Table des Matières
Publicité
PREMESSA:
Il collettore CP4 è conforme alle norme UNI EN 12975 e Solarkeymark.
L'installazione del presente kit deve essere effettuata in ottemperanza
alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da personale
professionalmente qualificato, intendendo per tale quello avente specifica
competenza tecnica nel settore degli impianti, come previsto dalla Legge
e dai decreti vigenti.
Tutti i componenti necessari al collegamento idraulico, allo staffaggio sul
tetto, allo staffaggio a terra ed al riempimento del circuito sono reperibili sul
catalogo "Immergas solar solutions".
N.B.: è possibile installare il collettore CP4 in orizzontale, anche in questa
configurazione prestare attenzione che la valvola di sfiato sia posizionata
rivolta verso l'alto.
PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE:
- Prima di installare il collettore procedere ad una verifica del luogo di
installazione; in particolare assicurarsi che l'installazione del collettore
possa sopportare agenti atmosferici quali vento e neve.
- Prima di mettere in funzione il sistema, il collettore solare deve essere
coperto per proteggere l'assorbitore da surriscaldamento e l'operatore da
eventuali scottature. Il sistema deve essere riempito solo quando il sistema
idraulico del collettore è assemblato e non può essere messo in funzione
finché non c' è la possibilità di eliminare il calore generato dal collettore
solare.
- Il collettore può essere posizionato in base all'angolazione del tetto in falda,
ad incasso o in una predisposta struttura di sostegno. In nessun caso il
collettore può essere posizionato con la parte vetrata del collettore verso
il basso che è causa di malfunzionamenti e danneggiamenti.
- Prestare attenzione a non forzare o mettere in trazione eccessiva i raccordi
di collegamento, per evitare il danneggiamento degli stessi e delle parti
interne al collettore.
- Inoltre durante la movimentazione utilizzare guanti protettivi ed evitare
di trasportare il collettore prendendolo dai raccordi.
- Il campo di lavoro del collettore è garantito per tetti con una inclinazione
da un minimo di 15° ad un massimo di 75°.
- Prevedere un apposito collegamento di messa a terra ed eventuali prote-
zioni anti fulmine e sovratensioni a salvaguardia dei dispositivi elettrici
presenti. Nel caso in cui fosse già presente tale impiantistica, il collegamen-
to dell'impianto solare Immergas all'impianto anti fulmine esistente deve
essere fatto esclusivamente da un'impresa abilitata secondo la legislazione
vigente con relativo rilascio di dichiarazione di conformità.
N.B: è fatto obbligo l'utilizzo del liquido antigelo fornito dal costruttore.
In caso di errori nell'installazione, nell' e sercizio o nella manutenzione,
dovuti all'inosservanza della legislazione tecnica vigente, della normativa
o delle istruzioni contenute nel presente libretto (o comunque fornite
dal costruttore), viene esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale del costruttore per eventuali danni e decade la garanzia
relativa all'apparecchio.
I collettori solari devono essere installati utilizzando i sistemi di fissaggio
forniti da Immergas S.p.A.
L'impianto può essere riempito solo quando:
- l'impianto è completamente assemblato;
- sono stati eliminati eventuali residui di lavorazione che causano ostruzioni
e deteriorano nel tempo le caratteristiche del glicole;
- sono state eliminate evetuali presenze di acqua dall'impianto che potreb-
bero causare in inverno danneggiamenti al sistema;
- è stata verificata l'assenza di perdite mediante una verifica con l'aria;
- l'unità bollitore è stata riempita;
- il vaso espansione è stato caricato secondo le esigenze dell'impianto.
L'impianto deve essere riempito utilizzando esclusivamente il glicole fornito
da Immergas mediante una pompa automatica. L'impianto va riempito con
valvola di sfiato chiusa.
N.B: non diluire con acqua il glicole propilenico "pronto all'uso" fornito
di serie nei sistemi solari.
