Publicité
Page 2 sur 4
Page 2 of 4
Components:
Composants :
1 - Corps
1 -
Frame
2 - Bouton
-
2
Button
3 - Ensemble d'étanchéité
3 -
Sealing Assembly
-
4 - Ampoule
4
Bulb
5 -
Compression
5 - Vis de compression
Screw
6 - Plaque signalétique*
*
-
6
Identification Plate
* La température de
*
Temperature rating
déclenchement
is indicated on
est indiquée sur la
Identification Plate.
plaque signalétique
Classification des températu-
Release Temperature
res de déclenchement
Classification
Ordinaire
Ordinary
Ordinaire
Ordinary
Intermédiaire
Intermediate
Intermédiaire
Intermediate
REMARQUES :
1. Selon la norme NFPA 13. D'autres restrictions pourraient s'appliquer, selon la charge incendie, l'emplacement des dis-
NOTES
positifs de déclenchement et toute autre exigence de l'autorité compétente en la matière.
1. Based on NFPA 13. Other limits may apply, depending on fire loading, release location, and other requirements of the Authority Having
2. Les espacements listés sont prévus pour les plafonds horizontaux, plats et lisses. L'installa-
Jurisdiction.
tion doit être conforme à la norme NFPA 15 ou NFPA 72, selon le cas.
2. Listed spacings are for smooth, flat, horizontal ceilings. Installation must comply with NFPA 15 or NFPA 72, as applicable.
ESPACEMENTS LISTES ULC ET UL POUR LE DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT A TEMPERATURE FIXE FTR-1
UL AND C-UL LISTED SPACINGS FOR THE MODEL FTR-1 FIXED TEMPERATURE RELEASE
Données
Technical
techniques
Data
Homologations
Approvals
Listé par UL et ULC.
UL and C-UL Listed
(Détecteur de chaleur à température fixe)
(Fixed Temperature Heat Detector)
Pression maximum de service
Maximum Working Pressure
17,2 bar (250 psi)
250 psi (17,2 bar)
Raccordement du tuyau
Pipe Thread Connection
1/2" NPT
1/2 NPT
Coefficient de décharge
Discharge Coefficient
80 l/min . bar
(5,6 usgpm/psi
0,5
K = 5.6 GPM/psi
1/2
(80 LPM/bar
Finition
Finish
(Corps et plaque signalétique)
(Frame and Identification Plate)
Laiton naturel, revêtu de polyester blanc,
Natural Brass, White Polyester
Téflon* gris
Coated, Gray Teflon* Coated
Température de déclenchement
Temperature Rating
Voir le tableau A
135°F/57°C, 155°F/68°C, 175°F/79°C,
Caractéristiques physiques
and 200°F/93°C
Armature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bronze
Bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuivre/Bronze
. . . (Acier inoxydable pour les assemblages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . revêtus de Téflon*)
*
6
5
4
3
2
1
REVETEMENT EN
®
TEFLON
TéFLON®
COATED
MODEL FTR-1 FIXED TEMPERATURE RELEASE
DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT A TEMPERATURE FIXE FTR-1
Température de déclen-
Nominal Release
chement nominale
Temperature
Rating
57°C (135°F)
135°F/57°C
68°C (155°F)
155°F/68°C
79°C (175°F)
175°F/79°C
141°C (286°F)
200°F/141°C
(For installation below smooth, flat, horizontal ceilings)
(Pour les installations sous plafonds horizontaux, plats et lisses)
Assemblage d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . Béryllium Nickel avec Téflon*
Ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . Verre (dia. 3 mm)
Vis de compression . . . . . . . . . . . . . . . . Bronze
. . . (Acier inoxydable pour les assemblages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . revêtus de Téflon*)
Physical Characteristics
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . .Laiton
Frame . . . . . . . . . . . . . Bronze
*Marque déposée DuPont
Button . . . . . . . . Copper/Bronze
. . . . . . (Stainless Steel for Teflon
. . . . . . . . Coated Assemblies)
Sealing Assembly . . . . . . . . . . .
. . . . . . Beryllium Nickel w/Teflon*
Bulb . . . . . . . . Glass (3 mm dia.)
Compression Screw . . . . . Bronze
. . . . . . (Stainless Steel for Teflon
)
0,5
1/2
)
. . . . . . . . Coated Assemblies)
Identification Plate . . . . . . Brass
* Registered trademark of DuPont
*
6
5
4
3
2
1
FINITIONS METAL
METALIC & POLYESTER
ET POLYESTER
FINISHES
FIGURE 1
FIGURE 1
Température maximale
Couleur du liquide
Maximum
au niveau du plafond
(1)
Ambient Ceiling
Temperature
(1)
38°C (100°F)
100°F/38°C
38°C (100°F)
100°F/38°C
65°C (150°F)
150°F/65°C
65°C (150°F)
150°F/65°C
TABLEAU A
TABLE A
56 mm
2-3/16"
(2-3/16")
(55,6 mm)
CARACTERISTIQUES
COMMON
COMMUNES
FEATURES
Bulb
Listed
Espacement listé
de l'ampoule
Fluid
Spacing
Color
Orange
12,2 m x 12,2 m (40' x 40')
Orange
40' x 40' (12,2 m x 12,2 m)
Rouge
9,1 m x 9,1 m (30' x 30')
Red
30' x 30' (9,1 m x 9,1 m)
Jaune
12,2 m x 12,2 m (40' x 40')
Yellow
40' x 40' (12,2 m x 12,2 m)
Vert
9,1 m x 9,1 m (30' x 30')
Green
30' x 30' (9,1 m x 9,1 m)
Fonctionnement
Operation
L'ampoule en verre contient un liquide qui
The glass bulb contains a fluid that
s'étend lorsqu'il est exposé à la chaleur. Lors-
expands when exposed to heat. When
que la température de déclenchement est
the rated temperature is reached, the
atteinte, le liquide se dilate suffisamment
fluid expands sufficiently to shatter the
pour briser l'ampoule en verre, permettant
glass bulb, allowing the pressure
à la pression (eau pour le déclenchement
(water for wet pilot or air/nitrogen for
dry pilot) to escape from the pilot line.
hydraulique ou air/azote pour le déclen-
chement pneumatique) de s'échapper de la
conduite pilote.
TFP1388_FR
TFP1388
RAINURE
WRENCH
POUR CLé
FLATS
1/2" NPT
ENTREE
1/2" NPT
NOMINALE
7/16" (11,1 mm)
DE FILETAGE
NOMINAL
11 mm (7/16")
MAKE-IN
(2)
(2)
Publicité
