournit un guidage de retour à un de guidage point établi. en ligne droite à partir des points de référence enregistré.
Page 148 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS BARRE DE GUIDAGE Zoom avant/arrière moins de 5 Hz en plongée. Déplacement de la carte tourner et la distance du retour à un point marqué direction correspondante sans déplacer le rouge indique que le tronçon n’est pas actif Figure 7-2 : la surface la plus étendue possible.
Page 149 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS BARRE D’ÉTAT La barre d’état fournit des informations sur l’état de GNSS, le mode montre d’après une ligne de base nord-sud. Nord = 0°, Est = 90°, Sud = 180°, Ouest = 270°. de l’outil, l’état gouttelettes/de la pression, l’état de débit de la buse et l’état de régulation de débit.
Page 150 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Écrans d’état/information État direction assistée/autoguidage Vert = engagé, guidage actif permettre la direction assistée/autoguidage GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites satellite et l’ID, ainsi que la zone UTM. direction assistée/autoguidage n’ont pas été remplies Aucune icône = aucun système de direction assistée/ 1.
Page 151 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS surfaces dans les contours actuels. 1. Appuyez sur l’icône SURFACE DÉLIMITÉE Mark A 10.92 19.80 Mark A 10.92 19.80 km/h km/h Working Area: 12.54 ac Number of Sections: 15 Field Area: 10.49 ac Internal Area: 2.05 ac informations concernant l’état actuel du système de direction concernant l’état actuel de la taille de gouttelette et de la pression du système.
Page 152 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS ÉCRANS DE NAVIGATION • Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE • Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW Figure 7-5 : Options d’écran de guidage (ou appuyez sur le bouton Accueil) Paramétrage de l’unité Guidage Vue de la parcelle 98-05273-FR R5...
Page 153 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Vue du véhicule 1. Appuyez sur l’onglet GUIDAGE VUE DU VÉHICULE Figure 7-6 : 27.00 10.0 km/h tronçons de rampe actifs • Lignes de guidage 10.0 27.00 km/h • • • • Tronçons • www.teejet.com...
Page 154 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Vue de la parcelle ciel. le côté droit de l’écran. 1. Appuyez sur l’onglet GUIDAGE VUE DE LA PARCELLE Figure 7-7 : 27.00 10.0 km/h Onglet Options d’écran Lignes de guidage de • Lignes de guidage 27.00 10.0 km/h...
Page 155 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Guidage RealView • • 1. Appuyez sur l’onglet GUIDAGE REALVIEW Figure 7-8 : 27.00 10.0 km/h Angle de braquage • Lignes de guidage 10.0 27.00 km/h 10.0 27.00 km/h www.teejet.com...
Page 156 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS MODES DE GUIDAGE Guidage ligne droite AB autres lignes de guidage parallèles. Guidage ligne courbe AB initiale est utilisée pour calculer toutes les autres lignes de guidage. Guidage en cercle Le guidage en cercle permet un guidage en enroulement ou déroulement autour guidage initiale est utilisée pour calculer toutes les autres lignes de guidage.
Page 157 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS LIGNES DE GUIDAGE Enregistrer les points A et B lignes de guidage sont toutes disponibles en fonction du mode de 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE disponibles. GUIDAGE appuyez sur l’icône mode de guidage.
Page 158 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 7-11 : 13:14 Marque B km/h 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 2. Appuyez sur l’icône NOTIFICATION A+ Figure 7-14 : km/h Figure 7-12 : Enregistrer la ligne de guidage 13:14 11.6 km/h...
Page 159 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Fonction de ligne de guidage suivante Lignes de guidage du dernier passage Si plus d’une ligne de guidage est enregistrée, la basée sur cette surface. console. 1. Conduisez jusqu’à l’emplacement désiré pour appliquer le premier 1.
Page 160 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Lignes de guidage NextRow Azimut en degrés sens des aiguilles d’une montre depuis une ligne de base sur le est mise en place dans le rang actuel et le guidage est fourni au Sud = 180°, Ouest = 270°. 1.
Page 161 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CONTOUR D’APPLICATION Les contours applications établissent des surfaces où l’application sur la ligne de suivants sur la parcelle. Figure 7-21 : Gérer ou 0.00 pour utilisation ultérieure des contours et des lignes de guidage dans km/h parcelle/surface d’application.
Page 162 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 7-23 : Utilisez l’icône SUPPRIMER LE CONTOUR pour supprimer tous 4.68 km/h Figure 7-26 : 5.48 km/h Figure 7-24 : Enregistrer un contour 1.89 11.6 km/h LE CONTOUR ou HORS CONTOUR Area bounded = 64.45 ac Would you like to save the marked boundary? Figure 7-27 : Contour sur la barre d’état...
Page 163 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS RETOUR À UN POINT Le retour à un point fournit un guidage de retour au point enregistré Figure 7-29 : 9:03 km/h 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE Figure 7-28 : 8:19 1.
Page 164 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT En fonction de la présence d’un système de commande de tronçon Figure 7-31 : ou non, s’il est présent, du type de commande de tronçon utilisé et 0.00 km/h Cette section comprend des options de paramétrage pour ces commutation ou ISM Pas de module de commande de tronçon Si un système de commande de tronçon n’est pas présent, l’icône...
Page 165 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Avec module de commande de tronçon ZOOM AVANT/ARRIÈRE TeeJet et boîtier de commutation ou ISM SmartCable, un module de pilote de tronçon (SDM) ou le module de Vue du véhicule fonction de commutateur (SFM) et un boîtier de commutation ou un module d’état de l’outil (ISM) sont présents.
Page 166 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS MODE PANORAMIQUE CARTOGRAPHIE D’APPLICATION Alors que dans le guidage Vue de la parcelle, le mode panoramique permet le positionnement manuel de l’écran comme désiré. La tout mode de guidage lorsqu’un régulateur de débit est présent sur le lieu (Application), et peut diriger l’application de produit à...
Page 167 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 7-35 : Carte de prescriptions OPTIONS SPÉCIFIQUES REALVIEW 10.92 16.1 km/h direct au lieu d’une image générée par ordinateur. Les options d’angle de braquage. console Figure 7-36 : Carte d’application • 10.92 16.1 km/h •...
Page 168 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Options de guidage RealView Instantané de la caméra un indicateur d’angle de braquage. 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW 2. Appuyez sur l’icône OPTIONS DE GUIDAGE REALVIEW 3. Appuyez sur l’icône INSTANTANÉ DE LA CAMÉRA Figure 7-40 : 0.00 km/h...
Page 169 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 7-41 : 0.00 km/h 0.00 km/h Figure 7-42 : 0.00 km/h 0.00 km/h www.teejet.com...
Page 170 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 8 – RÉGULATION DE DÉBIT TIERCE DÉVERROUILLAGE DE LA RÉGULATION Lorsqu’un système de régulation de débit tiers est présent et que la DE DÉBIT TIERCE régulation de débit a été débloquée, les informations sur l’application 1.
Page 171 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS OPTIONS DE CONFIGURATION Lorsqu’un système de régulation de débit tierce est présent et que Lorsqu’un système de régulation de débit tierce est présent et que la 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2.
Page 172 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS OPTIONS D’ÉCRAN DE GUIDAGE Lorsqu’un régulateur de débit tiers est intégré dans le système, les régulation de débit de produit donne des informations sur l’état de la régulation du débit. la parcelle. PRODUIT Figure 8-5 : État du régulateur de débit de produit •...
Page 173 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 8-6 : Carte de couverture 27.00 10.0 des informations au régulateur de débit pour les utiliser au cours km/h de l’application du produit. Les cartes de prescriptions contiennent des (VRA) utilisant des régulateurs de débit compatibles. •...
Page 174 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Figure 8-10 : Options de produit automatiquement. • des barres de couleur en fonction de la gamme de couleurs sélectionnée et de la sélection de carte. Figure 8-9 : Carte d’application 27.00 10.0 km/h 1.
Page 175 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur • des barres de couleur en fonction de la gamme de couleurs sélectionnée et de la sélection de carte. Figure 8-11 : Carte de débit cible 27.00 10.0 km/h...
Page 176 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS ANNEXE A - CONFIGURATIONS DU SYSTÈME Matrix Pro 840GS Matrix Pro 570GS Kit, fixation RAM avec ventouse 90-02349 (Matrix 570) 90-02700 (Matrix 840) 45-05626 Câble d’alimentation/CAN/de données (inclus avec les kits FieldPilot, UniPilot ou BoomPilot) Options CAN de TeeJet Caméra RealView...
Page 177 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS ANNEXE B – PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS • • • ..................Hauteur antenne GNSS ................Type d’outil ....................Disposition d’outil symétrique ..............Nombre de tronçons d’outil ..............Largeur de guidage ..............................
Page 178 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS Direction de décalage en ligne de l’outil du tronçon 1 ..Distance de décalage en ligne de l’outil du tronçon 1 ..Direction de décalage latéral de l’outil ......Outil (suite) Mode étagé Distance de décalage latéral de l’outil ....................
