Manuels Connexes pour Babcock Wanson HW 2360
Sommaire des Matières pour Babcock Wanson HW 2360
- Page 1 C H A U D I È R E S E N A C I E R INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION, L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
-
Page 2: Conformité
CONFORMITÉ Les chaudières HW Babcock Wanson sont conformes à la Directive Rendements 92/42/CEE. Quand elles sont associées à un brûleur gaz à air soufflé, portant le marquage CE, elles répondent aussi à la Directive Gaz 90/396/CEE et aux parties applicables de la Directive Compatibilité... - Page 3 Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière HW Babcock Wanson, un produit moderne, de qualité et à haut rendement, à même de vous assurer pendant longtemps un bien-être total et de remarquables caractéristiques de fiabilité et de sécurité ; en particulier si vous confiez votre chau- dière à...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Avertissements généraux Règles de sécurité fondamentales “ Description de l'appareil “ Tableaux de commande “ Brûleurs conseillés pour l'association “ Identification “ Données techniques “ RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Mise en service Arrêt temporaire “ Arrêt pour de longues périodes “... -
Page 5: Généralités
En cas de problème l’appareil. S’il n’en est pas ainsi, contacter le Servi- quel qu’il soit, contacter l’agence Babcock Wan- ce d’Assistance Technique Babcock Wanson ou le son qui a vendu la chaudière. personnel disposant de la qualification profession- nelle qui s’impose. -
Page 6: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les chaudières en acier HW Babcock Wanson, à À l'intérieur du faisceau tubulaire, les turbulateurs en chambre de combustion horizontale à flamme inversée acier inoxydable permettent de préétablir la pression et à batterie de tubes de fumée concentrique, sont des dans la chambre de combustion et la température des... -
Page 7: Tableaux De Commande
TABLEAUX DE COMMANDE Babcock Wanson sont ceux figurant Les tableaux de commande pouvant être associés aux chaudières en acier ci-dessous, en tenant compte aussi bien des différentes exigences de l'installation thermique que des divers dispositifs employés sur ces tableaux : TMR pour chauffage seul, brû-... - Page 8 Ne pas oublier que la norme en vigueur (en Italie, DPCM du 2 Octobre 1995) prévoit, pour des installations thermi- ques d'une puissance inférieure à 3 MW, l'emploi d'huile combustible avec une teneur en soufre inférieure à 0,3% en poids. IMPORTANT En cas de remplacement de la seule chaudière et d'utilisa- tion de brûleurs existants, vérifier que :...
-
Page 9: Identification
Le conduit de fumée doit garantir la dépression minimale prévue par les Normes Techniques en vigueur, en pre- nant, dans le calcul de la dépression de ce conduit, le raccord avec le carneau comme point « zéro ». Valeurs obtenues en association avec les brûleurs Babcock Wanson, Modèles LNTF avec CO = 12,5%; LNTG avec CO = 9,5%. -
Page 10: Responsable De L'installation
MISE EN SERVICE La première mise en service de la chaudière remettre en marche la chaudière de manière autonome Babcock Wanson doit être effectuée par le Service sans faire appel au Service Technique ; par exemple d'Assistance Technique Babcock Wanson après quoi après une période d'absence prolongée. -
Page 11: Arrêt Temporaire
« ARRÊT DE MISE EN SÉCURITÉ 3 fois au maximum ; on devra ensuite faire appel au » signalé par le « bouton/voyant » rouge se trouvant sur Service d'Assistance Technique Babcock Wanson. le brûleur et par la lampe de signalisation du tableau de commande. -
Page 12: Arrêt Pour De Longues Périodes
; - vidanger l'installation thermique s'il y a un risque de gel. Le Service d'Assistance Technique Babcock Wanson est à la disposition des clients dans le cas où ces derniers rencontreraient des difficultés dans la mise en œuvre de la procédure ci-dessus exposée. -
Page 13: Entretien
ENTRETIEN Le Service d'Assistance Technique Babcock Wanson peut Ne pas oublier que le DPR italien du 26 août 1993 n° 412 OBLIGE LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION remplir cette importante obligation légale et donner aussi d'im- THERMIQUE à confier L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE et portantes informations sur les possibilités de MAINTENANCE... -
Page 14: Important
RÉCEPTION DU PRODUIT Les chaudières en acier HW Babcock Wanson sont livrées avec l'habillage sur lequel est appliquée l'enve- loppe des documents (A) qui contient: - la notice d'instructions ; - le certificat de garantie et le certificat d'essai hydraulique ;... -
