Table des Matières
Publicité
IT
Istruzioni per l'uso
Saldatore 60 W
1 Indicazioni di sicurezza
1.1 Generalmente
•
Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell'uso.
Le instruzioni per l'uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti
informazioni per un uso corretto.
•
Conservare questo istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l'uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del
prodotto.
Note per la separazione della rete
Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può essere utilizzato solo in
punti facilmente accessibili in caso di emergenza e rapidamente dopo l'uso di
questa per rimuoverli.
Alleviare lo stress solo quando la spina è tirato.
•
Estrarre direttamente sul corpo del connettore In caso di emergenza, dopo
l'uso e durante i temporali, spina!
•
Non aprire la custodia.
•
Non modificare prodotti e accessori.
•
Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori solo in perfette
condizioni.
•
In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri problemi,
non recuperabili per la documentazione, rivolgersi al rivenditore o produtto-
re.
•
Lasciate eseguire lo smontaggio, la manutenzione e le riparazioni solo da
personale qualificato.
Non raccomandato per i bambini e le persone con capacità fisiche e / o mental-
mente limitato.
•
Imballaggio sicuro, piccole parti e l'isolamento contro l'uso accidentale.
•
MAI lasciare incustodita finché è accesa.
•
Luogo, installare e trasportare prodotti, parti e accessori prodotti in modo
sicuro.
•
Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nessuno possa scol
legarlo accidentalmente provocando danni allo stesso.
•
Proteggete i vostri occhi e il vostro corpo dagli schizzi di saldatura con un a
bbigliamento da lavoro adeguato.
•
Non utilizzare il dispositivo per riscaldare liquidi o plastica.
•
Non toccare le parti metalliche del saldatore durante e subito dopo l'uso.
Il saldatore raggiunge temperature fino a 520°C. Il contatto con le parti metalli-
che riscaldate può causare gravi ustioni a persone e animali.
•
Posizionare sempre il saldatore nel supporto fornito in dotazione dopo
l'uso.
•
Non immergere il saldatore in acqua per raffreddarlo.
•
Evitare la vicinanza a superfici, sostanze e materiali esplosivi infiammabili.
•
Non utilizzare in un ambiente esplosivo.
•
Eseguire i lavori di saldatura solo su parti prive di corrente e tensione.
•
Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza,
umidità e luce diretta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e
pressi one meccanica.
Per l'impiego in impianti industriali è necessario rispettare le norme di legge
vigenti in materia di prevenzione degli infortuni.
•
Spegnere il saldatore durante le pause di lavoro più lunghe.
•
Durante la saldatura di cavi e contatti, assicurarsi che le parti metalliche
nude siano protette dal contatto, ad es. mediante isolamento.
•
Durante i lavori di riparazione si devono osservare le raccomandazioni del
produttore per l'uso di idonei agenti saldanti come pasta per saldare, tintura
per saldare, ecc.
2 Descrizione e funzione
2.1 Saldatore 60 W
Questo prodotto è adatto per lavori di saldatura di piccole e medie dimensioni e per
saldature senza piombo.
2.2 Elementi di comando e parti di prodotto
1
2
3
1 saldatore
2 punta di saldatura
3 portasaldatore
2.3
Contenuto della confezione
saldatore, supporto per saldatore, istruzioni per l'uso
2.4
Specifiche
Saldatore
Tensione di ingresso
220-240 V~ / 50 Hz
Potenza
60 W
Temperatura
480-520 °C
Dimensioni (mm)
215 x Ø max. 30
Lunghezza del cavo (m)
1,2
Peso (g)
189
Supporto per saldatore
Dimensioni (mm)
Ø 41,5
Peso (g)
8
REV2020-05-11
V1.1 ir
Con riserva di modifiche.
3 Uso previsto
Il vostro prodotto è progettato solo per uso domestico e per applicazioni di
saldatura dolce. Vale a dire che può essere utilizzato solo per saldare /
dissaldare componenti elettrici ed elettronici nei circuiti stampati e nei
moduli, per la stagnatura delle piste dei conduttori e delle estremità dei cavi e per
effettuare collegamenti di cavi.
Non è consentito l'uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo
Descrizione e Funzione. Questo prodotto può essere utilizzato solo all'asciutto. La
mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provo-
care incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.
4 Preparazione
Attenzione! In nessun caso il saldatore può essere utilizzato senza la
punta di saldatura
1. Controllare fornitura sia completa e garantire l'integrità..
2. Confronto le specifiche del prodotto, alimentazione e periferiche.
Questi devono essere identici.
