Inbetriebnahme; Mise En Service; Taking The Machine Into Service - SUHNER UMC 6-RL Dossier Technique

2.2

Inbetriebnahme

Geschwindigkeit des Werkzeuges
gemäss Drehzahltabelle mit Stellrad
vorwählen
Stellradstufe / Position de la roue réglabel / Adjusting wheel increment
Maschine nie ohne Werkzeug
im Werkzeughalter starten!
2.2.1 Einschalten / Ausschalten
12
DE
2.2

Mise en service

Sélectionner au préalable la vitesse
de l'outil avec la roue de réglage
conf. au tableau des vitesses de
rotation
6
5
4
3
2
1
Ne démarrez jamais la machine
en l'absence d'un outil dans le
porte-outil !
2.2.1 Enclenchement/Déclen-
chement
FR
2.2 Taking the machine
into service
Select a speed from the table and set
this for the tool at the setting wheel
Never start the machine without
an tool in the tool holder!
2.2.1 Turn on / Turn off
GB
-1
min
5'250
4'700
4'150
3'600
3'050
2'500