Page 15: Manutention
MANUTENTION Babcock Wanson sont Les chaudières en acier dotées d'anneaux de levage. Faire attention pendant la manutention et se servir d'équipements adaptés à leur poids. Utiliser des protections de sécurité adéquates. LOCAL D'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE Les chaudières en acier Babcock Wanson doivent Si possible, la chaudière doit être positionnée soulevée... -
Page 16: Montage Sur Des Installations Anciennes Ou À Moderniser
- on a prévu un système de traitement en cas d'eau d'ali- mentation/d'appoint particulière (voir p. 17). RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Babcock Wanson sont Les chaudières en acier conçues et réalisées pour être montées dans des instal- lations de chauffage ainsi que, lorsqu'elles sont raccor- dées à... -
Page 17: Pompe Anti-Condensats
• Schéma de principe - installation pour chauffage et production d'eau sanitaire DÉPART RETOUR INSTALLATION 1 - Chaudière INSTALLATIONS 2 - Collecteurs installation 3 - Vannes de sectionnement 4 - Circulateurs installation UTILISATIONS 5 - Clapets anti-retour CIRCUIT SANITAIRE 6 - Purgeur automatique 7 - Soupape de sécurité... -
Page 18: Dimensions
ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Le carneau et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes et à la législation en vigueur, avec des conduits rigides, étanches, résistants à la température, aux condensats et aux contraintes mécaniques. (Schéma de principe) MODÈLE DIMENSIONS... -
Page 19: Installation Du Tableau De Commande
INSTALLATION DU TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de commande choisi peut être installé soit sur le côté droit, soit sur le côté gauche, en plaçant le panneau latéral (1) prévu pour le montage du côté préféré. L'emploi de la console de support (2) est nécessaire. Pour l'installation du tableau de commande, procéder comme suit: - Retirer les bagues (3) de leur siège à... -
Page 20: Préparation À La Première Mise En Service
PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de passer à l'allumage et à l'essai fonctionnel des chaudières HW Babcock Wanson vérifier que : - les turbulateurs sont correctement positionnés à l'intérieur des tubes d'échange et sont réglés sur la valeur indiquée dans le tableau (pour l'ouverture de la porte, voir p. -
Page 21: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour démarrer la chaudière, il faut : - si l'installation est équipée d'une thermorégulation ou d'un ou de plusieurs chronothermostats, vérifier qu'ils sont dans l'état « actif » ; - régler le ou les chronothermostats d'ambiance ou la thermorégulation sur la température désirée (~20°C) ;... -
Page 22: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
CONTRÔLES PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Une fois le démarrage effectué, on doit vérifier que la chaudière s'arrête puis redémarre : - en modifiant le réglage du thermostat de chaudière ; - en intervenant sur l'interrupteur principal du tableau de commande ;... -
Page 23: Entretien
à droite. Pour l'ouvrir, il suffit de retirer les écrous de fixation (2) de la partie gauche. IMPORTANT (uniquement pour le modèle HW 2360) Pour ce modèle uniquement, on peut changer le sens d'ouverture: - Accrocher la porte à un dispositif de levage. -
Page 24: Nettoyage De La Chaudière
NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE Le nettoyage de la chaudière et l'enlèvement des dépôts carbonés des surfaces d'échange sont des opérations à faire au moins une fois par an. C'est une condition essentielle pour la longévité de la chaudière et pour le maintien des performances thermiques (économie des consommations). -
Page 25: Éventuelles Anomalies Et Solutions
ÉVENTUELLES ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur se salit Brûleur mal réglé Contrôler le réglage du facilement brûleur (analyse des fumées Conduit de fumée encrassé Nettoyer le parcours des fumées et le conduit de fumée Parcours air brûleur sale Nettoyer la volute air du brûleur Le générateur n'atteint pas... - Page 26 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur est en Présence d'air dans Purger l'installation température mais le système l'installation chauffant est froid Circulateur défectueux Débloquer le circulateur Thermostat de température Vérifier la température minimale (si présent) réglée Odeur de produits Dispersion des fumées dans Vérifier la propreté...
- Page 28 Babcock Wanson 47600 NERAC (France) Dans un souci constant d'amélioration de toute sa production, l'Entreprise se réserve le droit d'apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.