Johnson Controls VP140 Serie Instructions D'installation page 8

Flow direction | Sens du débit | Dirección del flujo
The following diagram illustrates the flow direction. Use this diagram as a guide on how to attach the actuator. If flow reversal
is possible, mount a a non-return valve. See Table 10 for the minimum differential pressure required.
Le diagramme ci-dessous illustre le sens du débit. Reportez-vous à ce diagramme pour l'installation de l'actionneur. S'il est
possible de renverser le débit, installez un clapet antiretour. Consultez le Table 6 pour connaître la pression différentielle
minimale requise.
En el siguiente diagrama, se muestra la dirección del flujo. Use este diagrama como una guía sobre cómo conectar el ac-
cionador. Si el retorno del flujo es posible, instale una válvula de no retorno. Consulte la Tabla 6 para conocer la presión
diferencial mínima requerida.
CAUTION: Mounting in the wrong direction may damage the system and the valve.
ATTENTION : Installer la vanne dans le mauvais sens pourrait endommager le système et la vanne.
PRECAUCIÓN: El montaje en la dirección incorrecta puede dañar el sistema y la válvula.
7
P/N 14-88360-03419, Rev. D