IT
INTRODUCCIÓN:
El colector CP4 es conforme con las normas UNI EN 12975 y Solarkeymark.
La instalación del presente kit debe ser efectuada de acuerdo con las normas
vigentes, las instrucciones del fabricante, y por personal profesionalmente
cualificado, es decir, con capacitación técnica específica en este tipo de
instalaciones, como indica la legislación vigente.
Todos los componentes necesarios para las conexiones hidráulicas, el anclaje al
tejado, el anclaje al suelo y el llenado del circuito se encuentran en el catálogo
"Immergas solar solutions".
N.B.: es posible instalar el colector CP4 horizontalmente, también en
esta configuración asegúrese de que la purga esté posicionada dirigida
hacia arriba.
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN:
- Prima di installare il collettore procedere ad una verifica del luogo di
installazione; in particolare assicurarsi che l'installazione del collettore
possa sopportare agenti atmosferici quali vento e neve.
- Antes de poner en funcionamiento el sistema, es necesario cubrir el
colector solar para proteger el absorbedor frente a sobrecalentamiento y
al operador de posibles quemaduras. El sistema sólo p uede ser llenado
con el sistema hidráulico del colector ensamblado y no puede ser puesto
en funcionamiento hasta que sea posible eliminar el calor generado por
el colector solar.
- El colector se puede situar en base al ángulo del techo en faldón, empo-
trado o en una estructura de sostén preparada. El colector no se puede
poner, en ningún caso, con la parte vidriada hacia abajo, ya que esto causa
daños y el mal funcionamiento del mismo.
- Cuidado: no forzar o someter a excesiva tensión los manguitos de cone-
xión, para no dañar ni éstas ni partes internas del colector.
- Cuando se realicen las operaciones de manipulación de los colectores,
utilizar guantes de protección y no sujetarlo por los manguitos de cone-
xión.
- El rango de trabajo del colector está garantizada para tejados con una
inclinación desde un mínimo de 15 ° y un máximo de 75 °.
- Prevedere un apposito collegamento di messa a terra ed eventuali prote-
zioni anti fulmine e sovratensioni a salvaguardia dei dispositivi elettrici
presenti. Nel caso in cui fosse già presente tale impiantistica, il collegamen-
to dell'impianto solare Immergas all'impianto anti fulmine esistente deve
essere fatto esclusivamente da un'impresa abilitata secondo la legislazione
vigente con relativo rilascio di dichiarazione di conformità.
Nota: es obligatorio utilizar el líquido anticongelante suministrado por el
fabricante. En caso de errores de instalación, funcionamiento o manteni-
miento debidos a la falta de cumplimiento de la legislación técnica vigente,
de la normativa o de las instrucciones del presente manual (o de cualquiera
de las proporcionadas por el fabricante), se excluirá todo tipo de responsa-
bilidad contractual y extracontractual del fabricante ante posibles daños, y
cesará la garantía sobre el aparato.
Los colectores solares se deben instalar utilizando los sistemas de fijación
provistos por Immergas S.p.A.
L'impianto può essere riempito solo quando:
- l'impianto è completamente assemblato;
- sono stati eliminati eventuali residui di lavorazione che causano ostruzioni
e deteriorano nel tempo le caratteristiche del glicole;
- sono state eliminate evetuali presenze di acqua dall'impianto che potreb-
bero causare in inverno danneggiamenti al sistema;
- è stata verificata l'assenza di perdite mediante una verifica con l'aria;
- l'unità bollitore è stata riempita;
- il vaso espansione è stato caricato secondo le esigenze dell'impianto.
L'impianto deve essere riempito utilizzando esclusivamente il glicole fornito
da Immergas mediante una pompa automatica. L'impianto va riempito con
valvola di sfiato chiusa.
N.B: non diluire con acqua il glicole propilenico "pronto all'uso" fornito
di serie nei sistemi solari.
2
ES
Publicité
Table des Matières
