Page 1
Manuel d'aide USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Utilisez ce manuel d'aide si vous avez des questions relatives à l'utilisation de votre USB DAC AMPLIFIER. Comment utiliser À propos de USB DAC AMPLIFIER Préparations et connexions Lecture de fichiers audio Pièces et commandes Annonces Dépannage...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 À propos de USB DAC AMPLIFIER Fonctionnalités de USB DAC AMPLIFIER Environnement pris en charge Pilote et application pris en charge Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Préparations et connexions Préparations Connexions Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Lecture de fichiers audio Lecture Paramètres de la qualité du son Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Pièces et commandes Appareil principal Télécommande Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Annonces Spécifications Remarques Marques commerciales Questions Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 8
Manuel d'aide Dépannage USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Résoudre les problèmes Général Si le problème n'est pas résolu Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 9
Manuel d'aide Liste des rubriques USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Comment utiliser À propos de USB DAC AMPLIFIER Fonctionnalités de USB DAC AMPLIFIER Fonctionnalités de USB DAC AMPLIFIER Environnement pris en charge Configuration requise pour les ordinateurs connectés au USB DAC AMPLIFIER...
Page 10
Nom et descriptions des pièces de la télécommande Annonces Spécifications Formats audio compatibles Spécifications Appareils pris en charge Remarques À propos de la fonction Protecteur Précautions d'utilisation Marques commerciales Marques commerciales Questions Sites Web d'assistance à la clientèle Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 11
Les témoins situés sur le panneau avant de l'USB DAC AMPLIFIER clignotent. Aucun son n'est reproduit. Il y a un bourdonnement ou un bruit important. Si le problème n'est pas résolu Sites Web d'assistance à la clientèle Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Remarques sur l'utilisation Avant l’utilisation Afin de pouvoir profiter pleinement du contenu, veuillez lire attentivement ce qui suit. Veuillez noter que ces informations peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Juin 2013 Environnement système recommandé...
Gestion des données personnelles récoltées à partir des sites internet Sony peut utiliser des cookies, des pixels invisibles ou technologies similaires pour analyser les habitudes d’utilisation qu’ont les clients de ce contenu, tout en préservant leur anonymat. Remarques sur l'utilisation...
Page 14
USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Fonctionnalités de USB DAC AMPLIFIER Fonctionnalités de USB DAC AMPLIFIER Présente les fonctionnalités disponibles avec le USB DAC AMPLIFIER, telles que la lecture de fichiers audio haute résolution. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 15
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Environnement pris en charge Configuration requise pour les ordinateurs connectés au USB DAC AMPLIFIER Décrit l'environnement système requis pour l'installation du pilote d'ordinateur requis. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 16
Hi-Res Audio Player « Hi-Res Audio Player » vous permet de lire des fichiers audio de haute qualité en une simple opération. Cette rubrique fournit des informations sur les sites Web de téléchargement. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 17
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Préparations Ce que vous devez faire avant d'utiliser le USB DAC AMPLIFIER Explique ce que vous devez faire pour écouter de la musique après avoir acheté le USB DAC AMPLIFIER. Préparation 1. Raccordement des enceintes Explique comment connecter les enceintes aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière de l'USB DAC...