Page 179 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS ................Transférer Importer ................Supprimer ............... Données de ................Gérer Importer ................Supprimer ............... Enregistrer PDF ..................Enregistrer KML ..................Rapports Enregistrer SHP ..................Enregistrer tous les types ................ Options ..................................Transférer Importer ................Supprimer ...............
Page 180 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS ANNEXE C – SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ Dimensions Poids 0,794 kg 1,06 kg Connecteur Alimentation/CAN Caméra Vitesse/Détection Stockage -10 à +70 °C Fonctionnement 0 à +50 °C Humidité 90 % sans condensation 14,5 cm 21,3 cm Entrée/Sortie Alimentation électrique ANNEXE D –...
Page 181 Matrix® Pro 570GS Matrix® Pro 840GS ANNEXE E – COORDONNÉES ET ZONES UTM côté de la Distance et l’option é a on in www.teejet.com...
Page 182 Sauf indication contraire, toutes les autres marques ou tous les noms de produit sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés ou organisations. PRIVATION D’UTILISATION OU DE DONNÉES, TOUTE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER,...
Page 183 MATRIX PRO GS MANUEL DE L’UTILISATEUR Mises à jour de produits disponibles • Autoguidage FieldPilot ® • Guidage assisté UniPilot ® • ® • • • • Link ® • Kit de capteur de pression pour moniteur de taille de gouttelettes •...
Page 184 MATRIX PRO GS M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Version du logiciel 4.21...
Page 185 POUR COMMENCER N° 1 Mettre l’appareil sous tension N° 2 Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pour allumer la console. N° 2 Écran d’accueil N° 3 Accéder à l’écran de configuration de l’unité 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION UNITÉ données , Paramètres de la console et Outils sont accessibles N° 3...
Page 186 Matrix® ® Pro 840GS Table des matières CHAPITRE 1 – INTRODUCTION Mises à jour de produits disponibles ...............................1 COMPOSANTS DU SYSTÈME Console Matrix Pro 570GS ...................................1 Console Matrix Pro 840GS ...................................2 Boutons ..........................................2 Supplément d’informations ..................................2 Caméra RealView® ......................................3 CONFIGURATIONS UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN ............................3 ....................3 Couleurs de l’écran de console ..........................4...
Page 187 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 4 – CONFIGURATION DU SYSTÈME PRÉSENTATION GÉNÉRALE CONFIGURATION Outil ..........................................13 Type d’outil ..................................13 Configuration d’un seul tronçon ..........................13 ....................14 Moniteur de taille de gouttelettes ..........................15 Sélection de buse ..............................16 ............................16 Guidage [barre de guidage]..................................17 Configuration du récepteur GNSS .................................
Page 188 Matrix® ® Pro 840GS OUTILS Télécharger le logiciel ....................................32 Extras ..........................................33 CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS Configuration du récepteur GNSS ................................. 34 Type de GNSS ................................35 Port GNSS ................................35 ..................35 Informations d’état GNSS ............................36 ..................36 ................................36 Programme ................................37 PRN ..................................37 ..................................37...
Page 189 Matrix® ® Pro 840GS MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Configuration ........................................ 52 ............................52 Sélection de buse/Buse actuelle ..........................53 Capteur de pression module entrée/sortie .......................53 Fonctionnement ......................................53 Barre d’état ................................53 ..........................53 Barre de guidage ..............................53 BOOMPILOT Mode de démarrage du BoomPilot ..........................54 Icône BoomPilot ..............................54 CHAPITRE 7 –...
Page 190 Matrix® ® Pro 840GS RETOUR À UN POINT Enregistrer un point de retour ..........................72 Supprimer le point de retour ............................72 Guidage au point de retour ............................72 BOOMPILOT Pas de module de commande de tronçon ............................73 Console seulement..............................73 ....................73 Utilisation de la console ..............................73 Avec module de commande de tronçon TeeJet et boîtier de commutation ou ISM ............
Page 191 Matrix® ® Pro 840GS ANNEXE A - CONFIGURATIONS DU SYSTÈME ANNEXE B – PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS ANNEXE C – SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ ANNEXE D – CONFIGURER LES PLAGES ANNEXE E – COORDONNÉES ET ZONES UTM www.teejet.com...
Page 192 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 1 – INTRODUCTION ® BoomPilot ® multiples consoles dans la cabine par un seul système robuste. Mises à jour de produits disponibles • Autoguidage FieldPilot ou FieldPilot • Application d’organisation améliorée des données ® ® •...
Page 193 Séquence de démarrage d’ALIMENTATION la console. l’écran d’accueil apparaît. Accueil (Matrix Pro 840GS uniquement) Le bouton Accueil Installation de l’antenne recommandée Haut/Bas (Matrix Pro 840GS uniquement) dessus de la cabine sur une surface métallique d’au moins 10 cm Les boutons Haut/Bas carrés.
Page 194 Matrix® ® Pro 840GS Caméra RealView® CONFIGURATIONS dans l’obscurité. UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN • • • dans ce manuel. Touches de l’onglet inférieur Options non disponibles lorsque la tâche est active Guidage Vue de la parcelle 0.00 km/h 98-05273-FR R6...
Page 195 Matrix® ® Pro 840GS Couleurs de l’écran de console Mode simple ou avancé l’onglet latéral CONSOLE pour mode couleur. Rapports. les informations sur la parcelle, et les cartes de prescription ne www.teejet.com...
Page 196 Matrix® ® Pro 840GS Avertissements et fenêtres contextuelles Sélections des menus déroulants d’information d’information, appuyez n’importe où sur l’écran. la liste élargie. Sélectionnez l’option appropriée. Pour fermer la liste sans sélectionner une option, tapez n’importe où sur l’écran Backward Forward Informations sur l’option de configuration Appuyez sur l’icône de l’option ou nom de l’option de n’importe Défilement des écrans...
Page 197 Matrix® ® Pro 840GS Écran de saisie au clavier Page suivante Appuyez sur l’icône du CLAVIER options supplémentaires pour l’objet sélectionné. Appuyez sur l’icône ACCEPTER pour enregistrer les paramètres ou sur ANNULER enregistrer. GNSS antenna height (m) GNSS antenna 12.5 Clear <-- Cases à...
Page 198 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 2 – TÂCHES/ÉCRAN D’ACCUEIL Mode avancé a on g a ion o é i o an é a an Rapports. les informations sur la parcelle, et les cartes de prescription ne du système. Mode simple en cours est disponible pour l’enregistrement dans des comptes 98-05273-FR R6...
Page 199 Matrix® ® Pro 840GS MODE SIMPLE Démarrer une tâche Nouvelle tâche précédente. 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur 1. Sur l’écran d’accueil DESCENDANTE Continuer une tâche enregistrées dans la console. 1. Sur l’écran d’accueil , appuyez sur on in 3.
Page 200 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 3 – VUE VIDÉO PLEIN ÉCRAN • • 1. Appuyez sur l’onglet du bas AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN DE LA CAMÉRA REALVIEW 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW 98-05273-FR R6...
Page 201 Matrix® ® Pro 840GS Instantané de la caméra 1. Insérez une clé USB. 2. Appuyez sur l’onglet du bas AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN DE LA CAMÉRA REALVIEW 3. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW 4. Appuyez sur l’icône INSTANTANÉ DE LA CAMÉRA Options caméra VSM 1.
Page 202 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 4 – CONFIGURATION DU SYSTÈME PRÉSENTATION GÉNÉRALE Gestion des données • • Rapports • • • Paramètres de la console • • Sensibilité de guidage (barre de guidage, barre de • • Régional • • Volume audio •...
Page 203 Matrix® ® Pro 840GS CONFIGURATION 1. Cliquez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION guidage qui est perçue comme zéro erreur symétrique de l’outil, les modules de sortie de tronçon, le nombre de tronçons de l’outil, la largeur de guidage, la largeur informations d’état du GNSS la sélection de buse, l’espacement de buse, le mode de de pression...
Page 204 Matrix® ® Pro 840GS Outil Cette section comprend des options de paramétrage pour les ou module de fonction de commutateur Type d’outil Type d’outil sélectionne le type de modèle d’application qui se l’antenne des distances différentes de la ligne (la disponibilité dépend Configuration d’un seul tronçon à...
Page 205 Matrix® ® Pro 840GS Plusieurs tronçons avec configuration de SDM/SFM gouttelettes lorsqu’un module de commande de tronçon (SDM) ou module sortie ou l’entrée dans une surface traitée d’application, délai d’application et mode étagé. BoomPilot Le module de fonction de commutateur permet un contrôle manuel d’application à...
Page 206 Matrix® ® Pro 840GS Moniteur de taille de gouttelettes Outil Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur O il ou sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 98-05273-FR R6...
