Table des Matières
Manuels Connexes pour PL Project BPL1310
Sommaire des Matières pour PL Project BPL1310
- Page 1 Manuel d’utilisation Page principale BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Machine de teinture des bords BPL1310 Manuel d’utilisation 2186PLP&DC_UserManual_SinglePositionStation_BPL1310_230110...
- Page 2 Tableau 2 mis à jour Liste des pièces de rechange 17.10.2022 En-têtes de page et pieds de page mis à jour PL Project Ltd. se réserve le droit de modifier le contenu de la documentation ainsi que les options de livraison du produit 2186PLP&DC_UserManual_SinglePositionStation_BPL1310_230110...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’utilisation Table des matières BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Table des matières : GÉNÉRALITÉS ....................6 CONTENU DE L’EMBALLAGE ................7 Options et accessoires ........................ 7 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................8 Objet d’application........................8 Risques courants de non-respect des consignes de sécurité ............8 Risques résiduels ........................ - Page 4 Manuel d’utilisation Table des matières BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 7.2.2 Processus de peinture ........................20 Utilisation d’une tête de peinture avec axe de teinture vertical ............ 22 7.3.1 Composants principaux ....................... 22 7.3.2 Processus de peinture : ........................ 22 ENTRETIEN DES MACHINES ................
- Page 5 Manuel d’utilisation Table des matières BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Tableau 1 Liste des pièces de rechange ......................32 2186PLP&DC_UserManual_SinglePositionStation_BPL1310_230110...
-
Page 6: Généralités
Manuel d’utilisation Généralités BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 1 Généralités PL1310 est un système simple autonome conçu à permettre une teinture de qualité, ergonomique et précise des bords des pièces et composants plats et dans la production de sacs à... -
Page 7: Contenu De L'emballage
Manuel d’utilisation Précautions de sécurité BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 2 Contenu de l’emballage Vérifiez soigneusement le contenu de l’emballage après la première ouverture. L’emballage standard de la machine de teinture des bords comprend la machine elle- même, ainsi que l’adaptateur d’alimentation USB. -
Page 8: Précautions De Sécurité
Manuel d’utilisation Précautions de sécurité BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 3 Précautions de sécurité 3.1 Objet d’application Le système de teinture des bords des pièces dans la production de maroquinerie- mercerie, en bref, et au sens de la Directive 2006/42/CE, dénommé « machine », est conçu pour l’application de peintures et d’autres liquides à... -
Page 9: Risques Résiduels
Le système de teinture des bords des pièces dans la production de maroquinerie- mercerie PL1310 ne doit pas être modifié en termes de conception ou de mesures de sécurité sans l’autorisation écrite expresse du fabricant - PL Project Ltd. Toute modification exclut toute responsabilité du fabricant pour les dommages ou les blessures résultant de la modification. -
Page 10: Prévention Des Accidents
Manuel d’utilisation Précautions de sécurité BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 3.6 Prévention des accidents La machine est équipée d’un contrôleur de carte et toutes les vitesses du moteur sont prédéfinies par logiciel afin d’éviter tout danger pour l’opérateur, le courant électrique du moteur est également limité... -
Page 11: Utilisation Prévue De L'équipement
Utilisation prévue de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 4 Utilisation prévue de l’équipement Le PL1310 est un système modulaire qui vise à éclairer l’une des principales activités typiques de l’entreprise de maroquinerie et de mercerie : application de peinture et d’autres liquides à... - Page 12 Utilisation prévue de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Le système comprend les composants suivants : 1. Le corps principal de la machine de teinture est fixé sur la table de travail grâce aux pieds en caoutchouc (6) qui maintiennent la machine stable tout au long du processus de travail.
-
Page 13: Machines Et Accessoires Optionnels
L’ORIGINAL 4.2 Machines et accessoires optionnels La machine à position unique BPL1310 pour la teinture des pièces en cuir peut toujours être utilisée en combinaison avec l’un de nos nouveaux produits. Tous sont conçus pour fonctionner avec la machine à position unique BPL1310. En option supplémentaire, la station de travail à... - Page 14 PL1000, PL1200 et BPL1310, pour le nouveau module autonome de nettoyage BPL1330 et pour la nouvelle station de maintenance de peinture BPL1320. Grâce à la hauteur réglable de la surface de travail de la table, elle est un complément...
-
Page 15: Spécifications Techniques
Manuel d’utilisation Spécifications techniques BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 5 Spécifications techniques Dimensions du dispositif standard avec un conteneur de protection et une tête installés : Largeur 110 mm Longueur 235 mm Hauteur 410 mm Poids 4.650 kg... -
Page 16: Installation De L'équipement
6.1 Mesures pour l’installation afin de réduire le niveau de bruit et de vibrations de l’équipement Le système de teinture des bords BPL1310 fonctionne à des niveaux de bruit et de vibrations sans danger pour les opérateurs et le personnel de service. - Page 17 Installation de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 4. Alimentation : La machine est livrée avec un adaptateur USB-A EU Plug Quick charge 2.0 12 VDC (Figure 1), qui fait partie de l’ensemble de la machine.
