Table des Matières
Publicité
1.1
Allgemeine sicher-
heitstechnische Hin-
weise
Diese Betriebsanleitung gilt für
den Rohrbandschleifer FTM.
Nur qualifiziertes Personal darf
den Rohrbandschleifer handha-
ben.
Die dem Antrieb separat beige-
legten Sicherheitshinweise sind
zwingend zu beachten.
1.2
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Der Rohrbandschleifer ist be-
stimmt zum Satinieren, Mattie-
ren, Strukturieren, Polieren und
Glätten von Rohren ohne Ver-
wendung von Wasser.
1.3
Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als die unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
4
DE
1.1
Indications générales
de sécurité
Ce dossier technique concerne
la meuleuse à bande pour tubes
FTM.
Seul le personnel qualifié est au-
torisé à manipuler la meuleuse à
bande pour tubes.
Les consignes de sécurité four-
nies avec l'entraînement en fas-
cicule séparé doivent être impé-
rativement respectées.
1.2
Utilisation conforme à
la destination
La meuleuse à bande pour
tubes est conçue pour le sati-
nage, le matage, la structura-
tion, le polissage et le lissage
de tubes sans utilisation d'eau.
1.3
Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point 1.2
sont à considérer comme con-
traires à la destination et ne sont
donc pas admissibles.
FR
1.1
General notes on
safety
These operating instructions ap-
ply to the FTM pipe belt grinder.
Only qualified personnel may
handle the pipe belt grinder.
It is imperative that you observe
the safety instructions provided
separately for the drive.
1.2
Use of the machine for
purposes for which it
is intended
The pipe belt grinder is de-
signed to stin-finish, mat, tex-
ture, polish, and smooth pipes
without using water.
1.3
Incorrect use
All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
GB
Publicité
Table des Matières