Page 207 Matrix® ® Pro 840GS Sélection de buse Module de marche arrière La Sélection de buse permet de présélectionner jusqu’à cinq (5) buses pour un rappel rapide et de sélectionner la buse actuelle. 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2.
Page 208 Matrix® ® Pro 840GS Guidage [barre de guidage] ou sur l’onglet latéral de CONFIGURATION pour fournir des informations supplémentaires sur le guidage. 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur i ag déplace représente la ligne de guidage LED allumée représente la barre de guidage.
Page 209 Matrix® ® Pro 840GS Configuration du récepteur GNSS GNSS SBAS sélectionné. informations d’état du GNSS. Vidéo installé. 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur i éo 2. Appuyez sur on g a ion é...
Page 210 Matrix® ® Pro 840GS Capteur de pression module entrée/sortie Capteurs Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression est installé, les options du capteur de pression sont utilisées pour saisir les un module d’entrée sortie (IOM)) est sur le système, les options déterminées par l’utilisateur.
Page 211 Matrix® ® Pro 840GS Autoguidage Si un kit d’interface de capteur de pression est utilisé, le moniteur Quand un module de commande de direction (SMC ou SCM de taille de gouttelettes sera disponible. Pro) est installé, les options de direction assistée/autoguidage sont disponibles.
Page 212 Matrix® ® Pro 840GS Pro, la direction et distance de décalage latéral de SCM magnétique ou à pression Calibrage automatique - guide le conducteur au cours le capteur d’angle de braquage (SAS) comme le capteur primaire de rétroaction pour le guidage automatique du calibrage enseignent au système FieldPilot Pro ou ou sur l’onglet latéral de CONFIGURATION...
Page 213 Matrix® ® Pro 840GS indépendamment de la présence ou de l’absence du Correction du dévers commutateur de présence du conducteur. Lorsqu’un module de commande de guidage (SCM) ou un module erreurs de position GNSS lors d’un fonctionnement sur un terrain Pro ou UniPilot Pro.
Page 214 Matrix® ® Pro 840GS GESTION DES DONNÉES Gestion des données permet de transférer et de gérer des 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur onné 1. Cliquez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES utilisé...
Page 215 Matrix® ® Pro 840GS Transférer Gérer sélectionnée, des contours, des données appliquées et/ou de la fonction. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur onné leur utilisation. 3. Appuyez sur é ligne de guidage, contours, données d’application ou carte de prescriptions associés 1.
Page 216 Matrix® ® Pro 840GS Rapports pour les enregistrer sur une clé USB. fonction. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur 3. Introduire une clé USB dans la console. Options (mode Tâche) ou l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES la fonction.
Page 217 Matrix® ® Pro 840GS Paramétrage machine réutilisation des contours, lignes de guidage, données Gérer dans la console. • Paramètres d’outil • • Paramètres du régulateur de débit ou l’onglet latéral • GESTION DES DONNÉES d’application, le type d’application et les affectations de canal principal de Gestion des données.
Page 218 Matrix® ® Pro 840GS Transférer Gérer 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur a a é ag 3. Appuyez sur é 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2. Appuyez sur a a é ag 3.
Page 219 Matrix® ® Pro 840GS CONSOLE À propos connectés au bus CAN. terrain, un utilisateur peut utiliser le bouton Enregistrer pour 1. Cliquez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur connectés au bus CAN d’écran et de calibrer l’écran tactile pour enregistrer les informations de la...
Page 220 Matrix® ® Pro 840GS Affichage Régional l’écran tactile. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur Régional 2. Appuyez sur couleurs le plus lisible ou l’onglet latéral de la de l’écran de la console CONSOLE la console.
Page 221 Matrix® ® Pro 840GS Volume audio Démo GNSS La démo GNSS est utilisée pour lancer un signal de GNSS simulé. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur pour augmenter le son 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE pour baisser le son 2.
Page 222 Matrix® ® Pro 840GS Redémarrer la démo GNSS 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur é o 3. Appuyez sur é a ou l’onglet latéral de la CONSOLE de la console. Enter unlock code Clear <-- Déverrouillage de la fonctionnalité Unlock successful! The BoomPilot for Spreader feature is now unlocked.
Page 223 Matrix® ® Pro 840GS OUTILS 1. Cliquez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS du système. Options des outils Télécharger le logiciel à jour du logiciel depuis une clé USB pour les dispositifs du système. 1. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS 2.
Page 224 Matrix® ® Pro 840GS Extras 1. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS 2. Appuyez sur masses, températures ou angles Backspace Clear Clear all √ ± 98-05273-FR R6...
Page 225 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS Configuration du récepteur GNSS 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur on g a ion é DGPS requis). GGA/VTG (débits de données), nombre de satellites, HDOP, zone UTM et modèle de correction périls ! données de correction différentielle GNSS.
Page 226 Matrix® ® Pro 840GS Type de GNSS Port GNSS récepteur GNSS interne et transmettre des données ou sur différentielle, transmissions de source GLONASS non corrigées ou pour accéder à la liste des options. pour accéder à la liste des options. système GLONASS 3.
Page 227 Matrix® ® Pro 840GS Informations d’état GNSS informations sur l’état actuel du GNSS. 1. Appuyez sur oi é a informations sont transférées/ communiquées. GNSS par seconde. à 2 est préférable. GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites du satellite et l’ID, ainsi que la zone UTM.
Page 228 Matrix® ® Pro 840GS Programme Programme permet une programmation directe du récepteur correction différentielle du GNSS. pour accéder à la 1. Appuyez sur é a liste des options. 2. Ajustez la programmation selon les besoins. GNSS SBAS sélectionné. PRN sélectionne le PRN du SBAS qui fournira les données de correction différentielle GNSS.
Page 229 Matrix® ® Pro 840GS Glossaire GNSS Fournisseur de satellite commercial : NTRIP (Transport en réseau de RTCM via le protocole Internet) : de correction d’erreur obtenue de leurs stations de base sont Une application basée sur Internet qui met la correction de GPS) et diffusées à...
Page 230 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 6 – CONFIGURATION DE L’OUTIL étagé. SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur (SFM). TYPE D’OUTIL Type d’outil sélectionne le type de modèle d’application qui se l’antenne à partir duquel le ou les tronçons d’application n’ont pas dans le système) Numéros de tronçon 98-05273-FR R6...
Page 231 Matrix® ® Pro 840GS Ligne droite Les tronçons de rampe n’ont pas de longueur et sont sur une ligne Un seul tronçon Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 1. Sélectionnez le type d’outil en sur l’écran Outil. Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de...
Page 232 Matrix® ® Pro 840GS 100% Épandeur – TeeJet desquels la longueur du tronçon ou des tronçons de l’application Un seul tronçon Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil. d’épandeur la distance entre l’antenne GNSS et les disques ou le mécanisme de dispersion sol sur le tronçon la longueur de l’application pour le tronçon...
Page 233 Matrix® ® Pro 840GS Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module Outils, ou appuyez sur l’onglet latéral CONFIGURATION de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur (SFM) ou ISOBUS). 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil.
Page 234 Matrix® ® Pro 840GS Outils, ou appuyez sur l’onglet latéral CONFIGURATION 100% 98-05273-FR R6...
Page 235 Matrix® ® Pro 840GS Tronçons multiples Épandeur – Équipementier Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de desquels la longueur du ou des tronçons de l’application peut commutateur (SFM) ou ISOBUS). 1.
Page 236 Matrix® ® Pro 840GS Étagé à des distances différentes de la ligne. Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur (SFM) ou ISOBUS). 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil.
Page 237 Matrix® ® Pro 840GS 100% www.teejet.com...
Page 238 Matrix® ® Pro 840GS LARGEUR D’APPLICATION OU DE TRAVAIL Un seul tronçon Tronçons multiples Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur (SFM) ou ISOBUS).
Page 239 Matrix® ® Pro 840GS AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DÉCALAGE LATÉRAL DE L’OUTIL La distance de décalage latéral de l’outil permet de saisir la décalage de l’outil. utilisez le calcul d’ajustement de décalage de GNSS pour calculer l’ajustement de la distance de décalage de l’outil. d’ajustement de décalage de l’outil pour calculer l’ajustement de distance de décalage de l’outil.
Page 240 Matrix® ® Pro 840GS Ajustement du décalage latéral de l’outil 1. Créez une ligne droite AB. 4. Mesurez la différence 6. Augmentez ou diminuez la distance de décalage au besoin en fonction du lieu où le redoublement de l’application sur la parcelle se produit et du paramétrage en cours de la direction du décalage de l’outil.
Page 241 Matrix® ® Pro 840GS MODULE DE MARCHE ARRIÈRE Écrans de guidage de marche arrière 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur O il 1:14 PM km/h 1:18 PM km/h Autoriser la Disponibilité de Système de la disponibilité de la temporisation direction assistée/de Module de marche...