3. Posizionare il supporto fornito in dotazione su una superficie piana e ignifu-
ga Mettiti il tampone.
4. Assicurarsi che la punta di saldatura sia saldamente inserita nel saldatore.
Collegare la spina di rete ad una presa di corrente.
Il saldatore è pronto per l'uso.
5 Sostituzione della punta di saldatura
Attenzione! Cambiare le punte di saldatura solo quando l'unità è
spenta e si è raffreddata.
1. Allentare il collegamento a vite con cui la punta di saldatura usata è fissata
al saldatore.
2. Rimuovere la punta di saldatura usata.
3. Spingere la nuova punta di saldatura fino all'arresto e avvitarla saldamente.
4. Bruciare la nuova punta di saldatura senza residui di produzione prima
dell'uso.
6 Manutenzione, cura, conservazione e trasporto
•
Prima di farlo, staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio!
•
Garantire una sufficiente ventilazione anche durante le pause di lavoro e
durante il raffreddamento.
•
Controllare regolarmente la tenuta dei collegamenti a vite con cui viene fis-
sata la punta di saldatura e, se necessario, serrarli di nuovo.
•
Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.
•
Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
•
Conservare fresco e asciutto.
•
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente
asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso.
•
Conservare e utilizzare l'imballaggio originale per il trasporto.
7 Note per lo smaltimento
7.1 Prodotto
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I com-
ponenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Componenti
tossici e pericolosi possono causare danni permanenti alla salute e
all'ambiente se smaltiti in modo inadeguato. Il consumatore è obbligato per legge
a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici
oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono
anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul
prodotto, nel manual o sulla confezione richiama l'attenzione su questi termini. Con
questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si con tribuisce
in modo ostan ziale alla protezione dell'ambiente.
WEEE No: 82898622
7.2
Imballaggi
Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti
di raccolta: la carta nella campana, la plastica nel sacco giallo e il vetro nel
contenitore per rifiuti in vetro.
DE4535302615620
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 4 -
- 4 -
- 4 -
ES
Instrucciones de uso
Soldador 60 W
51206
1 Instrucciones de seguridad
1.1 General
•
Lea las instrucciones de operación completa y cuidadosamente antes de
usar.
Las instrucciones de operación son parte del producto y contienen información
importante para el uso correcto..
•
Guarde las instrucciones de operación.
Las instrucciones de operación deben estar disponibles en caso de incer
tidumbre y transmisión del producto.
Notas sobre la separación de red
El producto no tiene interruptor de encendido y solo debe usarse en tomacor-
ri entes de fácil acceso para retirarlo rápidamente en caso de emergencia y
después de su uso.
Libre de voltaje solo con enchufe extraído.
•
En caso de emergencia, después del uso y durante las tormentas eléctri-
cas, desenchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del
enchufe.
•
No abra la carcasa.
•
No modifique el producto y los accesorios.
•
Utilice el producto, las piezas del producto y los accesorios solo si están en
perfecto estado.
•
En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros problemas que no
se puedan resolver con la documentación incluida, póngase en contacto
con el vendedor o el fabricante.
•
Los trabajos de instalación, desmontaje, mantenimiento y reparación solo
deben ser realizados por electricistas capacitados.
No adecuado para niños ni personas cuyas capacidades físicas y/o psíquicas
estén limitadas.
•
Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material aislante contra un
uso accidental.
•
¡No lo deje NUNCA en funcionamiento y sin supervisión!
•
Coloque, instale y transporte de forma segura el producto, sus piezas y sus
accesorios.
•
Asegúrese de que el cable de conexión esté enrutado de forma que no
obstaculice ni dañe a nadie.
•
Proteja sus ojos y su cuerpo de las salpicaduras de soldadura usando la
ropa de trabajo apropiada.
•
No utilice el dispositivo para calentar líquidos o plásticos.
•
No toque las partes metálicas del soldador durante e inmediatamente
después de su uso.
El soldador alcanza temperaturas de hasta 520°C. Tocar las partes metálicas
calentadas puede causar graves quemaduras a personas y animales.
•
Coloque siempre el soldador en el soporte proporcionado después de su
uso.
•
No sumerja el soldador en agua para enfriarlo.
•
Evite la proximidad a superficies, sustancias y materiales explosivos infla-
mables.
•
No lo utilice en un entorno con peligro de explosión.
•
Sólo realice el trabajo de soldadura en salas bien ventiladas o bajo una
campana extractora adecuada, ya que los humos de la soldadura son
peligrosos para la salud.
•
Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como calor y frío, humedad
y la radiación directa del sol, así como a vibraciones y presión mecánica.