à partir d'un autre équipement audio via les enceintes ou le casque du USB DAC AMPLIFIER. Raccordement d'un casque Explique comment raccorder un casque à la prise PHONES située sur le panneau avant de l'USB DAC AMPLIFIER. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 20
Formats audio compatibles Décrit les formats audio lisibles sur l'USB DAC AMPLIFIER. Profiter de la musique Explique comment lire du son stocké sur un ordinateur ou un appareil connecté à l'USB DAC AMPLIFIER. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
étendu lors de la lecture de la plage. Réglage de l'égaliseur Explique comment régler au mieux l'égaliseur pour l'utiliser avec les enceintes SS-HA3 recommandées (non fournies). Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 22
Fournit le nom et la descriptions de chaque pièce du panneau avant du USB DAC AMPLIFIER. Nom et descriptions des pièces du panneau arrière Fournit le nom et la descriptions de chaque pièce du panneau arrière du USB DAC AMPLIFIER. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 23
USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Télécommande Nom et descriptions des pièces de la télécommande Fournit le nom et la descriptions de chaque pièce de la télécommande fournie avec le USB DAC AMPLIFIER. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Décrit les formats audio lisibles sur l'USB DAC AMPLIFIER. Spécifications Affiche les spécifications de l'USB DAC AMPLIFIER. Appareils pris en charge Décrit les appareils que vous pouvez connecter au port USB du panneau avant de l'USB DAC AMPLIFIER. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 25
USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Remarques À propos de la fonction Protecteur Explique comment des solutions sont appliquées lorsque la fonction Protecteur est activée. Précautions d'utilisation Fournit des précautions pour l'utilisation générale. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 26
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Marques commerciales Marques commerciales Fournit la liste des marques commerciales/marques déposées. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Questions Sites Web d'assistance à la clientèle Fournit les URL de nos sites Web d'assistance à la clientèle. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Général L'alimentation est automatiquement coupée. La télécommande ne fonctionne pas. Les témoins situés sur le panneau avant de l'USB DAC AMPLIFIER clignotent. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 29
Manuel d'aide Dépannage USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Aucun son n'est reproduit. Il y a un bourdonnement ou un bruit important. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 30
Manuel d'aide Dépannage USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Si le problème n'est pas résolu Sites Web d'assistance à la clientèle Fournit les URL de nos sites Web d'assistance à la clientèle. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Fonctionnalités de USB DAC AMPLIFIER Lecture facile de la musique sur votre ordinateur Effectuez simplement les préparations 1 à 4 de ce manuel d'aide pour connecter votre ordinateur à l'USB DAC AMPLIFIER. Vous pouvez alors profiter de la musique sur votre ordinateur.
Page 32
Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
En outre, les systèmes suivants ne sont pas pris en charge : Les ordinateurs ou les systèmes d'exploitation artisanaux Les systèmes d'exploitation mis à niveau Les environnements à amorçages multiples Les environnements à écrans multiples Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8757 Modèles pour l'Europe : http://support.sony-europe.com/ Rubrique associée Configuration requise pour les ordinateurs connectés au USB DAC AMPLIFIER Préparation 4. Installation du pilote sur un ordinateur Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8810 Modèles pour l'Europe : http://support.sony-europe.com/ Astuce Vous pouvez également lire des fichiers audio qui ne sont pas en audio haute résolution à l'aide de « MediaGo ». Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 36
Installez le pilote requis sur votre ordinateur, puis vous pouvez sortir le son lu sur l'ordinateur via l'USB DAC AMPLIFIER. Profiter de la musique Lecture de fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 37
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Préparation 1. Raccordement des enceintes Branchez les enceintes sur l'USB DAC AMPLIFIER, puis connectez le cordon d'alimentation secteur fourni (câble électrique). Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du USB DAC AMPLIFIER est débranché...
Page 38
SS-HA3 recommandées (non fournies). Rubrique associée Réglage de l'égaliseur Préparation 2. Connexion à un ordinateur Préparation 3. Mise sous tension du USB DAC AMPLIFIER Préparation 4. Installation du pilote sur un ordinateur Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 39
: port (USB) de l'USB DAC AMPLIFIER Rubrique associée Préparation 1. Raccordement des enceintes Préparation 3. Mise sous tension du USB DAC AMPLIFIER Préparation 4. Installation du pilote sur un ordinateur Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 41
DAC AMPLIFIER. Le témoin s'allume en vert. Rubrique associée Préparation 1. Raccordement des enceintes Préparation 2. Connexion à un ordinateur Préparation 4. Installation du pilote sur un ordinateur Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 42
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Préparation 4. Installation du pilote sur un ordinateur Installez d'abord le pilote requis sur votre ordinateur, avant de pouvoir sortir le son lu sur l'ordinateur via l'USB DAC AMPLIFIER. Vous pouvez lire et profiter d'un son de haute qualité en connectant votre ordinateur au port (USB) situé...