Page 242 Matrix® ® Pro 840GS SÉLECTION DE BUSE Préconfigurée Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de pression (PSIK), la sélection de buse est utilisée pour sélectionner 1. Appuyez sur déterminer les informations sur la taille de gouttelettes. 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 3.
Page 243 Matrix® ® Pro 840GS Buse actuelle MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de informations actuelles sur la taille de la gouttelette. Les buses actuelle de buses. écrans de fonctionnement. 1. Appuyez sur la buse désirée. Configuration Activer/désactiver le DSM 1.
Page 244 Matrix® ® Pro 840GS Sélection de buse/Buse actuelle de taille de gouttelettes, il est important de se rappeler qu’une Capteur de pression module entrée/sortie Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression est installé, gouttelettes à des pressions différentes. Une buse peut produire les options du capteur de pression sont utilisées pour saisir les des gouttelettes moyennes à...
Page 245 Matrix® ® Pro 840GS BOOMPILOT Icône BoomPilot En fonction de la présence d’un système de commande de tronçon ou non, s’il est présent, du type de commande de tronçon commande de tronçon de BoomPilot. Les paramètres du mode pour le contrôle manuel de BoomPilot 1.
Page 246 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 7 – GUIDAGE , Courbe AB , Guidage en cercle , Dernier passage . Une optimisation , Anticipation courbe , Guidage Retour au point et Guidage l’application de la bouillie et les cartes de Prescription et de Dose cible 1.
Page 247 Matrix® ® Pro 840GS Options des écrans de navigation Options de navigation et de guidage Mode de guidage Retour à un point Enregistrer un point de guidage est indisponible. Guidage ligne droite AB de ligne droite à partir des points de référence distance et fournit un guidage de retour à...
Page 248 Matrix® ® Pro 840GS Options d’écran Options de cartographie Zoom avant/arrière appliquée ou non. en plongée. qui fournit des informations au régulateur de débit pour les utiliser lors de l’application de la bouillie Déplacement de la carte a été appliquée, en utilisant des couleurs pour la direction correspondante sans déplacer d’application que le régulateur de débit a tenté...
Page 249 Matrix® ® Pro 840GS BARRE DE GUIDAGE Activité de navigation et état de la rampe Informations sélectionnables données à moins de 5 Hz d’une montre d’après une ligne de base nord-sud. Nord = 0°, Est = 90°, Sud = 180°, Ouest = 270°. faut tourner et la distance du retour à...
Page 250 Matrix® ® Pro 840GS BARRE D’ÉTAT La barre d’état fournit des informations sur l’état de GNSS, le État de la direction assistée/autoguidage Vert = engagé, guidage actif commande de l’outil, l’état des gouttelettes/de la pression, l’état de permettre la direction assistée/l’autoguidage débit de la buse et l’état de régulation de débit.
Page 251 Matrix® ® Pro 840GS État mode de guidage État de la correction de dévers combien de lignes de guidage sont enregistrées dans la console. 1. Appuyez sur l’icône ÉTAT DE LA CORRECTION DE DÉVERS 1. Appuyer sur l’icône MODE DE GUIDAGE Mark A Mark A 27.00...
Page 252 Matrix® ® Pro 840GS ÉCRANS DE NAVIGATION • Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE • Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW (ou appuyez sur le bouton Accueil) Paramétrage de l’unité Guidage Vue de la parcelle 98-05273-FR R6...
Page 253 Matrix® ® Pro 840GS Vue du véhicule côté droit de l’écran. 1. Appuyez sur l’onglet GUIDAGE VUE DU VÉHICULE Barre de guidage 27.00 10.0 km/h des tronçons de rampe actifs Barre d’état Guidage à l’écran Onglet des options de navigation et guidage •...
Page 254 Matrix® ® Pro 840GS Vue de la parcelle 1. Appuyez sur l’onglet GUIDAGE VUE DE LA PARCELLE Barre de guidage 27.00 10.0 km/h Barre d’état Onglet Options d’écran Redoublement de la surface Lignes de guidage de Guidage à l’écran Onglet des options de navigation et guidage •...
Page 255 Matrix® ® Pro 840GS Guidage RealView • • 1. Appuyez sur l’onglet GUIDAGE REALVIEW Barre de guidage 27.00 10.0 km/h Barre d’état Angle de braquage Guidage à l’écran Onglet des options RealView (avec VSM) • Lignes de guidage 10.0 27.00 km/h Onglet des options de navigation et guidage 10.0...
Page 256 Matrix® ® Pro 840GS MODES DE GUIDAGE Guidage de ligne droite AB Le guidage ligne droite AB fournit un guidage en ligne droite à partir des points de autres lignes de guidage parallèles. Guidage de courbe AB Le guidage de ligne courbe AB apporte un guidage le long des lignes courbes à partir de la ligne d’origine AB utilisée comme référence.
Page 257 Matrix® ® Pro 840GS LIGNES DE GUIDAGE Enregistrer les points A et B Les lignes de guidage AB, les lignes de guidage azimut et les lignes de guidage sont toutes disponibles en fonction du mode de 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE disponibles.
Page 258 Matrix® ® Pro 840GS Fonction de notification A+ 13:14 Mark B km/h 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 2. Appuyez sur l’icône NOTIFICATION A+ km/h 13:14 km/h Would you like to name this guideline? km/h > 0.0 < 13:14 Enter name km/h...
Page 259 Matrix® ® Pro 840GS Fonction de ligne de guidage suivante Lignes de guidage Dernier passage Si plus d’une ligne de guidage est enregistrée, guidage parallèle basée sur cette surface. console. 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 2.
Page 260 Matrix® ® Pro 840GS Lignes de guidage NextRow Azimut en degrés la largeur de guidage programmée et apporte un guidage en dans le sens des aiguilles d’une montre depuis une ligne de AB est mise en place dans le rang actuel et le guidage est fourni Nord = 0°, Est = 90°, Sud = 180°, Ouest = 270°.
Page 261 Matrix® ® Pro 840GS CONTOUR D’APPLICATION Les contours applications établissent des surfaces où l’application est appliquée et non appliquée lors de l’utilisation de l’ABSC Gérer ou 0.00 pour utilisation ultérieure des contours et des lignes de guidage km/h la parcelle/surface d’application. 2.
Page 262 Matrix® ® Pro 840GS Utilisez l’icône SUPPRIMER LE CONTOUR pour supprimer 4.68 Mark A km/h 5.48 Mark A Area bounded = 64.45 ha km/h Would you like to save the marked boundary? Save Delete Utilisez l’icône ANNULER LE CONTOUR pour supprimer CONTOUR ou HORS CONTOUR étapes que pour le contour initial.
Page 263 Matrix® ® Pro 840GS RETOUR À UN POINT Le retour à un point fournit un guidage de retour au point 9:03 km/h Enregistrer un point de retour Guidage au point de retour 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 1.
Page 264 Matrix® ® Pro 840GS BOOMPILOT En fonction de la présence d’un système de commande de tronçon ou non, s’il est présent, du type de commande de tronçon Mark A 0.00 km/h commande de tronçon de BoomPilot. Cette section comprend des options de paramétrage pour ces de commutateur ou ISM Pas de module de commande de tronçon Avec interrupteur de tâches marche/arrêt en option...
Page 265 Matrix® ® Pro 840GS Avec module de commande de tronçon ZOOM AVANT/ARRIÈRE TeeJet et boîtier de commutation ou Vue du véhicule SmartCable, un module de pilote de tronçon (SDM) ou le module de fonction de commutateur (SFM) et une boîte de commutateur ou un module d’état de l’outil (ISM) sont présents.
Page 266 Matrix® ® Pro 840GS MODE PANORAMIQUE Alors que dans le guidage Vue de la parcelle, le mode panoramique permet le positionnement manuel de l’écran comme désiré. La Pour entrer dans le mode panoramique et déplacer la carte 1. Appuyez sur l’onglet FERMER OPTIONS 1.
Page 267 Matrix® ® Pro 840GS OPTIONS SPÉCIFIQUES REALVIEW 27.00 10.0 Mark A km/h direct au lieu d’une image générée par ordinateur. Les options d’angle de braquage. à la console • 27.00 10.0 Mark A km/h • sélectionné pour partager l’écran en quatre alimentations 1.
Page 268 Matrix® ® Pro 840GS Options de guidage RealView Instantané de la caméra de guidage supplémentaires, notamment le guidage par 1. Insérez une clé USB. 1. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW 2. Appuyez sur l’icône OPTIONS DE GUIDAGE REALVIEW 3.
Page 269 Matrix® ® Pro 840GS 0.00 km/h 0.00 km/h 0.00 km/h 0.00 km/h www.teejet.com...
Page 270 Matrix® ® Pro 840GS CHAPITRE 8 – RÉGULATION DU DÉBIT D’AUTRES FABRICANTS DÉVERROUILLAGE DE LA RÉGULATION Lorsqu’un système de régulation de débit d’autres fabricants DE DÉBIT D’AUTRES FABRICANTS est présent et que la régulation de débit a été débloquée, les Pour ajouter un régulateur de débit d’autres fabricants au 1.
