Table des Matières
Manuels Connexes pour PL Project PL2000
Sommaire des Matières pour PL Project PL2000
- Page 1 Page titre Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur PL2000 TRADUCTION DE L’ORIGINAL Table de travail réglable en hauteur PL2000 Manuel de l'Utilisateur 2182&DC_UserManual_PL2000_Release_8_FR_230113 1/30...
- Page 2 Historique Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 Historique Date Description 30.11.2021 Création du document 14.01.2022 Schéma électrique modifié 06.02.2022 Contenu du colis modifié 27.02.2022 Changez l'image de la première page, ajoutez la figure 2 avec sa description.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 Table des matières: GENERAL ..........................5 CONTENU DU COLIS ......................6 MESURES DE SÉCURITÉ ....................... 9 Champ d’application ............................9 Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité ................ 9 Risques résiduels .............................. - Page 4 FIGURE 12 CONNECTING THE MOTOR CABLE ........................20 FIGURE 13 CABLE D'ALIMENTATION ............................20 FIGURE 14 ALIMENTATION D'UNE MACHINE PAR LA TABLE ....................21 FIGURE 15 COMMANDES DE PL2000 ............................22 FIGURE 16 RETRAIT DU FUSIBLE ............................24 FIGURE 17 VUE DU PORTE-FUSIBLE ............................25 FIGURE 18 REACTIVATION DE LA PROTECTION DIFFERENTIELLE ..................
-
Page 5: General
L’ORIGINAL PL2000 1 General PL2000 est une table de travail à un pied stable et polyvalente, destinée à permettre un support fiable pour petites machines dans différentes industries légères. Les illustrations de ce document sont fournies uniquement à titre d'information et peuvent ne pas être exactes. Les différences Note entre les révisions des différents composants peuvent ne pas être... -
Page 6: Contenu Du Colis
Contenu du colis Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 2 Contenu du colis La présence des pièces suivantes est à vérifier immédiatement après le déballage du colis: Pos. Qté Désignation Image Plateau supérieur de la table Plaque arrière du... - Page 7 Contenu du colis Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 DIN 7045 H M4 x 6 Rondelle en métal DIN-9021 Dimension 6.4 Rondelle en métal DIN-125-1 A-A Dimension 6.4 Vis ISO 7380-2 Dimension M6 x 16...
- Page 8 Contenu du colis Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 Câble IEC C13-C14 de la table à la machine Câble d’alimentation IEC C13 Clé anglaise 10mm Tableau 1 Contenu du colis 1) En fonction de la table des révisions, la clé anglaise de 10 mm n'a pas pu être incluse 2) La prise secteur du câble dépend du pays cible...
-
Page 9: Mesures De Sécurité
3 Mesures de sécurité 3.1 Champ d’application La table de travail PL2000, réglable électriquement en hauteur, en abrégé "Table", est conçue pour supporter différents types de petites machines de l'industrie. Il est inacceptable d'utiliser la table à d'autres fins ou en dehors des paramètres mesurés. -
Page 10: Risques Résiduels
Mesures de sécurité Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 3.3 Risques résiduels Tous les dangers qui n’ont pas pu être éliminés par des moyens techniques lors de la conception et la fabrication de l’équipement sont mentionnés dans cette documentation. -
Page 11: Transformation Et Modifications
PL2000 3.4 Transformation et modifications La table PL2000 ne doit pas être modifié en termes de conception ou de mesures de sécurité sans le consentement écrit explicite du fabricant - PL Project Ltd. Toute modification exclut toute responsabilité du fabricant pour tout dommage ou blessure résultant de la modification. -
Page 12: Usage Prévu De L'équipement
L’ORIGINAL PL2000 4 Usage prévu de l'équipement La PL2000 est une table de travail à un pied avec réglage électrique de la hauteur, destinée à transporter des machines de petite taille et relativement légères dans différents domaines industriels. 4.1 Fonctionnalités des principaux modules Les composants de base et les commandes de la table sont présentés sur la et la Figure 2... - Page 13 Usage prévu de l'équipement Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 Figure 2 Description de la machine - vue d’arrière Plateau supérieur la table avec la surface de travail; Support arrière de la table;...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 5 Caractéristiques techniques Dimensions extérieures du colis: largeur 530 mm longueur 680 mm hauteur 150 mm Poids brut 23 kg Alimentation électrique 100-240V/50-60 Hz Consommation électrique... -
Page 15: Installation De L'équipement
6.3 Mesures à prendre pour l'installation afin de réduire le niveau de bruit et de vibrations de l'équipement La table avec réglage électrique de la hauteur PL2000 fonctionne avec des niveaux de bruit et de vibrations qui sont sans danger pour les opérateurs et le personnel de maintenance. -
