Manuels Connexes pour Babcock Wanson HEB 90
Sommaire des Matières pour Babcock Wanson HEB 90
- Page 1 C H A U D I È R E S E N A C I E R INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION, L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
-
Page 2: Conformité
CONFORMITÉ Les chaudières Babcock Wanson HEB sont conformes à la Directive Rendements 92/42/CEE (***). Quand elles sont associées à un brûleur gaz à air soufflé, portant le marquage CE, elles répon- dent aussi à la Directive Gaz 90/396/CEE et aux parties applicables de la Directive Compatibilité... - Page 3 Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière , un produit Babcock Wanson HEB moderne, de qualité et à haut rendement, à même de vous assurer pendant longtemps un bien-être total et de remarquables caractéristiques de fiabilité et de sécurité ; en particulier si vous confiez votre chaudière à...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Avertissements généraux page 5 Règles fondamentales de sécurité “ Description de l'appareil “ Brûleurs conseillés pour l'association “ Identification “ Données techniques “ RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Mise en service page 12 Arrêt temporaire “ Arrêt pour de longues périodes “... -
Page 5: Avertissements Généraux
à ce qui a été com- Dans le cas contraire, contacter le Service d'Assis- mandé, s'adresser à l'Agence Babcock Wanson tance Technique Babcock Wanson ou des profes- ayant vendu la chaudière. sionnels qualifiés. L'installation des chaudières Babcock Wanson HEB En cas de non-utilisation de la chaudière pendant... -
Page 6: Généralités
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les chaudières en acier Babcock Wanson HEB, cham- À l'intérieur du faisceau tubulaire, les turbulateurs en bre de combustion horizontale à flamme inversée et acier inoxydable permettent de préétablir la pression à batterie de tubes de fumée concentrique, sont des dans la chambre de combustion et la température des... -
Page 7: Brûleurs Conseillés Pour L'association
BRÛLEURS CONSEILLÉS POUR L'ASSOCIATION AVVERTENZE GENERALI Les brûleurs conseillés pour obtenir les meilleures performances des chaudières Babcock Wanson HEB sont: BRÛLEURS MODÈLE CODE 850 1050 1240 1530 2000 2300 LNTG 0.19/2 TA2150 • LNTG 0.19/M TA2147 • LNTG 0.19/2 TA2150 •... - Page 8 BRÛLEURS MODÈLE CODE 850 1050 1240 1530 2000 2300 LNTFG 0.32/2 TA2175 • LNTFG 0.32/2 TA2175 • LNTFG 0.32/2 TA2175 • LNTFG 0.44/2 TA2176 • LNTFG 0.44/2 TA2176 • LNTFG 0.58/2 TA2177 • LNTFG 0.81/2 TA2178 • LNTFG 0.81/2 TA2178 •...
-
Page 9: Important
En cas de longueurs supérieures, celles-ci ne doivent pas dépasser de 20% la valeur indiquée. Il est interdit d'utiliser le brûleur existant en cas de longueurs inférieures à celles indiquées ci-dessus. PLAQUE PORTE-BRÛLEUR Les chaudières HEB Babcock Wanson sont équipées de série de plaques porte-brûleur percées de manière 45°... -
Page 10: Identification
IDENTIFICATION La chaudière peut être identifiée par: – Plaquette du n° de fabrication Appliquée au corps de la chaudière, elle indique le numéro de fabrication, le modèle et la puis- sance au foyer. – Plaquette technique Indique les données techniques et les performan- ces de l'appareil. -
Page 11: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS... -
Page 12: Responsable De L'installation
MISE EN SERVICE La première mise en service de la chaudière remettre en marche la chaudière de manière autonome Babcock Wanson doit être effectuée par le Service sans faire appel au Service Technique; par exemple d'Assistance Technique Babcock Wanson, après quoi la après une période d'absence prolongée. -
Page 13: Arrêt Temporaire
«bouton/voyant» rouge se trouvant sur le fois au maximum; on devra ensuite faire appel au Service brûleur et par la lampe de signalisation du tableau de d'Assistance Technique Babcock Wanson. commande. ARRÊT TEMPORAIRE S'il est nécessaire d'arrêter l'installation pour de courtes périodes, procéder comme suit:... -
Page 14: Arrêt Pour De Longues Périodes
- fermer les robinets du combustible et de l'eau de l'installation thermique - vidanger l'installation thermique s'il y a un risque de Le Service d'Assistance Technique Babcock Wanson est à la disposition des clients dans le cas où ces derniers rencontreraient des difficultés dans la mise en œuvre de la procédure ci-dessus exposée. -
Page 15: Entretien
ENTRETIEN Babcock Wanson Le Service d’Assistance Technique Babcock Wanson conseille RESPONSABLE DE L’INSTALLATION THERMIQUE de faire exécu- peut accomplir ces opérations légalement obligatoires ter L’ENTRETIEN PERIODIQUE ET LA MESURE DU et fournir des renseignements précieux sur la possibilité RENDEMENT DE COMBUSTION PAR DU PERSONNEL de souscrire un contrat d’ENTRETIEN PROGRAMME qui,... -
Page 16: Réception Du Produit
RÉCEPTION DU PRODUIT Babcock Wanson sont Les chaudières en acier livrées en 3 colis distincts: LE CORPS CHAUDIÈRE auquel est appliquée l'en- veloppe des documents (A), qui contient: - la notice d'instructions; - plaquette technique (à appliquer sur l'habillage au moment de l'installation);... -
