Publicité
• ADVERTÊNCIA: Não utilizar o beliche/cama alta caso alguma parte estrutural falte
ou esteja danificada;
Tamanho recomendado do colchão; largura: 90 cm x comprimento: 200 cm x
altura: 18 cm. Esta cama (82090) e as instruções de montagem correspondentes
estão em conformidade com a norma EN 747-1:2012+A1:2015. É aconselhada
a ventilação regular do quarto para manter níveis baixos de humidade e evitar o
aparecimento de bolor na e em redor da cama. É importante que todos os produtos
montados com recurso a qualquer tipo de parafuso sejam reapertados 2 semanas
após a montagem e, subsequentemente, a cada 3 meses, a fim de assegurar a
estabilidade ao longo de toda a sua vida útil. Leia atentamente o manual na íntegra
antes de começar a montar e/ou utilizar este produto. Siga as instruções do manual
cuidadosamente e conserve-o para futura referência.
Русский (ru)
ВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО - СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Высокие кровати и верхние ярусы ярусных кроватей не
должны использоваться детьми в возрасте до шести лет из-за риска падения и
получения травм;
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При неправильном использовании ярусные и высокие
кровати могут быть источником серьезной опасности травмы вследствие
удушения. Запрещается прикреплять или вешать на любые части ярусной
кровати любые предметы, не предназначенные для использования с кроватью,
например веревки, струны, шнуры, крюки, ремни или сумки;
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дети могут оказаться зажатыми между кроватью и стеной,
скатом крыши, потолком, мебелью, стоящей поблизости (например, шкафом)
и другими подобными объектами. Во избежание серьезных травм расстояние
между верхним барьером безопасности и прилегающим объектом не должно
превышать 75 мм или должно быть более 230 мм;
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте ярусную/высокую кровать, если какие-
либо элементы ее конструкции сломаны или отсутствуют;
Рекомендуемый размер матраса: ширина 90 см х длина 200 см х высота 18
см. Эта кровать (82090) и прилагаемая инструкция по сборке соответствуют
стандарту EN 747-1:2012+A1:2015. Чтобы уменьшить влажность и избежать
образования плесени в кровати и вокруг нее, рекомендуется регулярно
проветривать помещение. В любом изделии, собранном с использованием
винтов любого типа, необходимо через 2 недели после сборки и в дальнейшем
каждые 3 месяца подтягивать винты, чтобы обеспечить прочность изделия
в течение срока эксплуатации. Прежде чем приступить к сборке или
использованию изделия, прочитайте внимательно это руководство. Следуйте
всем инструкциям этого руководства и сохраните его на будущее для справки.
Svenska (sv)
VIKTIGT - LÄS NOGA - SPARA SOM FRAMTIDA REFERENS.
• VARNING: Loftsängar och överbädden på våningssängar är inte lämpliga för barn
under sex år på grund av risken för fallskador.
• VARNING: Våningssängar och loftsängar kan utgöra en allvarlig risk för strypning
om de inte används på rätt sätt. Fäst eller häng aldrig något i någon del av
våningssängen som inte är avsett att användas med sängen, till exempel rep,
snören, sladdar, krokar, skärp och väskor.
• VARNING: Barn kan fastna mellan sängen och väggen, taket (även lutande tak),
angränsande möbler och liknande. För att undvika risker för allvarliga skador får
avståndet mellan det översta säkerhetsräcket och den angränsande strukturen inte
överstiga 75 mm eller ska vara större än 230 mm.
• VARNING: Använd inte våningssängen/loftsängen om några av dess delar är
skadade eller saknas.
Rekommenderad madrasstorlek: bredd: 90 cm x längd: 200 cm x höjd: 18 cm. Den
här sängen (82090) och tillhörande monteringsinstruktioner lever upp till standarden
SS-EN 747-1:2012+A1:2015. Regelbunden ventilation av rummet rekommenderas
för att hålla luftfuktigheten låg och undvika mögel i och omkring sängen. För alla
produkter som monteras med skruv är det viktigt att dessa efterdras två veckor efter
monteringen och därefter en gång var tredje månad. Detta för att säkerställa att
produkten håller sig stabil under hela sin livslängd. Läs hela bruksanvisningen innan
du sätter ihop/använder produkten. Följ instruktionerna i bruksanvisningen som du
också bör spara som framtida referens.
Publicité