Page 271 Matrix® ® Pro 840GS OPTIONS DE CONFIGURATION Régulation de débit d’autres fabricants Bouillie Lorsqu’un système de régulation de débit d’autres fabricants Lorsqu’un système de régulation de débit d’autres fabricants des noms de canal de régulation de la bouillie et les limites de 1.
Page 272 Matrix® ® Pro 840GS OPTIONS D’ÉCRAN DE GUIDAGE Guidage à l’écran Barre d’état d’état de régulation de débit de bouillie donne des informations sur l’état de la régulation du débit. • Lignes de guidage de prescription 1. Appuyez sur l’icône ÉTAT DE RÉGULATION DE DÉBIT •...
Page 273 Matrix® ® Pro 840GS informations au régulateur de débit pour les utiliser dans 27.00 10.0 Mark A l’application de la bouillie km/h été appliquée et où, en utilisant les couleurs pour indiquer 27.00 Mark A 10.0 Carte de prescriptions km/h des informations au régulateur de débit pour les utiliser au cours de l’application de la bouillie.
Page 274 Matrix® ® Pro 840GS Carte d’application appliquée et où, en utilisant des couleurs pour indiquer le • couleurs sélectionnée et de la sélection de carte. 27.00 10.0 Mark A km/h 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur o illi cette couleur sera utilisée pour tous les débits au-dessus de débit minimal.
Page 275 Matrix® ® Pro 840GS Carte de dose cible Sélection de gamme de couleurs 1. Cliquez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. Appuyez sur o illi • couleurs sélectionnée et de la sélection de carte. 27.00 10.0 Mark A km/h cette couleur sera utilisée pour tous les débits au-dessus de débit minimal.
Page 276 Matrix® ® Pro 840GS ANNEXE A - CONFIGURATIONS DU SYSTÈME Matrix Pro 840GS Matrix Pro 570GS Kit, fixation RAM avec ventouse 90-02349 (Matrix 570) 90-02700 (Matrix 840) 45-05626 Câble d’alimentation/CAN/de données (inclus avec les kits FieldPilot, UniPilot ou BoomPilot) Options CAN de TeeJet Caméra RealView...
Page 277 Matrix® ® Pro 840GS Matrix ProGS 570 Matrix ProGS 840 Kit, fixation RAM avec ventouse Options CAN de TeeJet 45-05626 90-02349 (Matrix 570) Câble d’alimentation/CAN/de 90-02700 (Matrix 840) données (inclus avec Caméra RealView les kits FieldPilot, UniPilot ou BoomPilot) Module de sélection vidéo vers RS-232 Module de marche arrière (ne pas utiliser avec le système FieldPilot Pro / UniPilot Pro)
Page 278 Matrix® ® Pro 840GS ANNEXE B – PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS Touche de symbole • • Link. • Paramètres de configuration Disponible exporté dans avec une tâche active Matrix Pro Fieldware Link Matrix Pro Fieldware Link ..................Hauteur antenne GNSS ................
Page 279 Matrix® ® Pro 840GS Disponible exporté dans avec une tâche active Matrix Pro Fieldware Link Matrix Pro Fieldware Link Direction de décalage en ligne de l’outil du tronçon 1 ..Distance de décalage en ligne de l’outil du tronçon 1 ..Direction de décalage latéral de l’outil ......
Page 280 Matrix® ® Pro 840GS Disponible exporté dans avec une tâche active Matrix Pro Fieldware Link Matrix Pro Fieldware Link ................................Autoguidage Mode de transport ..................................Présence du conducteur ......................................................... Réglage rapide de la direction ........Paramétrage Réglage précis de la direction ........
Page 281 Matrix® ® Pro 840GS Paramètres de la console Disponible avec une Paramètres de la console tâche active Informations sur le système ..............Enregistrer ....................................Luminosité de l’écran LCD ..............Capture d’écran ..................Calibrage de l’écran ................. Unités ...................... Langue..................... Régional ..................
Page 282 Matrix® ® Pro 840GS ANNEXE D – CONFIGURER LES PLAGES ANNEXE E – COORDONNÉES ET ZONES UTM é a on in 98-05273-FR R6...
Page 284 Copyrights Marques déposées Sauf indication contraire, toutes les autres marques ou tous les noms de produit sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés Limitation de responsabilité AUCUNE RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE COPYRIGHTS OU DE BREVETS N’EST ACCEPTÉE. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, TOUTE PRIVATION D’UTILISATION OU DE DONNÉES, TOUTE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, Informations de sécurité...
Page 285 MATRIX PRO GS M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Mises à jour de produits disponibles • Autoguidage FieldPilot ® • Direction assistée UniPilot ® • Contrôle de tronçons de rampe automatisés BoomPilot ®...
Page 286 MATRIX PRO GS M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Version de logiciel 4.32...
Page 287 POUR COMMENCER N° 1 Mettre l’appareil sous tension Nº 2 Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pour allumer la console. N° 2 Écran d’accueil Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. N° 3 Accéder à...
Page 288 Table des matières CHAPITRE 1 – INTRODUCTION Mises à jour de produits disponibles .................................. 1 COMPOSANTS DU SYSTÈME Console Matrix Pro 570GS ....................................... 1 Console Matrix Pro 840GS ....................................... 2 Boutons ............................................2 Informations supplémentaires ....................................2 Caméra RealView® ........................................3 CONFIGURATIONS UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN...
Page 289 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONFIGURATION Outil...............................................13 Type d’outil ....................................13 Configuration d’un seul tronçon ............................13 Plusieurs tronçons avec configuration de SDM/SFM ......................14 Moniteur de taille des gouttelettes ............................ 15 Sélection de buse ................................15 Options de marche arrière ..............................
Page 290 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OUTILS Charger le logiciel ........................................34 Extras ............................................35 CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS Configuration du récepteur GNSS ..................................36 Type de GNSS ................................. 36 Port GNSS ..................................37 ....................37 Informations sur l’état du GNSS ............................38 ....................38 ..................................38 Programme ..................................
Page 291 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® MONITEUR DE TAILLE DES GOUTTELETTES Configuration ..........................................55 Activer/désactiver le DSM ..............................55 Sélection de buse/buse actuelle ............................56 Capteur de pression du module d’entrée/sortie ......................... 56 Fonctionnement ........................................56 Barre d’état ..................................56 ............................56 Barre de guidage ................................
Page 292 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BOOMPILOT Sans module de contrôle de tronçon ................................75 Console seulement ................................75 Avec commutateur marche/arrêt optionnel de travail ......................75 Utilisation de la console ................................75 Avec module de contrôle de tronçon TeeJet et boîte de commutateur ou ISM ................75 Avec module de contrôle de tronçon TeeJet ..............................76 ANTICIPATION COURBE ACTUALISER LA POSITION GNSS...
Page 293 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS DE CARTOGRAPHIE ..............................88 Carte de couverture ........................................88 ................................88 Carte de polygones .........................................89 ................................89 Carte de prescription ......................................89 ................................89 Cartes d’application et de dose cible ................................89 Carte d’application ................................89 ................................89 Carte de dose cible ................................
Page 294 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 1 – INTRODUCTION La Matrix Pro GS permet la gestion de plusieurs modules connectés, ainsi que la cartographie GNSS, le guidage, FieldPilot , BoomPilot , la ® ® régulation de débit et la collecte de données sur une seule console, grâce à la technologie de bus CAN. Il remplace de multiples consoles dans la cabine par un seul système robuste.
Page 295 Alors qu’une éclaboussure d’eau occasionnelle ne viendra pas endommager l’appareil, la Matrix Pro 840GS n’est pas conçue pour être exposée directement à la pluie. Faites attention à ne pas faire fonctionner la Matrix Pro GS dans des conditions d’humidité.
Page 296 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Caméra RealView® CONFIGURATIONS d’images vidéo sur l’écran de la Matrix Pro GS. La caméra peut Le diagramme qui se trouvait à cet emplacement pour les versions précédentes du logiciel a été déplacé en annexe. vidéo, ou elle peut être positionnée pour afficher d’autres aspects du fonctionnement de votre appareil.
Page 297 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Couleurs de l’écran de la console Mode simple ou avancé La console est disponible en six thèmes de couleurs. À partir de la Pour passer du mode simple au mode avancé, consultez le chapitre touche inférieure de configuration du système, appuyez sur l’onglet de configuration sous Données ->...
Page 298 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Avertissements et fenêtres contextuelles Sélections des menus déroulants d’informations Appuyez sur la flèche DESCENDANTE pour accéder aux options. Un avertissement contextuel ou un écran d’informations sera Utilisez les flèches ASCENDANTE/DESCENDANTE ou une affiché...
