Publicité
C. Installeer het zadel / Install the saddle / Befes�ging des Sa�els / Fixage de la selle
NL:
Installeren van het zadel (3), plaats in de juiste posi�e tot aan de veiligheidslijn, draai de moer aan met gereedschap (T1).
ENG:
Install the seat, insert the saddle post into the appropriate posi on below the safety line, ghten the fixing nut with tool
(T1), and fix the saddle.
D:
Montieren Sie den Sattel (3), setzen Sie ihn in der richtigen Position ein bis zur Sicherheitsmarkierung und ziehen Sie die
Mutter mit Werkzeug (T1) fest.
FR:
Installez le siège, insérez la tige de la selle dans la position appropriée
sous la ligne de sécurité, serrez l'écrou avec l'outil (T1), et fixez la selle.
D. Installeer de bel / Install the bell / Montieren Sie die Klingel / Installation de la sonnette
NL:
Plaats de bel (7) aan de rechterkant van het stuur en gebruik gereedschap (T2) om de schroef aan de onder-kant van de bel
aan te draaien.
ENG:
Clip the bell (7) on the right side of handlebar and use the tool (T2) to �ghten and fasten the screw at the bo�om of the bell.
D:
Montieren Sie die Klingel (7) auf der rechten Seite des Lenkers und ziehen Sie die Schraube am Boden
der Klingel mit dem Werkzeug (T2) fest.
FR:
Clipsez la sonnette (7) sur le côté droit du guidon et utilisez l'outil (T2) pour serrer et fixer la vis sous
la sonnette.
4
Minimum
insertion
mark
T1
3
3
6
1
2
6
T2
6
1
2
Publicité