Page 17: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS HEB 90÷160 70÷100 HEB 210÷330 70÷100 HEB 420÷2300 70÷100 DESCRIPTION 110 160 210 240 300 330 420 480 540 610 730 850 1050 1240 1530 2000 2300 A - Largeur 805 805 853 925 925 975 975 1050 1050 1220 1220 1285 1360 1450 1535 1610 1715 1715 mm... -
Page 18: Manutention
MANUTENTION Babcock Wanson sont Avant de positionner la chaudière, retirer la base en bois Les chaudières en acier en dévissant les vis de fixation. dotées d'anneaux de levage. Faire attention pendant la manutention et se servir d'équipements adaptés à leur Utiliser des protections de sécurité... -
Page 19: Raccordements Hydrauliques
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Babcock Wanson sont cords hydrauliques sont indiquées dans le tableau. Les chaudières en acier conçues et réalisées pour être montées dans des ins- Tenir compte des encombrements du tableau de tallations de chauffage ainsi que, lorsqu'elles sont rac- commande qui doit être monté... -
Page 20: 17 - Pompe Anti-Condensats
Schéma de principe - installation pour chauffage et production d'eau sanitaire DÉPART RETOUR UTILISATIONS CIRCUIT SANITAIRE INSTALLATIONS INSTALLATIONS 1 - Chaudière 2 - Collecteurs installation 3 - Vannes de sectionnement 4 - Circulateurs installation 5 - Clapets anti-retour 6 - Purgeur automatique 7 - Soupape de sécurité... -
Page 21: Evacuation Des Produits De Combustion
EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION Le carneau et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes et à la législation en vigueur, avec des conduits rigides, étanches, résis- tants à la température, aux condensats et aux contrain- tes mécaniques. -
Page 22: Montage De L'habillage
HEB 90÷160 - Un point de connexion a été prévu sur la face avant pour la mise à la terre du corps de la chaudière. Le raccorder à la barrette en laiton prévue à l'intérieur du tableau de commande. - Page 23 - Insérer la partie inférieure du ou des panneaux latéraux ques et insérer les bulbes/sondes dans les doigts de dans les longerons de la base (2) et le pli supérieur gant. dans les fentes (A) présentes sur les faces avant et - Insérer les passe-fils, fournis de série, dans les loge- arrière.
- Page 24 - Insérer la partie inférieure des panneaux latéraux - Préparer les câbles pour les raccordements électri- arrière (1) et avant (2) d'abord dans les longerons de la ques et insérer les bulbes/sondes dans les doigts de base (3) puis les accrocher aux longerons supérieurs gant.
-
Page 25: Préparation À La Première Mise En Service
PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de passer à l'allumage et à l'essai fonctionnel des chaudières HEB Babcock Wanson, vérifier que: - le carton (1) de protection de la fibre céramique a été enlevé - les turbulateurs (2) sont correctement positionnés (posi- tion horizontale) à... -
Page 26: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour démarrer la chaudière, il faut: - si l'installation est équipée d'une thermorégulation ou d'un ou de plusieurs chronothermostats, vérifier qu'ils sont dans l'état «actif» - régler le ou les chronothermostats d'ambiance ou la ther- morégulation sur la température désirée (~20°C) - mettre l'interrupteur général de l'installation sur «mar-... -
Page 27: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
CONTRÔLES PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Une fois le démarrage effectué, on doit vérifier que la chau- dière s'arrête puis redémarre: - en modifiant le réglage du thermostat de chaudière - en intervenant sur l'interrupteur principal du tableau de commande - en intervenant sur le thermostat d'ambiance, sur le pro- grammateur horaire ou sur la thermorégulation. -
Page 28: Entretien
Ne pas oublier que l'entretien peut être effectué par le DPR italien du 26 août 1993, n° 412, et il est essentiel Service d'Assistance Technique Babcock Wanson ou pour la sécurité, le rendement et la longévité de l'ap- par des professionnels qualifiés. -
Page 29: Nettoyage De La Chaudière
855 855 973 1050 1050 1386 1386 1327 1327 1741 1741 1741 1741 2150 2396 2300 2300 2700 N° d'ondes N° de turbulateurs 114 114 Long. crochet d'arrêt 48 335 335 250 400 HEB 210÷2300 HEB 90÷160 SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE... -
Page 30: Éventuelles Anomalies Et Solutions
ÉVENTUELLES ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur se salit facilement Brûleur mal réglé Contrôler le réglage du brûleur (analy- se des fumées) Conduit de fumée encrassé Nettoyer le parcours des fumées et le conduit de fumée Parcours air brûleur sale Nettoyer la volute air du brûleur Le générateur n'atteint pas la tem- Corps générateur sale... - Page 32 Babcock Wanson 47600 NERAC (France) Puisque l’entreprise cherche constamment à perfectionner toute sa production, les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, les données techniques, les équipements et les accessoires, peuvent subir des modifications.