•
Sólo realice los trabajos de soldadura en las partes que están libres de
corriente y voltaje.
Para el uso en plantas industriales, deben observarse las normas legales perti-
nentes para la prevención de accidentes.
•
Desconecta el soldador durante las largas pausas en el trabajo.
•
Al soldar cables y contactos, asegúrese de que las partes metálicas desnu-
das estén protegidas contra el contacto, por ejemplo, mediante aislamiento.
•
Durante los trabajos de reparación, deben observarse las recomendacio-
nes del fabricante para el uso de agentes de soldadura adecuados, como
pasta de soldadura, tintura de soldadura, etc.
2 Descripción y funcionamiento
2.1 Soldador 60 W
Este producto es adecuado para trabajos de soldadura pequeños y medianos y para
la soldadura sin plomo.
2.2 Elementos de manejo y piezas del producto
1
2
3
1 soldador
2 punta de soldadura
2.3 Volumen de suministro
soldador, soporte del soldador, instrucciones de uso
2.4 Datos técnicos
Soldador
Tensione di ingresso
220-240 V~ / 50 Hz
Potenza
Temperatura
Dimensioni (mm)
Lunghezza del cavo (m)
Goobay
REV2020-05-14
®
V1.0 ir
Reservado el derecho a realizar modificaciones.
Peso (g)
Dimensioni (mm)
Peso (g)
3 Uso conforme a lo previsto
Su producto está diseñado para uso doméstico y aplicaciones de soldadura
blanda solamente. Es decir, sólo puede utilizarse para soldar / desoldar
componentes eléctricos y electrónicos en circuitos y módulos impresos,
para estañar pistas de conductores y extremos de cables y para hacer conexiones
de cables. No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y
funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». Este producto solamen te se puede
utilizar en interiores secos. La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e
indicaciones de seguridad pueden derivar en accidentes graves, daños personales
y materiales.
4 Preparación
¡Precaución!
Bajo ninguna circunstancia se puede operar el soldador
sin una punta de soldar.
1. Compruebe el alcance del suministro para ver si está completo e intacto.
2. Compare los datos técnicos del producto, el sistema de alimentación y los
dispositivos periféricos.
Deben ser idénticos.
3. Coloque el soporte suministrado en una superficie plana e ignífuga.
4. Asegúrese de que la punta de la soldadura está firmemente asentada en el
soldador.
5. Conecte el enchufe de la red a una toma de corriente.
El soldador está listo para su uso.
5
Cambiar la punta de soldadura
¡Cuidado!
Sólo cambie las puntas de soldadura cuando la unidad esté
apagada y se haya enfriado.
1. Aflojar la conexión de tornillo con la que la punta de soldadura usada está
unida al soldador.
2. Retire la punta de soldadura usada.
3. Empujar la nueva punta de soldadura hasta el tope y atornillarla bien.
4. Quemar la nueva punta de soldadura sin residuos de producción antes de
usarla.
6 Mantenimiento, conservación, almacenamiento y transporte
•
Antes de hacerlo, tire del enchufe y deje que la unidad se enfríe.
•
Asegure una ventilación suficiente incluso durante las pausas en el trabajo
y durante el enfriamiento.
•
Compruebe regularmente la estanqueidad de las uniones atornilladas con
las que se fija la punta de soldadura y vuelva a apretarlas si es necesario.
•
Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
•
No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
•
Almacénelo en un lugar fresco y seco. Almacénelo en un lugar fresco y seco.
•
En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, almacene el produc
to lejos del alcance de los niños en un lugar seco y resguardado del polvo.
•
Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
7 Indicaciones para la eliminación
7.1 Producto
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos y
electrónicos no se deben desechar junto con los residuos domésticos.
Sus componentes deben reciclarse o desecharse por separado, ya que la
eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o peligrosos
puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente.
Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está
obligado a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar
de venta o a un centro público de recogida al final de su vida útil, de forma gratuita.
Los detalles específicos se articulan mediante la legislación del país. El símbolo en
el producto, el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta
forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos
contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente.
RAEE n.º: 82898622
7.2 Embalajes
Los embalajes se pueden eliminar de forma gratuita depositándolos en los
correspondientes puntos de recogida: el papel en el contenedor de papel,
el plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contenedor de vidrio
usado.
DE4535302615620
3 soporte de soldador
60 W
480-520 °C
215 x Ø max. 30
1,2
- 5 -
- 5 -
- 5 -
51206
189
Supporto per saldatore
Ø 41,5
8
Goobay
®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Publicité
Table des Matières