-
Page 18: Lieu De Travail De L'opérateur
En fonction de la position et de l’orientation de la tête de peinture, l’opérateur peut changer sa position – par exemple en se déplaçant un peu vers la gauche du système de teinture des bords BPL1310. Symbole Ne faites pas pivoter la station de travail dans le sens opposé... -
Page 19: Fonctionnement De L'equipement
Fonctionnement de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 7 Fonctionnement de l’équipement 7.1 Vue d’ensemble et fonctionnement général La conception du système est simple et ergonomique. Elle permet d’utiliser l’équipement sans aucune difficulté ou compétence particulière. Les boutons et le disque sont bien indiqués et décrits grâce aux images sur le panneau latéral. -
Page 20: Utilisation D'une Tête De Peinture Avec Axe De Teinture Horizontal
Fonctionnement de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 3. La vitesse de rotation de l’axe de teinture est contrôlée par un disque potentiométrique (3). Sa vitesse peut être inférieure ou supérieure, selon la position choisie sur le disque. La vitesse minimale peut être obtenue sur la position 1 et la plus rapide - sur la position 8. - Page 21 Fonctionnement de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Figure 6 Technique de peintures avec axe de teinture horizontal Le principe de fonctionnement est le suivant : Le processus de peinture est réussi en touchant la pièce à côté de l’axe de teinture et en la déplaçant contre le sens de rotation de l’axe.
-
Page 22: Utilisation D'une Tête De Peinture Avec Axe De Teinture Vertical
Fonctionnement de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 7.3 Utilisation d’une tête de peinture avec axe de teinture vertical 7.3.1 Composants principaux Les composants principaux de la tête de peinture avec axe vertical sont représentés sur la Figure 7 ci-dessous : Figure 7 Composants principaux d’une tête de peinture avec axe de teinture... - Page 23 Fonctionnement de l’équipement Manuel d’utilisation BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Figure 8 Techniques de peinture avec axe de teinture vertical 2186PLP&DC_UserManual_SinglePositionStation_BPL1310_230110...
-
Page 24: Entretien Des Machines
Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 8 Entretien des machines 8.1 Nettoyage de la machine L’entretien général de la machine consiste un nettoyage régulier de la peinture après le travail. En général, la machine doit être complètement nettoyée après chaque équipe de travail. - Page 25 Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Démontage détaillé d’une tête de peinture avec axe horizontal : Figure 9 Pièces démontées de la tête horizontale 1) . Douille (Manchon de l’axe de peinture) 2) .
- Page 26 Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Pour remonter la tête de peinture, veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous : • Insérez l’axe de teinture dans la douille Figure 10 Mise en place de l’axe de teinture dans la douille •...
-
Page 27: Figure 14 Mise En Place Du Corps De La Pompe Avec Le Couvercle Sur La Pompe
Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL • Placez le couvercle assemblé avec le corps de la pompe sur la pompe Figure 14 Mise en place du corps de la pompe avec le couvercle sur la pompe •... -
Page 28: Figure 17 Mise En Place Du Capuchon
Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL • Placez le capuchon Figure 17 Mise en place du capuchon 2186PLP&DC_UserManual_SinglePositionStation_BPL1310_230110... -
Page 29: Nettoyage De La Tête De Peinture Avec Axe De Peinture Vertical
Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 8.1.2 Nettoyage de la tête de peinture avec axe de peinture vertical Chaque fois après la fin du travail, toutes les pièces doivent être démontées et nettoyées soigneusement avec de l’eau. -
Page 30: Figure 19 Mise En Place Du Corps De La Pompe Dans Le Couvercle D'égouttement
Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL Pour remonter la tête de peinture, veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous : • Placez le corps de la pompe dans le couvercle d’égouttement Figure 19 Mise en place du corps de la pompe dans le couvercle d’égouttement •... -
Page 31: Liste Des Pièces De Rechange. Options Et Consommables
Manuel d’utilisation Entretien des machines BPL1310 Machine de teinture des bords BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL • Insérez le corps principal dans le couvercle d’égouttement et placez le couvercle de l’axe de peinture Figure 23 Assemblage final de la tête de peinture verticale 8.2 Liste des pièces de rechange. -
Page 32: Dépannage. Blocage Et Déblocage De La Machine
USB de la machine de teinture et l’adaptateur USB, et si l’adaptateur USB est correctement inséré dans la prise de courant. Si le problème ne peut pas être résolu, il est recommandé de contacter le service de PL Project Ltd pour plus d’aide et d’assistance. -
Page 33: Schéma Du Circuit Électrique
Manuel d’utilisation Schéma du circuit électrique Machine de teinture des bords BPL1310 BPL1310 TRADUCTION L’ORIGINAL 9 Schéma du circuit électrique 2186PLP&DC_UserManual_SinglePositionStation_BPL1310_230110... -
Page 34: Declaration De Conformite
Nom du produit : Station de travail à poste unique Modèle : ..BPL1310 Station de travail à poste unique, BPL1310, n° de série: …..………… Produit : Cette déclaration s'applique, conforme aux directives européennes applicables suivantes: Directive pour les machines... -
Page 35: Adresse
Manuel d’utilisation Adresse BPL1310 Machine de teinture des bords TRADUCTION L’ORIGINAL BPL1310 11 Adresse Project Ltd. 1, Kooperativna str. 6400, Dimitrovgrad, Bulgaria tel. +359 88 8817424 Email: service@plproject.net www.plproject.net 2186PLP&DC_UserManual_SinglePositionStation_BPL1310_230110...