Page 43
4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Accessoires fournis Appareil principal (1) Cordon d'alimentation secteur (câble électrique) (1) Télécommande (1) Câble USB (1) Guide de démarrage rapide (1) Guide de référence (1) Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Préparation de la télécommande Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le film isolant. La pile est installée dans la télécommande en usine. Changement de la pile au lithium La distance efficace de la télécommande diminue lorsque la pile s'épuise.
Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 47
à cause du fonctionnement d'autres périphériques connectés. Astuce Lorsque le USB DAC AMPLIFIER est en mode veille, vous pouvez démarrer l'USB DAC AMPLIFIER uniquement en appuyant sur la touche de la télécommande ou de l'appareil. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 48
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Raccordement d'enceintes Branchez les enceintes sur l'USB DAC AMPLIFIER, puis connectez le cordon d'alimentation secteur fourni (câble électrique). Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du USB DAC AMPLIFIER est débranché...
Page 49
Note Mettez le commutateur EQUALIZER en position « BYPASS » si vous utilisez des enceintes différentes des enceintes SS-HA3 recommandées (non fournies). Rubrique associée Réglage de l'égaliseur Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 50
à volume élevé. : port USB d'un ordinateur : câble USB (fourni) : port (USB) de l'USB DAC AMPLIFIER Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 51
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Connexion d'un smartphone Vous pouvez connecter un appareil Android ou un iPhone au port (USB) situé sur le panneau avant de l'USB DAC AMPLIFIER à l'aide d'un câble USB (non fourni) et profiter de la lecture à partir de cet appareil via les enceintes ou le casque.
Page 52
Appareils pris en charge Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 53
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Raccordement d'un autre équipement de lecture Vous pouvez raccorder un autre équipement de lecture tel qu'un lecteur de Super Audio CD au USB DAC AMPLIFIER et profiter de la lecture à partir de cet équipement via les enceintes ou le casque du USB DAC AMPLIFIER.
: prise de sortie optique numérique de l'autre équipement En cas de connexion via les prises LINE IN : prises LINE IN du USB DAC AMPLIFIER : cordon audio (non fourni) : prise de sortie analogiques de l'autre équipement Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 55
Lorsqu'un casque est raccordé, aucun son n'est reproduit sur les enceintes. Raccordez le casque à la prise PHONES sur le panneau avant du USB DAC AMPLIFIER comme illustré ci- dessous. : prise PHONES du USB DAC AMPLIFIER : casque Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 56
PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits) Prise OPTICAL PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits) Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 57
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Profiter de la musique Vous pouvez reproduire le son lu sur un ordinateur ou un appareil connecté via l'USB DAC AMPLIFIER. 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche INPUT SELECTOR de l'USB DAC AMPLIFIER pour sélectionner la source d'entrée.
Page 58
Il est possible que le sens soit interrompu lorsque la fréquence d'échantillonnage ou le format audio et modifié. Rubrique associée Hi-Res Audio Player Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 59
Astuce DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction de plage élevée développée indépendamment par Sony. 1. Appuyez sur la touche DSEE de la télécommande. Pendant la lecture à l'aide de la fonction DSEE, le témoin DSEE s'allume.
Page 60
(non fournies). Sélectionnez votre réglage préféré, car la qualité sonore réelle peut varier en fonction de la façon dont les enceintes sont installées. « BYPASS » (via l'égaliseur) est sélectionné comme réglage d'usine par défaut. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 61
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Nom et descriptions des pièces du panneau avant 1. Touche (ON/STANDBY) Permet d'allumer et d'éteindre le USB DAC AMPLIFIER. 2. Témoin d'alimentation Lorsque le USB DAC AMPLIFIER est allumé, ce témoin s'allume en vert.
