Table des Matières
Publicité
SE
Bruksanvisning
Lödkolv 60 W
1 Säkerhetsanvisningar
1.1 Allmänt
•
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder
produkten.
Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om
korrekt användning.
•
Spara bruksanvisningen.
Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja om
produkten byter ägare.
Anvisningar för avstängning
Produkten har ingen nätströmbrytare och får bara anslutas till lättgängliga uttag,
så att kontakten snabbt kan dras ut vid en nödsituation och efter använd-
ning.
Produkten är bara spänningsfri när kontakten inte är ansluten.
•
Vid nödfall, efter användning och vid åskväder ska du dra ur kontakten!
•
Öppna inte kåpan.
•
Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.
•
Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.
•
Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, defekter, mekaniska
skador, störningar eller andra problem som inte kan lösas med hjälp av de
medföljande anvisningarna.
•
Installations-, demonterings-, underhålls- och reparationsarbeten får endast
utföras av behörig elektriker.
Inte avsedd för barn och personer med nedsatt fysisk och/eller mental förmåga.
•
Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte används på
annat sätt än avsett.
•
Lämna ALDRIG produkten utan uppsikt.
•
Säkerställ att anslutningskabeln dras så att den inte är i vägen och att den
inte skadas.
•
Skydda ögonen och kroppen från lämpliga stänk av lod.
•
Använd inte enheten för att värma vätskor eller plast.
•
Vidrör inte de metalliska delarna av lödkolven under och omedelbart efter
användning.
Lödjärnet når temperaturer upp till 520 ° C. Vid beröring av de uppvärmda me
talldelarna kan det orsaka allvarliga brännskador på människor och djur.
•
Placera alltid lödkolven i den medföljande hållaren efter användning.
•
Sänk inte ner lödjärnet i vatten för att kyla ner det.
•
Undvik närhet till brandfarliga ytor, tyger och explosiva material.
•
Produkten får inte användas i områden där explosionsrisk föreligger.
•
Utför endast lödningsarbeten i väl ventilerade rum eller under en lämplig
avgaskåpa, eftersom lödningsångor är hälsoskadliga.
•
Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt och direkt solljus,
mikrovågor samt vibrationer och mekaniskt tryck.
•
Utför endast lödningsarbeten på strömförande och spänningsfria delar.
De relevanta lagstadgade bestämmelserna om förebyggande av olyckor måste
följas för användning i industriföretag.
•
Stäng av lödjärnet vid längre pauser.
•
Vid lödning av kablar och kontakter, se till att nakna metalldelar, t.ex. är
skyddade mot kontakt genom isolering.
•
Vid reparationsarbeten måste tillverkarens rekommendationer för använd-
ning av lämpligt löd, som lödpasta, tinktur, etc. följas.
2 Beskrivning och funktion
2.1 Lödkolv 60 W
Denna produkt är lämplig för små till medelstora lödjobb och för blyfri lödning.
2.3 Kontroller och produktdelar
1
2
3
1 Lödkolv
2 Lödspets
3 Lödkolvhållare
2.2 Leveransomfång
Lödkolv, Lödkolvhållare, Bruksanvisning
2.4 Tekniska data
Lödkolv
Ingående spänning
220-240 V~ / 50 Hz
Effekt
60 W
Temperatur
480-520 °C
Mått (mm)
215 x Ø max. 30
Kabellängd (m)
1,2
Vikt (g)
189
Lödkolvhållare
Mått (mm)
Ø 41,5
Vikt (g)
8
3 Avsedd användning
Din produkt är endast designad för hushållsbruk och för mjuka lödningsap-
plikationer. Dvs. den får endast användas för lödning / avlödning av
elektriska och elektroniska komponenter i tryckta kretsar och moduler, för
REV2020-05-15
V1.0 ir
Med reservation för ändringar.
tonning av ledningsspår och kabeländar och för att göra kabelanslutningar.
Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet
"Beskrivning och funktion" eller "Säkerhetsanvisningar". Denna produkt
får bara användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa dessa
bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor
och/eller person- och sakskador.
4 Förberedelse
Uppmärksamhet!
Lödkolven får aldrig vara utan lödspets fungera.
1.
Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.
2. Jämför teknisk information för produkt, strömförsörjning och kringutrust
ning.
