Sommaire des Matières pour Powerfix Profi PHG 3000 C3
- Page 1 CHAUFFAGE SOUFFLANT PHG 3000 C3 CHAUFFAGE SOUFFLANT HEIZGEBLÄSE Mode d’emploi Bedienungsanleitung FAN HEATER Operating instructions IAN 100098...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Des Matières
Importateur ............13 PHG 3000 C3... -
Page 5: Introduction
(poussière, vapeur ou gaz). N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes. Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d’un usage non conforme sont exclues. La personne opérant l’appareil est seule à assumer le risque. PHG 3000 C3... -
Page 6: Avertissements
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. PHG 3000 C3... -
Page 7: Sécurité
Lorsque le câble de raccordement de cet appareil est ■ endommagé, le faire remplacer par le fabricant, son ser- vice après-vente ou une personne qualifi ée afi n d'éviter tout danger. PHG 3000 C3... - Page 8 Les pièces défectueuses devront impérativement être rem- ■ placées par des pièces de rechange d'origine. Elles sont en eff et les seules à pouvoir garantir que les exigences de sécurité seront satisfaites. Protéger l'appareil de l'humidité et de la pénétration de ■ liquides. PHG 3000 C3...
-
Page 9: Mise En Service
REMARQUE ► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie. PHG 3000 C3... -
Page 10: Conditions Pour La Mise En Place
■ Enlever les emballages et les pièces de conditionnement pour le transport. REMARQUE ► Une légère odeur peut se manifester aux premiers moments de fonctionne- ment : ce phénomène est tout à fait normal et sans danger. PHG 3000 C3... -
Page 11: Raccordement Électrique
être réglé en continu. Il suffi t de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler une température supérieure, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, une température inférieure est réglée. PHG 3000 C3... -
Page 12: Chauff Age
à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). ► Si vous ne parvenez pas à trouver de cause, mais que la protection anti- surchauff e se déclenche une nouvelle fois, vous devez envoyer l'appareil au contrôle ou à la réparation au service après-vente. PHG 3000 C3... -
Page 13: Nettoyage
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre centre d'élimination des déchets. PHG 3000 C3... -
Page 14: Elimination Des Pannes
MIN. en position MAX. Elément chauff ant défectueux. Aviser le service après-vente. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures indiquées, veuillez vous adresser au service après-vente. PHG 3000 C3... -
Page 15: Annexe
Remarques sur la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et de la directive Basse tension 2006/95/EC. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. PHG 3000 C3... -
Page 16: Garantie
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 100098 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PHG 3000 C3... - Page 17 PHG 3000 C3...
- Page 18 Importeur ............. . 27 PHG 3000 C3...
-
Page 19: Einführung
Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas). Verwen- den Sie das Gerät nicht im Freien. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. PHG 3000 C3... -
Page 20: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. PHG 3000 C3... -
Page 21: Sicherheit
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ■ ist/wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. PHG 3000 C3... - Page 22 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen ■ von Flüssigkeiten. Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus ■ der Steckdose ziehen, nicht an der Anschlussleitung. Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen betreiben. ■ PHG 3000 C3...
-
Page 23: Inbetriebnahme
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. PHG 3000 C3... -
Page 24: Anforderungen An Den Aufstellort
► Decken Sie das Gerät nicht ab. Vor dem Erstgebrauch ■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. HINWEIS ► Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. Dies ist normal und völlig unbedenklich. PHG 3000 C3... -
Page 25: Elektrischer Anschluss
= nur Ventilator = Ventilator und Heizstufe 1 = Ventilator und Heizstufe 2 Temperaturregler Der Temperaturregler ist stufenlos einstellbar. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird eine höhere Temperatur eingestellt, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird eine niedrigere Temperatur eingestellt. PHG 3000 C3... -
Page 26: Heizbetrieb
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ► Auch wenn Sie keine Ursache fi nden können, aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal auslöst, müssen Sie das Gerät zur Kontrolle bzw. Reparatur an den Kundendienst schicken. PHG 3000 C3... -
Page 27: Reinigung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. PHG 3000 C3... -
Page 28: Fehlerbehebung
Das Gerät Temperaturregler steht auf Temperaturregler auf MAX-Position heizt nicht. MIN-Position. stellen. Heizelement defekt. Kundendienst benachrichtigen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. PHG 3000 C3... -
Page 29: Anhang
6,6 kg Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. PHG 3000 C3... -
Page 30: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 100098 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PHG 3000 C3... - Page 31 PHG 3000 C3...
- Page 32 Importer ............. . . 41 PHG 3000 C3...
-
Page 33: Introduction
(dust, vapour or gas). Do not use the appliance outdoors. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. PHG 3000 C3... -
Page 34: Warnings
If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► Pay heed to the instructions given in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that assists in the handling of the appliance. PHG 3000 C3... -
Page 35: Safety
Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped. If the appliance‘s mains power cable is damaged, it must be ■ replaced by the manufacturer, the manufacturer‘s customer service department or by a qualifi ed technician, so that risks can be prevented. PHG 3000 C3... - Page 36 Do not use the appliance in the vicinity of open fl ames. ■ The appliance must not be placed immediately under or over ■ a mains power socket. PHG 3000 C3...
-
Page 37: Initial Use
NOTICE ► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appli- ance ideally for its return. PHG 3000 C3... -
Page 38: Requirements On The Set-Up Location
Before initial use ■ Remove all packaging materials and all transport securing appliances from the appliance. NOTICE ► With initial use, for a brief period, a light odour accumulation can occur. This is normal and completely harmless. PHG 3000 C3... -
Page 39: Electrical Connection
= Ventilator and heating level 1 = Ventilator and heating level 2 Temperature regulator The temperature regulator is steplessly adjustable. By turning it clockwise a higher temperature is set, by turning it anti-clockwise a lower temperature will be set. PHG 3000 C3... -
Page 40: Heating Operation
If possible, eliminate the problem or contact the Service Hotline (see Chapter Service). ► Even if you cannot fi nd a cause, but the overheating protection triggers a second time, you must return the appliance to Customer Services for inspection or repair. PHG 3000 C3... -
Page 41: Cleaning
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. PHG 3000 C3... -
Page 42: Troubleshooting
Set the temperature regulator ing heat. MIN position. at the MAX position. The heating element is defective. Get in touch with Customer Services. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. PHG 3000 C3... -
Page 43: Appendix
This appliance conforms, with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions, with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. PHG 3000 C3... -
Page 44: Warranty
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 100098 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PHG 3000 C3... - Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 06 / 2014 Ident.-No.: PHG3000C3-042014-2 IAN 100098...