Publicité
Liens rapides
Bike Porter
Hitch
MODEL #402
2 Bike
2 Bicicletas
2 Vélos
PARTS LIST
LISTADO DE PIEZAS
Item
a
Lower Tilt Bolt
Perno de inclinación inferior
Boulon du mécanisme de bascule inférieur
Lower Tilt Lock Nut
b
Tuerca de bloqueo de inclinación inferior
Ecrou de blocage du mécanisme de bascule inférieur
c
Lower Tilt Washer
Arandela de inclinación inferior
Rondelle du mécanisme de bascule inférieur
2" Hitch Adaptor
d
Adaptador de enganche de 2" (5 cm)
Adaptateur d'arrimage 2"
e
Receiver Split Washer
Arandela hendida de codo de sujeción
Rondelle ouverte du montant horizontal
OPTIONAL:
For added security for
models 402 and 404, a locking
hitch pin part #3022 is available.
See your Saris Dealer or
www.saris.com
OPCIONAL:
Para mayor seguridad en
los modelos 402 y 404, se dispone
de un pasador de bloqueo, pieza nº 3022.
Consulte a su Distribuidor de Saris o
www.saris.com
EN OPTION :
Pour plus de sécurité
un cadenas (réf. 3022) est disponible
pour les modèles 402 et 404.
Adressez-vous à votre distributeur Saris ou
consultez le site www.saris.com.
Assembly Instructions
Instrucciones de montaje
Instructions d' assemblage
MODEL #404
4 Bike
4 Bicicletas
4 Vélos
NOMENCLATURE DES PIECES
Hold-Down
Sujeción
Support
Locking Cable
(604 Only)
Cable de bloqueo
(sólo modelo 604)
Câble de blocage
(604 uniquement)
Hold-Down Strap
Correa de sujeción
Sangle du mécanisme de serrage
Lower Tilt Bolt
Perno de inclinación inferior
Boulon du mécanisme de bascule inférieur
4 Bike w/ Lock
4 Bicicletas
4 Vélos
f
Hitch-Tite Bolt
Perno Hitch Tite
Boulon de l'empiècement du mécanisme d'arrimage
g
Cotter Pin
Pasador
Goupille fendue
Upper Tilt Cap
Tapón de barra de inclinación superior
Embout du mécanisme de bascule supérieur
Arms
Brazos
Bras
Vertical Tube
Tubo vertical
Tube vertical
b
Lower Tilt Cover
c
Cubierta de la barra
inclinación inferior
Cache du mécanisme
de bascule inférieur
MODEL #604
f
e
d
2" Hitch Adaptor
Adaptador de enganche de 2" (5 cm)
Adaptateur d'arrimage 2"
Receiver Bar
a
Barra del codo de sujeción
Montant horizontal
g
1
Publicité
Manuels Connexes pour Saris 402
Sommaire des Matières pour Saris 402
- Page 1 Vertical Tube Tubo vertical OPCIONAL: Para mayor seguridad en Tube vertical los modelos 402 y 404, se dispone de un pasador de bloqueo, pieza nº 3022. Lower Tilt Cover Consulte a su Distribuidor de Saris o Cubierta de la barra www.saris.com...
- Page 2 SECURE RECEIVER BAR FIJE LA BARRA DEL CODO DE SUJECIÓN FIXEZ LE MONTANT HORIZONTAL 1.1: Unfold RECEIVER BAR until it is 90 degrees from VERTI- 1.1: UNFOLD RECEIVER BAR CAL TUBE. 1.1: DESPLIEGUE LA BARRA DEL CODO DE SUJECIÓN 1.1: DEPLIEZ LE MONTANT HORIZONTAL 1.1: Despliegue la BARRA DEL CODO DE SUJECIÓN hasta que quede en una posición a 90 grados respecto al TUBO VERTICAL.
- Page 3 DEPENDING ON YOUR VEHICLE’S HITCH SIZE, MOUNT THE RECEIVER USING EITHER A 1¼" OR 2" FITTING DEPENDIENDO DEL TAMAÑO DEL ENGANCHE AL VEHÍCULO, MONTE EL CODO DE SUJECIÓN UTILIZANDO UN ADAPTADOR DE 1¼" O 2" MONTEZ LE MONTANT HORIZONTAL A L'AIDE D'UN ADAPTATEUR 1¼" OU 2" SELON LA TAILLE DU MECANISME D'ARRIMAGE DU VÉHICULE 2.1: Slide rack with 2"...
- Page 4 RAISE RACK ARMS LEVANTE LOS BRAZOS DEL PORTABICICLETAS RELEVEZ LES BRAS DU PORTE-VELOS 3.1: To release arm locking mechanism, push arm back RAISE ARMS to the stop position and pull up on UPPER TILT CAP LEVANTE LOS BRAZOS (3.2). RELEVEZ LES BRAS 3.1: Para liberar el mecanismo de bloqueo de los brazos, empuje el brazo hasta la posición de parada y tire hacia arriba en el TAPÓN DE BARRA DE INCLINACIÓN SUPERIOR...
- Page 5 Bike Beam nº de referencia 3037 para salvar la distancia desde el vástago al tubo del asiento, creando un tubo superior virtual. Disponible en su proveedor local de Saris o en www.saris.com. NOTEZ l’orientation des MECANISMES DE SERRAGE, qui pivotent pour s’adapter à l’orientation des tubes des vélos.
- Page 6 5.1: Rest bike tube against stabilizer and pull HOLD-DOWN SECURE HOLD-DOWN STRAPS STRAP through slot by squeezing buttons on strap ends. Pull FIJAR LAS CORREAS DE SUJECIÓN snug against bike’s tube as shown in 5.2. NOTE: Place strap SECURISEZ LES SANGLES DU MECANISME DE SERRAGE UNDER brake/shifter cables.
- Page 7 FOLDING FEATURE 7.1: To allow access to a vehicle hatch or tailgate, lift up on the LOWER TILT COVER to unlock the VERTICAL TUBE. FUNCIÓN DE PLEGADO 7.2: Tilt VERTICAL TUBE away from vehicle and access vehicle MECANISME DE PLIAGE hatch.
- Page 8 TO LOWER ARMS PARA MAS BAJOS LOS BRAZOS POUR ABAISSER LES BRAS 8.1: Lift arms up to the stop position and pull up on 8.1 RAISE ARMS UPPER TILT CAP. 8.1 LEVANTE LOS BRAZOS 8.1 RELEVEZ LES BRAS 8.1: Levante los brazos hasta la posición de parada y fíjelos en su posición presionando hacia abajo el TAPÓN DE BARRA DE INCLINACIÓN SUPERIOR.
-
Page 9: Garantie
(4) el producto o la pieza Saris se El usuario debe fijar el portabicicletas correctamente al vehículo, comprueba la fijación antes de cada uso e inspeccionar envía, a portes pagados a Saris Cycling Group, Inc.