Page 299 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Écran de saisie au clavier Cases à cocher Appuyez sur l’icône du CLAVIER . Utilisez le clavier Appuyez sur la CASE À COCHER pour sélectionner ou numérique pour saisir une valeur. désélectionner.
Page 300 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 2 – ÉCRAN D’ACCUEIL/TÂCHES Mode avancé Après la fin de la séquence de démarrage et lorsque la console reçoit le GNSS, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une En mode avancé, plusieurs tâches seront disponibles à tout moment. nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante.
Page 301 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® MODE SIMPLE MODE AVANCÉ Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante.
Page 302 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 3 – VUE VIDÉO PLEIN ÉCRAN • Une image caméra : l’une des huit entrées de caméra peut être sélectionnée pour changer la vue de l’entrée de vidéo. • Image caméra partagée : l’un des deux jeux de quatre entrées de caméra (A/B/C/D ou E/F/G/H) peut être sélectionné pour partager l’écran en quatre flux vidéo séparés.
Page 303 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Instantané de caméra l’affichage actuel de l’écran sur une clé USB. 1. Insérez une clé USB. 2. Appuyez sur l’onglet inférieur AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN DE LA CAMÉRA REALVIEW 3.
Page 304 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 4 – CONFIGURATION SYSTÈME La configuration système permet de configurer la console, la machine et ses outils. Il y a quatre onglets latéraux pour accéder aux options Configuration de la machine/outil, Gestion des données, Paramètres de la console et Outils. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Quatre onglets latéraux pour accéder aux options de configuration pour : Gestion des données...
Page 305 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONFIGURATION La configuration sert à configurer les composants du système, y compris les outils, les guides, le braquage, les moniteurs et les capteurs. 1. Cliquez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2. Cliquez sur l’onglet latéral CONFIGURATION 3.
Page 306 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Outil La configuration de l’outil est utilisée pour définir les différents paramètres liés à chaque mode : ligne droite, mode épandeur ou mode étagé. Les paramètres disponibles varieront en fonction de l’équipement spécifique présent dans le système.
Page 307 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BoomPilot sera contrôlé par la vitesse ou par l’icône BoomPilot paire et partagent les mêmes valeurs de largeur, décalage et longueur guidage pour le contrôle manuel d’une peinture d’application à l’écran de tronçons d’outil 4.
Page 308 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Moniteur de taille des gouttelettes Sélection de buse Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de La Sélection de buse permet de présélectionner jusqu’à cinq (5) pression (PSIK), le moniteur de taille des gouttelettes peut être buses pour un rappel rapide et de sélectionner la buse actuelle.
Page 309 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Options de marche arrière Cartographie et guidage [barre de Les options de marche arrière sont utilisées lors de l’ajout d’un guidage] module de marche arrière ou SCM Pro (module de commande de Les options de cartographie et de guidage sont utilisées pour direction pour FieldPilot Pro/UniPilot Pro) à...
Page 310 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® représente l’emplacement du véhicule et la LED qui se l’emplacement de la ligne de guidage et la diode LED en déplace représente la ligne de guidage mouvement représente le véhicule de la ligne de guidage ou du véhicule que chaque LED représente l’emplacement du véhicule et la LED qui se allumée représente déplace représente la ligne de guidage...
Page 311 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® cartographie : permet de sélectionner la direction latérale depuis la ligne centrale de la machine jusqu’à l’emplacement de cartographie lorsque l’on est de face dans la machine en marche avant cartographie : permet de définir la distance latérale entre la ligne centrale de la machine et l’emplacement de cartographie 6.
Page 312 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Configuration du récepteur GNSS Vidéo La configuration du récepteur GNSS est utilisée pour configurer La configuration de la vidéo est utilisée pour configurer des caméras le type de GNSS, le port GNSS et le PRN, ainsi que pour voir les séparées en se servant d’un module de sélection de vidéo (VSM) informations d’état du GNSS.
Page 313 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Capteur de pression du module d’entrée/sortie Capteurs Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression (spécifiquement un Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression est installé, les module d’entrée sortie (IOM)) est sur le système, les options pour options du capteur de pression sont utilisées pour saisir la pression paramétrer et configurer le capteur seront disponibles.
Page 314 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Régulateur de débit d’autres fabricants Lorsqu’un régulateur de débit d’autres fabricants est présent et que la régulation du débit a été déverrouillée, un régulateur de débit d’autres fabricants peut être activé/désactivé. Pour plus de détails, voir le chapitre Régulation du débit de ce manuel.
Page 315 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Autoguidage vanne, la fréquence de la vanne, le cycle de travail minimal Quand un module de commande de direction (SMC ou SCM Pro) gauche/droit et le cycle de travail maximal gauche/droit. est installé, les options de la direction assistée/l’autoguidage sont disponibles.
Page 316 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® la présence ou de l’absence du commutateur de présence du conducteur. Désactiver : la fonction de détection de la présence du conducteur a été désactivée et n’affecte pas FieldPilot Pro : crée un nouveau profil de véhicule. ou UniPilot Pro.
Page 317 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Correction de dévers GESTION DES DONNÉES Lorsqu’un module de commande de direction (SCM) ou un gyromodule de dévers (TGM) est présent, la correction de dévers est La gestion de données permet de transférer et de gérer des données disponible.
Page 318 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Transférer 3. Sélectionnez parmi : En mode tâche avancé, permet le transfert des tâches sélectionnées Transférer : en mode tâche avancé, permet le transfert des vers ou depuis une clé USB et de supprimer des tâches. tâches sélectionnées vers ou depuis une clé...
Page 319 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Gérer 4. Appuyez sur Copier En mode tâche avancé, permet la création d’une nouvelle tâche vide, 5. Sélectionnez les lignes de guidage, les contours, les données la copie des lignes de guidage d’une tâche sélectionnée, des contours, d’application, la carte de prescription et/ou les polygones de la des données d’application et/ou de la carte de prescription sur une tâche sélectionnée à...
Page 320 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Compte-rendus Les compte-rendus offrent des options permettant de générer un compte-rendu des données de la tâche dans trois formats différents, et de les enregistrer sur une clé USB. 1. Appuyez sur l’onglet latéral GESTION DES DONNÉES 2.
Page 321 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® 5. « Pour changer de mode, il faut supprimer toutes les données de Paramètres machine la tâche. Voulez-vous changer de mode ? » Le menu Paramètres machine permet de créer et de gérer des profils Appuyez sur : individuels de machine représentant la configuration de la console sur la configuration d’un véhicule/équipement particulier.
Page 322 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Transfert suppression d’un paramètre machine sélectionné, l’enregistrement des paramètres machine actuels dans des paramètres machine L’écran de transfert des paramètres machine permet le transfert du sélectionnés ou le chargement des paramètres machine sélectionnés paramètre machine sélectionné...
Page 323 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONSOLE L’option Copier le profil de la machine permet de dupliquer le profil de machine sélectionné pour se souvenir de ce profil lors d’une utilisation La configuration de la console est utilisée pour configurer les ultérieure.
Page 324 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® À propos Affichage L’écran À propos/Enregistrer permet d’afficher la version du logiciel du Affichage permet de configurer le thème de couleurs et la luminosité système, ainsi que les versions du logiciel des modules connectés au de l’écran LCD, de définir la disponibilité...
Page 325 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Régional Volume audio Régional permet de configurer les paramètres des unités, de la Le volume audio permet d’ajuster le niveau du volume du haut-parleur. langue et du fuseau horaire. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 1.
Page 326 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Redémarrer la démo GNSS Démo GNSS La démonstration GNSS peut être redémarrée. La démo GNSS est utilisée pour lancer un signal de GNSS simulé. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur Démo GNSS 3.
Page 327 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OUTILS Outils est utilisé pour charger les mises à jour de logiciel pour les dispositifs du système et effectuer divers calculs sur une calculatrice normale ou un convertisseur d’unités. 1. Cliquez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION SYSTÈME 2.
Page 328 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Backspace Clear Clear all √ ± Extras 1. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS 2. Appuyez sur Extras 3. Sélectionnez parmi : d’unités pour les surfaces, longueurs, volumes, pressions, masses, températures ou angles 98-05273-FR R8...
Page 329 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS La configuration du récepteur GNSS est utilisée pour configurer le type de GNSS, le port GNSS, le PRN et les autres paramètres de GNSS, ainsi que pour afficher les informations d’état du GNSS.
Page 330 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® avec une valeur de IQ de 2 ou plus sont acceptées (des valeurs de 3, 4 ou 5 sont acceptées). 3. Quittez cet écran pour commencer à initialiser le récepteur GNSS. Cela prend environ une minute et la console ne répond pas tant que le processus n’est pas terminé.
Page 331 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Informations sur l’état du GNSS Les informations du GNSS affichent une capture des État du GNSS affiche les informations concernant l’état actuel du informations sur l’état actuel du GNSS. GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites en vue, l’état HDOP et PRN, le récepteur et la version, la qualité...