Dessa måste vara identiska.
3. Placera den medföljande konsolen på en plan, brandsäker yta Underlaget
på.
4. Se till att lödspetsen sitter ordentligt i lödkolven.
5. Anslut nätkontakten till ett eluttag.
Lödkolven är klar för användning.
5
lödspetsändringar
Uppmärksamhet!
Ändra lödspetsar endast när de är avstängda och
kylda.
1. Lossa skruvanslutningen som den använda lödspetsen är fäst vid lödjärnet.
2. Ta bort den använda lödspetsen.
3. Tryck in den nya lödspetsen så långt den går och skruva fast den.
4. Bränn den nya lödspetsen fri innan du använder produktionsrester.
6 Underhåll, vård, lagring och transport
•
Dra alltid i nätkontakten i förväg och låt enheten svalna!
•
Se till att ventilationen är tillräcklig även under arbetsbrott och under kyl-
ning.
•
Kontrollera skruvanslutningen som lödspetsen är fixerad med regelbundet
för tätt passning och dra åt den om det behövs.
•
Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.
•
Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.
•
Lagra produkten på en torr och sval plats.
•
Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras utom
räckhåll för barn på en torr och dammfri plats.
•
Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transporte
ras.
7 Avfallshantering
7.1 Produkt
Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte
kastas i hushållsavfallet. Produktens olika delar måste separeras och
skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga
komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel
sätt.
Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska
apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens
livstid. Detaljer regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i bruksanvisnin-
gen eller på förpackningen hänvisar till dessa villkor. Med denna avfallsseparering,
tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön.
WEEE-nr: 82898622
8.2 Batterierna
Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på motsvarande återvinning-
stationer – papper, plast och glas i respektive kärl eller containrar.
DE4535302615620
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 8 -
- 8 -
- 8 -
CZ
Návod k použití
Páječka 60 W
51206
1 Bezpečnostní pokyny
1.1 Všeobecně
•
Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití.
Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné
použití.
•
Návod k použití uschovejte.
Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání pro-
duktu.
Pokyny pro odpojení od sítě pro příslušný produkt
Produkt nemá síťový vypínač a smí se používat jen u dobře přístupných zásu-
vek, aby bylo možné jej v nouzové situaci a po použití rychle vytáhnout ze
zásuvky.
Bez napětí je jen po vytažení zástrčky.
•
V nouzové situaci, po použití a při bouřce vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky přímo za pouzdro zástrčky!
•
Pouzdro neotvírejte.
•
Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství.
•
Používejte pouze produkt, díly produktu a příslušenství v bezvadném stavu.
•
V případě dotazů, závad, mechanických poškození, poruch a jiných
problémů, které nelze vyřešit s pomocí průvodní dokumentace, se obraťte
na prodejce nebo výrobce.
•
Instalační, demontážní, servisní a opravářské práce nechte provést jen
kvalifikovaným odborným elektrikářem.
Nevhodné pro děti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezenými schopnostmi.
•
Zajistěte obal, drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému
použití.
•
NIKDY nenechávejte produkt v provozu bez dozoru!
•
Produkt, díly produktu a příslušenství bezpečně umístěte, instalujte a
přepravujte.
•
Chraňte oči a tělo před vhodným stříkáním pájky.
•
Nepoužívejte zařízení k ohřívání tekutin nebo plastů.
•
Nedotýkejte se kovových částí páječky během a bezprostředně po použití.
Páječka dosahuje teploty až 520 ° C. Dotyk zahřátých kovových částí může
způsobit vážná zranění způsobená popálením lidí a zvířat.
•
Pájecí žehličku po použití vždy vložte do přiloženého držáku.
•
Páječku neponořujte do vody, aby se ochladila.
•
Vyvarujte se blízkosti hořlavých povrchů, tkanin a výbušných materiálů.
•
Neprovozujte produkt ve výbušném prostředí.
•
Pájecí práce provádějte pouze v dobře větraných místnostech nebo pod
vhodnou digestoří, protože pájecí páry jsou zdraví škodlivé.
•
Zamezte extrémním zatížením, jako je horko a chlad, mokro a přímé
sluneční záření, mikrovlny a vibrace a mechanický tlak.
•
Pájecí práce provádějte pouze na částech bez napětí a bez napětí.