Page 16: Figure 4 Alignement De La Colonne Motorisée
Fonctionnement de l'équipement Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 b. . Aligner la colonne motorisée et la plaque de pression: Figure 4 Alignement de la colonne motorisée c. . Fixation de la colonne motorisée;... -
Page 17: Figure 6 Des Fils De Terre De La Partie Statique
Fonctionnement de l'équipement Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 d. . Raccordement des fils de terre de la partie statique: Figure 6 Des fils de terre de la partie statique e. . Monter le plateau supérieur de la table: Figure 7 Montage du plateau supérieur de la table... -
Page 18: Figure 9 Montage Du Support Sur Le Plateau Supérieur De La Table
Fonctionnement de l'équipement Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 f. .. Fixez le plateau supérieur de la table; Figure 8 Fixation du plateau supérieur de la table g. . Montez le support sur le dessus de table: Figure 9 Montage du support sur le plateau supérieur de la table... -
Page 19: Figure 10 Fixation Du Support
Fonctionnement de l'équipement Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 h. . Fixez le Support vers le plateau supérieur de la table; Figure 10 Fixation du Support i. .. Raccordement des fils de terre de la partie non statique: Figure 11 Des fils de terre de la partie non statique: DANGER. -
Page 20: Figure 12 Connecting The Motor Cable
La machine est alimentée par un câble d'alimentation standard IEC C13 à 3 fils. Le câble est inclus dans la livraison. Le côté réceptacle du câble doit être branché dans le connecteur approprié sur le côté inférieur du boîtier de commande de PL2000 - Figure 13. Figure 13 Câble d'alimentation 2182&DC_UserManual_PL2000_Release_8_FR_230113... -
Page 21: Figure 14 Alimentation D'une Machine Par La Table
Fonctionnement de l'équipement Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 5. La machine devrait être branchée sur une prise d'alimentation, fournissant une tension sinusoïdale standard de 100-240V/50-60Hz ; 6. La prise de courant doit être en bon état, mise à la terre, à distance permettant à la machine d'être librement déconnectée de l'alimentation électrique si nécessaire. -
Page 22: Fonctionnement De L'equipement
TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 7 Fonctionnement de l’equipement Figure 15 Commandes de PL2000 Les principales commandes de la table peuvent être vus sur la Figure 15: 1. Interrupteur marche/arrêt; 2. Potentiomètre de hauteur de table; 3. Bouton de début de mouvement;... -
Page 23: Entretien De L'équipement
8.1 Liste des pièces détachées Le tableau suivant représente les pièces détachées disponibles pour la table de travail PL2000 avec réglage électrique de la hauteur; Nr d’ordre... -
Page 24: Dépannage. Blocage Et Déblocage De L'équipement
Le blocage du mouvement de la table peut être dû à une surcharge (fusible grillé – voir chapitre 8.2.1), interruption par protection de courant différentiel ou à un dysfonctionnement. Dans le dérnier cas, il est conseillé de contacter le service après-vente de PL Project Ltd. 8.2.1 Changement de fusible de la machine Si le voyant de l'interrupteur principal ne s'allume pas après la mise en marche et que la... -
Page 25: Réactivation De La Protection Différentielle Après Une Interruption
Entretien de l’équipement Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 Pièce de rechange Figure 17 Vue du porte-fusible Échangez celui de rechange avec le défectueux et réinsérez le tiroir. 8.2.2 Réactivation de la protection différentielle après une interruption Afin de protéger le personnel d'exploitation contre les risques électriques, un interrupteur... -
Page 26: Schéma Du Circuit Électrique
Schéma du circuit électrique Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en Traduction de l’original hauteur PL2000 9 Schéma du circuit électrique 2182&DC_UserManual_PL2000_Release_8_FR_230113 26/30... - Page 27 Schéma du circuit électrique Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en Traduction de l’original hauteur PL2000 2182&DC_UserManual_PL2000_Release_8_FR_230113 27/30...
- Page 28 Schéma du circuit électrique Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en Traduction de l’original hauteur PL2000 2182&DC_UserManual_PL2000_Release_8_FR_230113 28/30...
-
Page 29: Déclaration De Conformité
PL2000 Modèles; ..PL2000 Produit; ..Table de travail réglable en hauteur PL2000 No. de Série: …..………… Auxquels cette Déclaration s'applique, sont conformes aux Directives européennes applicables suivantes; Directive 2006/42/CE relative aux machines Directive 2014/35/UE concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné... -
Page 30: Adresse
Adress Manuel de l'Utilisateur PL2000 Table de travail réglable en hauteur TRADUCTION DE L’ORIGINAL PL2000 11 Adresse PL Project Ltd. 1, rue «Kooperativna» 6400, Dimitrovgrad, Bulgarie tel. +359 88 8817424 Courriel: service@plproject.net www.plproject.net 2182&DC_UserManual_PL2000_Release_8_FR_230113 30/30...