Page 332 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Programme Le programme permet une programmation directe du récepteur GNSS Lorsque le PRN n’est pas automatique, permet la sélection d’un grâce à une interface de ligne de commande. Seuls les techniciens deuxième PRN SBAS qui fournira des données de correction.
Page 333 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Bouton Afficher la position d’actualisation GNSS Glossaire du GNSS Le bouton Afficher la position d’actualisation GNSS établit si le bouton Fournisseur de satellite commercial : Afficher la position d’actualisation GNSS est disponible sur les écrans de guidage.
Page 334 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Positionnement de point précis (PPP) GNSS SBAS (système de renforcement satellitaire) : PPP est un service de correction de satellite fourni mondialement Une expression générale qui fait référence à tout système de et sur abonnement aux récepteur GNSS correctement équipés.
Page 335 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 6 – CONFIGURATION DE L’OUTIL La configuration de l’outil est utilisée pour définir les différents paramètres liés à chaque mode : ligne droite, mode épandeur ou mode étagé. Les paramètres varieront selon qu’un contrôle de tronçon est ou non disponible : SmartCable, module de commande de tronçon (SDM) ou module de fonction de commutateur (SFM).
Page 336 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Ligne droite Les tronçons de rampe n’ont pas de longueur et sont sur une ligne à une distance fixe de l’antenne. Un seul tronçon Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 1.
Page 337 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® 100% Épandeur TeeJet Une ligne virtuelle est alignée sur les disques de livraison à partir desquels la longueur du tronçon ou des tronçons de l’application peut varier et peut être à des distances différentes de la ligne (la disponibilité...
Page 338 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM) ou module de fonction de commutateur (SFM). 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil. Épandeur 2.
Page 339 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® 100% www.teejet.com...
Page 340 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Tronçons multiples Épandeur d’équipementier Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de Une ligne virtuelle est alignée sur les disques de livraison à partir commande de tronçon (SDM) ou module de fonction de commutateur desquels la longueur du ou des tronçons de l’application peut varier et (SFM).
Page 341 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Étagé Une ligne virtuelle est créée, alignée sur le tronçon 1 à partir duquel le ou les tronçons d’application n’ont pas de longueur et peuvent être à des distances différentes de la ligne. Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM) ou module de fonction de commutateur...
Page 342 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® 100% 98-05273-FR R8...
Page 343 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® LARGEUR D’APPLICATION OU DE TRAVAIL La largeur d’application [type d’outil en ligne droite ou type d’outil étagé] ou largeur de travail [type d’outil de l’épandeur] est utilisée pour saisir la largeur d’un seul tronçon ou la largeur de chaque tronçon afin de calculer la largeur totale de l’outil. Un seul tronçon Tronçons multiples Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système.
Page 344 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DÉCALAGE LATÉRAL DE L’OUTIL La distance de décalage de l’outil permet de saisir la distance entre l’axe médian de la machine et le centre de l’outil. Lorsque la cartographie sur écran n’affiche aucun redoublement ou intervalle, mais que l’application sur parcelle produit un redoublement ou intervalle en permanence vers un seul côté...
Page 345 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Réglage du décalage latéral de l’outil Pour calculer un ajustement de décalage de l’outil à l’aide des lignes de guidage adjacentes : 1. Créez une ligne droite AB. 2. Avec la direction assistée/automatique activée, faites un passage comme si vous utilisiez l’outil et placez les drapeaux sur les bords extérieurs de l’outil.
Page 346 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® MARCHE ARRIÈRE La marche arrière sur les écrans de guidage Les options de marche arrière sont utilisées lors de l’ajout d’un module de marche arrière ou SCM Pro (module de commande de Lors d’un trajet en marche arrière, avoir BoomPilot en Marche arrière direction pour FieldPilot Pro) ou SCM Pro (module de commande enclenchée permet l’application de bouillie, le contrôle automatique...
Page 347 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® SÉLECTION DE BUSE Préconfigurée Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de pression (PSIK), la sélection de buse est utilisée pour sélectionner le Les préréglages de buse vous permettent d’enregistrer un maximum type de buse du pulvérisateur (série et capacité) afin de déterminer de cinq buses pour un rappel rapide.
Page 348 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Buse actuelle MONITEUR DE TAILLE DES GOUTTELETTES Buse actuelle montre la buse active pour déterminer les informations actuelles sur la taille des gouttelettes. Les buses doivent être Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de programmées pour être disponibles pour la sélection actuelle de pression (PSIK), le moniteur de taille des gouttelettes peut être buses.
Page 349 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Sélection de buse/buse actuelle Pour définir les préréglages de la buse et la buse actuelle, consultez En choisissant une buse de pulvérisation qui produit des tailles de « Sélection de buse » dans ce chapitre. gouttelettes dans l’une des huit catégories de classification de tailles de gouttelette, il est important de se rappeler qu’une buse simple peut produire différentes classifications de tailles de gouttelettes à...
Page 350 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONTRÔLE DE TRONÇON DU BOOMPILOT En fonction de la présence d’un système de contrôle de tronçon ou non, et dans le cas où il est présent, du type de contrôle de tronçon utilisé...
Page 351 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 7 – GUIDAGE ET CARTOGRAPHIE La Matrix Pro GS permet aux applications de bouillie et au guidage du véhicule d’être effectués simultanément. Une fois que la configuration système est terminée, le guidage peut commencer. Six modes de guidage permettent à l’opérateur d’optimiser le travail sur la parcelle : Ligne droite AB , Courbe AB , Cercle...
Page 352 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Options d’écran Options de navigation et guidage Le guidage et la navigation peuvent être consultés à partir des écrans Sur n’importe quel écran de guidage, affiche les options de navigation notamment les modes de guidage, les options de ligne de guidage, •...
Page 353 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Degré azimut : définit une ligne de guidage Options de contour et de polygone droite mesurée en degrés dans le sens des Sur n’importe quel écran de guidage, affiche des options de contour aiguilles d’une montre depuis une ligne de base extérieur, contour intérieur et de polygone.
Page 354 Appuyez à nouveau pour supprimer les polygones supplémentaires dans l’ordre, du dernier au Boutons : à utiliser sur la Matrix Pro 840GS premier créé Vue du véhicule : les icônes ou les boutons ajustent la vue du véhicule ou la perspective...
Page 355 Sélection de la caméra vidéo : choisit l’une des huit images caméras si un module de sélection vidéo (VSM) est connecté. Boutons : à utiliser sur la Matrix Pro 840GS Vue caméras jumelées : sélectionne l’un des deux jeux de quatre entrées de caméra (A/B/C/D Vue du véhicule : les icônes ou les...
Page 356 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BARRE DE GUIDAGE La barre de guidage vous tient informé de votre choix des informations sélectionnables, de l’activité de navigation et du statut du tronçon. Activité de navigation et état de la rampe Informations sélectionnables État GNSS : affiche «...
Page 357 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BARRE D’ÉTAT La barre d’état fournit des informations sur l’état du GNSS, le mode de État de la direction assistée/ l’autoguidage guidage, la surface de contour, l’enclenchement du pilotage assisté/ Vert = engagé, guidage actif automatique, la correction de dévers, l’état de commande de l’outil, l’état des gouttelettes/de la pression, l’état du débit de la buse et l’état de régulation du débit.
Page 358 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® État du mode de guidage État de la correction du dévers L’état du mode de guidage affiche des informations concernant L’état de la correction du dévers affiche des informations concernant le schéma de guidage, le nom de la ligne de guidage actuelle et l’état actuel du système de correction de dévers.
Page 359 • Tronçons Assistance sur les boutons de la console Matrix Pro 840GS • Zoom avant/arrière et perspective : les touches Haut/Bas modifient la vue du véhicule ou la perspective par rapport à l’horizon, depuis la vue du véhicule à la vue en plongée.
Page 360 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Vue de la parcelle La vue de la parcelle montre une image générée par ordinateur de la position du véhicule et de la superficie d’application vues depuis le ciel. Depuis cet écran, toutes les options de configuration, contour, polygone et navigation ainsi que le mode panoramique et les options de cartographie sont accessibles via les onglets Options sur le côté...
Page 361 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Guidage RealView toutes les options de configuration et de navigation sont accessibles via les onglets sur le côté droit de l’écran. Pour ajuster la vue de la caméra [inversée, renversée], accédez à Paramètres -> Configuration -> Vidéo. •...
Page 362 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® MODES DE GUIDAGE Guidage de ligne droite AB Le guidage de ligne droite AB fournit un guidage de ligne droite à partir des points de référence A et B. Les points A et B originaux sont utilisés pour calculer toutes les autres lignes de guidage parallèles.
Page 363 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Guidage NextRow rangée pour trouver la rangée adjacente suivante. Quand l’opérateur marque la fin de rangée et commence son virage en direction de la rangée suivante, une ligne de guidage droite AB est fournie dans la rangée suivante. Quand le véhicule se trouve Aucun guidage Aucun guidage* permet d’arrêter le guidage.