Pro použití v průmyslových podnicích je třeba dodržovat příslušná zákonná
ustanovení o prevenci úrazů.
•
Páječku vypněte při delších přestávkách.
•
Při pájení kabelů a kontaktů se ujistěte, že jsou holé kovové části, např. jsou
chráněny proti dotyku izolací.
•
Při opravách je třeba dodržovat doporučení výrobce pro použití vhodné
pájky, jako je pájecí pasta, tinktura atd.
2 Popis a funkce
2.1 Páječka 60 W
Tento produkt je vhodný pro malé až střední pájecí práce a pro bezolovnaté pájení.
2.2 Ovládací prvky a díly produktu
1
2
3
1 Páječka
2 Pájecí hrot
2.3 Rozsah dodávky
Páječka, Držák páječky, Návod k použití
2.4 Technická data
Páječka
Vstupní napětí
Výkon
Teplota
Rozměry (mm)
Délka kabelu (m)
Hmotnost (g)
Držák páječky
Rozměry (mm)
Hmotnost (g)
3 Použití dle určení
Tento produkt je určen pouze pro domácí použití a pro měkké pájení. Tj.
smí se používat pouze pro pájení / odpájení elektrických a elektronických
součástek v plošných spojích a modulech, pro pocínování vodičových drah
a kabelových koncovek a pro vytváření kabelových připojení. Jiné použití než použití
Goobay
REV2020-05-15
®
V1.0 ir
Změny vyhrazeny.
popsané v kapitole „Popis a funkce" nebo v „Bezpečnostních pokynech" není
dovoleno. Tento produkt se smí používat jen v suchých místnostech. Nerespektování
a nedodržení těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést k těžkým
úrazům, újmám na zdraví osob a věcným škodám.
4 Příprava
1.
Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky.
2. Porovnejte technická data výrobku, elektrické sítě a periferních zařízení.
Tato data musí být identická.
3. Umístěte dodanou konzolu na rovný, nehořlavý povrch podklad zapnutý.
4. Ujistěte se, že pájecí hrot je pevně usazen v páječce.
5. Připojte napájecí zástrčku do elektrické zásuvky.
Páječka je připravena k použití.
5 Výměn pájecí hroty
Pozornost! Pájecí hroty vyměňujte pouze v případě, že jsou vypnuté a
chlazené.
1.
Povolte šroubové spojení, pomocí kterého je použitá pájecí hrot připevněna
k páječce.
2.
Vyjměte použitý pájecí hrot.
3.
Zasuňte nový pájecí hrot až na doraz a pevně jej přišroubujte.
4.
Před použitím zbytků výroby vypálte nový pájecí hrot.
6 Údržba, péče, skladování a přeprava
• Vždy vytáhněte síťovou zástrčku předem a nechte zařízení vychladnout!
• Zajistěte dostatečné větrání i během pracovních přestávek a při ochlazo-
vání.
• Zkontrolujte pevné utažení šroubového spoje, kterým je pájecí hrot pevně
upevněn, a v případě potřeby jej dotáhněte.
•
Používejte k čištění jen suchý a měkký hadřík.
•
Nepoužívejte čisticí prostředky a chemikálie.
•
Skladujte v chladu a suchu.
•
Skladujte produkt při delším nepoužívání na místě nepřístupném pro děti a
v suchém prostředí chráněném před prachem.
•
Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu.
7 Pokyny k likvidaci
7.1 Produkt
Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE
nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Jejich součásti se
musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad, protože
toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné likvidaci trvale poškodit
životní prostředí.
Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektro-
nické přístroje na konci jejich životnosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému
sběrnému místu. Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem státu. Symbol na
výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení poukazuje na tato ustanovení. Díky správ-
nému třídění, recyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí.
WEEE číslo: 82898622
7.2 Baterie a akumulátory
Obaly lze zdarma likvidovat na veřejných sběrných místech - papír v po
pelnicích na papír, plasty ve žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na
použité sklo.
DE4535302615620
3 Držák páječky
220-240 V~ / 50 Hz
60 W
480-520 °C
215 x Ø max. 30
1,2
189
Ø 41,5
8
- 9 -
- 9 -
- 9 -
51206
Goobay
®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Publicité
Table des Matières