Page 62
10. Témoin DSD S'allume en blanc lorsque de l'audio DSD est lu. 11. Commande VOLUME +/– Permet de régler le volume. 12. Capteur de télécommande Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 63
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Nom et descriptions des pièces du panneau arrière 1. Prises DIGITAL IN Port (USB) (prise de type B) Prise COAXIAL Prise OPTICAL 2. Prises D/A DIRECT, LINE OUT (sortie analogique) L/R Les prises D/A DIRECT, LINE OUT reproduisent directement le signal analogique via le convertisseur D/A sans utiliser de connecteurs internes ni de commutateurs de signal, et effectuent, autant que possible, la reproduction du signal sans les éléments qui détériorent la qualité...
Page 64
Rubrique associée Réglage de l'égaliseur Mode de mise en veille Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 65
Permet de mettre le son en sourdine. Pour désactiver la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche MUTING ou VOLUME +. 4. Touche (ON/STANDBY) Permet d'allumer et d'éteindre le USB DAC AMPLIFIER. 5. Touches VOLUME +/– Permet de régler le volume. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Spécifications SPÉCIFICATIONS DE LA PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : Avec des charges de 4 ohms, les deux canaux étant excités, de 20 à 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 20 Watts par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 10 % de la puissance de sortie nominale de 250 mW.
4,0 kg (8 lbs 14 oz) Accessoires fournis Reportez-vous à « Accessoires fournis ». La conception et les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. Consommation en mode veille : 0,3 W Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 69
Manuel d'aide Comment utiliser USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Appareils pris en charge Les appareils que vous pouvez connecter au port (USB) situé sur le panneau avant de l'USB DAC AMPLIFIER sont les suivants. Note Il est impossible de lire des fichiers musicaux stockés sur une clé USB, etc.
Page 70
Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 71
Vérifiez les connexions des enceintes et remettez l'appareil sous tension. Vérifiez l'emplacement de l'USB DAC AMPLIFIER, et placez l'appareil dans un endroit dont l'aération est appropriée afin de ne pas bloquer les orifices d'aération, puis remettez l'appareil sous tension. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l'alcool ou du benzène. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 73
Sachez que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir un impact sur les performances de la connexion sans fil. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Veuillez accéder au site Web d'assistance suivant pour plus d'informations sur votre USB DAC AMPLIFIER. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/ Pour les clients en Asie-Pacifique : http://www.sony-asia.com/support Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 75
DAC AMPLIFIER s'éteint automatiquement. Avant que l'USB DAC AMPLIFIER ne s'éteigne, le témoin d'alimentation clignote pendant 1 minute. Rubrique associée À propos de la fonction Protecteur Mode de mise en veille Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 76
Retirez tous les obstacles entre la télécommande et le USB DAC AMPLIFIER. Remplacez la pile de la télécommande par une neuve si elle est faible. Rubrique associée Nom et descriptions des pièces du panneau avant Préparation de la télécommande Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 77
Si un signal d'un format non pris en charge est entré, le témoin correspondant clignote. Le témoin DSEE clignote. Si vous appuyez sur la touche DSEE lorsque le réglage de la fonction DSEE ne peut pas être modifié, le témoin DSEE clignote à trois reprises. Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 78
Sous Windows Vista/7 : sélectionnez « Démarrer » - « Panneau de configuration » - « Matériel et son » - « Son » et sélectionnez l'onglet « Lecture » dans la boîte de dialogue « Son ». Puis sélectionnez « Sony USB DAC Amplifier »...
Page 79
Sortie ». Puis sélectionnez « Sony USB DAC Amplifier » dans la liste « Choisir un périphérique pour la sortie audio ». Rubrique associée Pilote pour l'USB DAC AMPLIFIER Raccordement d'enceintes Raccordement d'un casque Formats audio compatibles Remarques sur l'utilisation...
Page 80
Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées au USB DAC AMPLIFIER. Éloigner votre téléviseur du USB DAC AMPLIFIER et des autres équipements audio. Les fiches et les ports sont sales. Essuyez-les avec un chiffon légèrement imbibé d'alcool. Rubrique associée Raccordement d'enceintes Remarques sur l'utilisation 4 -469-134-21(2) Copyright 2013 Sony Corporation...