Page 364 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Fonction de notification A+ La fonction de notification A+ permet de déplacer la ligne de 13:14 Mark B guidage existante jusqu’à l’emplacement actuel du véhicule. km/h Pour ajuster la ligne de guidage : 1.
Page 365 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Fonction de ligne de guidage suivante Lignes de guidage Dernier passage Si plus d’une ligne de guidage est enregistrée, la fonctionnalité Le guidage Dernier passage propose une vraie navigation lors Ligne de guidage suivante sera disponible. En appuyant sur du dernier passage.
Page 366 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Lignes de guidage NextRow Degré azimut Un azimut est défini comme un angle horizontal mesuré largeur de guidage programmée et apporte un guidage en fin dans le sens des aiguilles d’une montre depuis une ligne de rang enregistré...
Page 367 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® RETOUR AU POINT Le retour au point fournit un guidage vers un point de retour établi dans la vue du véhicule et la vue de la parcelle. Dans la vue du 9:03 véhicule, une flèche dirige le véhicule vers le point établi.
Page 368 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BOOMPILOT Il y a plusieurs options de contrôle de tronçon BoomPilot. Elles 3. Appuyez sur l’icône BOOMPILOT pour mettre en marche ou dépendent de plusieurs facteurs : la présence d'un système de arrêter le tronçon.
Page 369 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Avec module de contrôle de tronçon ACTUALISER LA POSITION GNSS TeeJet Lorsque SmartCable, le module de pilote de tronçon (SDM) ou le Cette option permet de réinitialiser le filtre ClearPath dans le module de fonction de commutateur (SFM) sont présents, BoomPilot récepteur OEMStar dans les situations pour lesquelles l’utilisateur fait est utilisé...
Page 370 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONTOURS ET POLYGONES Contours Disponible sur n’importe quel écran de guidage, l’onglet Contours et Les contours d’application établissent les surfaces de travail où la polygones affiche des options de contour extérieur, contour intérieur bouillie est appliquée ou non appliquée lors de l’utilisation de l’ASC et de polygone.
Page 371 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® 0.00 4.55 km/h km/h 0.00 4.55 km/h km/h The interior boundary will be mapped at Default location. Continue using this location? Cancel 0.00 km/h 6.24 km/h The exterior boundary will be mapped at Default location.
Page 372 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Supprimer le dernier contour marqué Polygones Les polygones établissent les surfaces de cartographie. Des Utilisez l’icône SUPPRIMER LE CONTOUR pour supprimer le polygones peuvent être établis dans tous les modes de guidage. Un dernier contour marqué...
Page 373 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® 7.03 km/h 7.03 km/h Would you like to save and name the marked polygon? Save without Save and name Save and name Discard naming 7.03 km/h Polygon name 7.03 km/h <--- Caps Shift 7.03...
Page 374 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS DE CARTOGRAPHIE Sur les écrans de guidage de la vue du véhicule ou de la vue de la Cartographie de polygone parcelle, dans n’importe quel mode de guidage, l’onglet Options de Pour accéder à...
Page 375 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® 27.00 km/h 27.00 10.0 Mark A km/h 27.00 10.0 Mark A Vue de la parcelle km/h Zoom avant/arrière est utilisé pour ajuster la surface visible de la carte. • Zoom avant va diminuer le champ de visibilité...
Page 376 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS SPÉCIFIQUES REALVIEW Options de guidage RealView lieu d’une image générée par ordinateur. Les options de configuration guidage supplémentaires, notamment le guidage par vidéo et le guidage par vidéo et un indicateur d’angle de braquage. un indicateur d’angle de braquage.
Page 377 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Instantané de caméra 0.00 l’affichage actuel de l’écran sur une clé USB. km/h 1. Insérez une clé USB. 2. Appuyez sur l’onglet OPTIONS REALVIEW pour afficher les 3. Appuyez sur l’icône INSTANTANÉ DE CAMÉRA 0.00 km/h 0.00...
Page 378 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 8 – RÉGULATEUR DE DÉBIT D’AUTRES FABRICANTS Lorsqu’un système de régulation du débit d’autres fabricants est DÉVERROUILLAGE DU RÉGULATEUR présent et que la régulation du débit a été débloquée, les informations DE DÉBIT D’AUTRES FABRICANTS sur l’application et la cartographie peuvent être affichées sur les écrans de guidage.
Page 379 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS DE CONFIGURATION Régulateur de débit d’autres fabricants Bouillie Lorsqu’un système de régulation du débit d’autres fabricants est Lorsqu’un système de régulation de débit d’autres fabricants est présent présent et que la régulation du débit a été déverrouillée, un régulateur et que la régulation du débit a été...
Page 380 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS D’ÉCRAN DE GUIDAGE Lorsqu’un régulateur de débit d’autres fabricants est intégré au système, des options de régulation du débit et de cartographie supplémentaires sont disponibles sur les écrans de guidage Vue du véhicule et Vue de la parcelle. Guidage à...
Page 381 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS DE CARTOGRAPHIE Sur les écrans de guidage de la vue du véhicule ou de la vue de la parcelle, dans n’importe quel mode de guidage, l’onglet Options de Mark A 27.00 10.0 cartographie affiche des options permettant d’afficher des cartes de...
Page 382 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Carte de polygones La carte de polygone affiche tous les polygones cartographiés. 27.00 10.0 Mark A km/h • Lignes de guidage 27.00 10.0 Mark A Cartes d’application et de dose cible La carte d’application affiche la quantité...
Page 383 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Carte de dose cible La carte de dose cible affiche la dose d’application cible que le régulateur de débit a tenté d’atteindre sur chaque site. • des barres de couleur en fonction de la plage de couleurs sélectionnée et de la sélection de carte.
Page 384 Les diagrammes suivants illustrent les configurations types de la Matrix Pro GS. En raison de la variété des configurations possibles, il faut les utiliser à des fins de référence uniquement. Matrix Pro 840GS Matrix Pro 570GS Kit, fixation RAM avec ventouse...
Page 385 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Matrix ProGS 570 Matrix ProGS 840 Kit, fixation RAM avec ventouse Options CAN TeeJet 45-05626 90-02349 (Matrix 570) Câble d’alimentation/CAN/de données 90-02700 (Matrix 840) (fourni avec les kits FieldPilot, Caméra RealView UniPilot ou BoomPilot) Module de sélection vidéo vers RS-232...
Page 386 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANNEXE B – PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS Touche de symbole La présente annexe répertorie les paramètres du menu de la console Matrix Pro GS et fournit également les éléments suivants : Dans les tableaux suivants, ces symboles indiquent si un paramètre •...
Page 387 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Enregistré sur un profil Peut être modifié sous exporté dans Disponible avec une Fieldware Fieldware Paramètres de configuration tâche active Matrix Pro Link Matrix Pro Link Emplacement de cartographie ................. Nom de l’emplacement ............Direction de décalage en ligne droite de l’emplacement de cartographie ..............
Page 388 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Enregistré sur un profil Peut être modifié sous exporté dans Disponible avec une Fieldware Fieldware Paramètres de configuration tâche active Matrix Pro Link Matrix Pro Link Nouveau ................Charger ................Modifier ................Gérer les Copier ..................
Page 389 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Paramètres de gestion des données Paramètres de gestion des données Disponible avec une tâche active Exporter ................Transférer Importer ................Supprimer ................Données de la tâche Nouveau ................Gérer Copier ................... Supprimer ................
Page 390 Pro 840GS ® ® ANNEXE C – SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ Dimensions Matrix Pro 570GS 16,15 x 14,91 x 5,84 cm Matrix Pro 840GS 27,0 x 18,0 x 6,0 cm Poids Matrix Pro 570GS 0,794 kg Matrix Pro 840GS 1,06 kg Connecteur...
Page 391 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANNEXE D – CONFIGURER LES PLAGES Appuyez sur le nom de l’option de n’importe quel élément de menu pour afficher une définition et les valeurs de plage de cet objet. ANNEXE E – COORDONNÉES ET ZONES UTM Les Matrix®...
Page 392 Copyrights reproduits, copiés, photocopiés, traduits ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou lisible par Marques déposées Sauf indication contraire, toutes les autres marques ou tous les noms de produit sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés ou organisations respectives.
Page 393 • Mises à niveau du récepteur ou de l’antenne GNSS externe • Application d’organisation améliorée des données Fieldware Link ® • Kit de capteur de pression pour moniteur de taille de gouttelettes • Régulateur de débit d’autres fabricants www.teejet.com 98-05273-FR-A4 R8 French/Français © TeeJet Technologies 2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Matrix pro 570gs

TeeJet Technologies MATRIX PRO 840GS Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour TeeJet Technologies MATRIX PRO 840GS

Sommaire des Matières pour TeeJet Technologies MATRIX PRO 840GS

Ce manuel est également adapté pour: