Manuels Connexes pour ACROPAQ AL420
Sommaire des Matières pour ACROPAQ AL420
- Page 1 ORIGINAL POUCHES Handleiding SCAN TO VIEW Or visit website: www.acropaq.com/LP AL420 (A4) Lamineermachines AL320 (A3) AL490 (A4) Lamineersets AL390 (A3)
- Page 2 ABS hendel (antiblokkeersysteem) Uitvoeropening lamineerfolie Snijlineaal Snijhoofd (in startpositie) Geleiderail Meetinstrument Hoeksnijder Inbegrepen lamineerhoezen AL320 (starterskit - 80mic) AL420 (starterskit - 80mic) AL490 (80mic) AL390 (80mic) 5x A4 5x A3 50x A4 50x A3 5x A5 5x A5 50x A5...
-
Page 3: Technische Eigenschappen
10. De stekker NOOIT met natte handen aanraken. 11. De schakelaar dient in positie "OFF" te staan vooralleer de machine wordt aangezet 12. Gebruik enkel originele ACROPAQ lamineerhoezen om een goed resultaat te behalen. Voor AL320/AL390 max A3 formaat, en AL420/AL490 max A4 formaat. -
Page 4: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
Handleiding AL420-AL320-AL490-AL390 pag 3 Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de juistheid van deze gebruiksaanwijzing of de informatie die betrekking heeft op technische eigenschappen van het product. Het in deze documentatie beschreven product en de bijbehorende accessoires worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd. -
Page 5: Voorgeschreven Gebruik
Handleiding AL420-AL320-AL490-AL390 pag 4 Voorgeschreven gebruik Met dit lamineerapparaat kunnen heetlamineerfolies en koudlamineerfolies worden bewerkt. Er kunnen foto's, kaarten, documenten, papier enzovoort tot een totale dikte van 0,5 mm worden gelamineerd. Elk ander gebruik is in strijd met de voorschriften. -
Page 6: Probleemoplossing
Handleiding AL420-AL320-AL490-AL390 pag 5 Probleemoplossing Klem zittende folie losmaken Het lamineerapparaat is uitgerust met de functie „ABS Jam Release“, om vastgelopen folie snel weer te kunnen verwijderen. 1. Schakel het apparaat uit als de folie blokkeert en duw de « ABS »-hendel aan de achterkant van het apparaat naar links. - Page 7 Handleiding AL420-AL320-AL490-AL390 pag 6 Laminator AL420-AL320-AL420-AL490 Gelieve deze garantiekaart in te vullen en bij de machine te steken, tesamen met uw aankoopbewijs. Klantgegevens: Naam, Voornaam: Straat, Huisnummer: Postcode, Gemeente: Land: Telefoonnummer, met landnummer (vb Belgie = +32): E-mail: Probleemomschrijving: Aankoopsdatum:...
- Page 8 Notice d’utilisation ORIGINAL POUCHES SCAN TO VIEW Or visit website: www.acropaq.com/LP AL420 (A4) Plastifieuses AL320 (A3) AL490 (A4) Plastifieuses 4-en-1 AL390 (A3)
- Page 9 Règle de coupe Tête de coupe (en position de départ) Rail de guidage Instrument de mesure Arrondisseur d'angles Pochettes de plastification incluses AL420 (kit de démarrage) AL320 (kit de démarrage) AL490 (80mic) AL390 (80mic) 5x A4 5x A3 50x A4...
-
Page 10: Données Techniques
12. Avant de brancher la plastifieuse, mettez le bouton "marche / arret" sur "OFF". 13. Utilisez uniquement des pochettes de plastification originales ACROPAQ Pour AL320/AL390 max A3, et pour AL420/AL490 max A4 14. Ne jamais plastifier du papier qui est thermique-sensitive 15. -
Page 11: Exclusion De La Garantie
Notice d’utilisation AL420-AL320-AL490-AL390 pg 3 Exclusion de la garantie Nous n'assurons pas de garantie en ce qui concerne l'exactitude des informations qui se rapportent aux propriétés techniques ainsi qu'à la présente documentation. Le produit décrit dans cette documentation et, le cas échéant, ses accessoires sont soumis à... -
Page 12: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Notice d’utilisation AL420-AL320-AL490-AL390 pg 4 Utilisation conforme aux prescriptions Cette machine à plastifier permet de traiter des feuilles de plastification à chaud et des feuilles de plastification à froid. Des images, des cartes, des documents, du papier etc. d'une épaisseur totale de 0,5 mm max. peuvent être plastifiés. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme à... -
Page 13: Elimination D'erreurs
Notice d’utilisation AL420-AL320-AL490-AL390 pg 5 Elimination d'erreurs Elimination de bourrage de feuille: L'appareil de plastification est équipéie de la fonction „ABS Jam Release“ permettant d'éliminer rapidement les bourrages de feuille. 1. En cas de blocage de la feuille, mettre l´appareil hors circuit et pousser vers la gauche le levier «ABS»... -
Page 14: Coordonnées Client
Notice d’utilisation AL420-AL320-AL490-AL390 pg 6 PLASTIFIEUSE AL420-AL320-AL490-AL390 FREE N‘oubliez pas de joindre à l‘appareil le ticket de caisse ainsi que cette carte de garantie rempliee ! Coordonnées client : Nom, prénom : Rue, n° d‘immeuble : Code postal, Ville Pays: Numéro de téléphone avec indicatif national (par example pour la Belgique -->... - Page 15 User Manual ORIGINAL POUCHES SCAN TO VIEW Or visit website: www.acropaq.com/LP Laminators AL420 (A4) AL320 (A3) AL490 (A4) Laminator sets AL390 (A3)
- Page 16 Laminating pouch output slot Cutting ruler Blade head (in starting position) Guide rail Measuring gauge Corner rounder Included laminating pouches AL320 (starterskit - 80mic) AL420 (starterskit - 80mic) AL490 (80mic) AL390 (80mic) 5x A4 5x A3 50x A4 50x A3 5x A5...
-
Page 17: Technical Data
11. Never touch the plug with wet hands 12. Before plugging the laminator, make sure the switch is in position "OFF" 13. Only insert original ACROPAQ laminating pouches. For AL320/AL390 max A3, and for AL420/AL490 max A4 14. Never laminate thermal paper, or other heat sensitive materials 15. -
Page 18: Exemption From Liability
User Manual AL420-AL320-AL490-AL390 pg 3 Exemption From Liability We cannot guarantee that the information on the technical properties and that contained in this document is correct. The product and, where applicable, its accessories, described in this document are subject to constant improvement and further development. -
Page 19: Intended Use
User Manual AL420-AL320-AL490-AL390 pg 4 Intended Use This laminator has been conceived for use processing hot and cold laminating foil. It is possible to laminate pictures, maps, documents, paper etc. up to a total thickness of 0.5 mm. Any other use is considered unintended use. -
Page 20: Problem Solving
User Manual AL420-AL320-AL490-AL390 pg 5 Problem solving Eliminating a foil jam L'appareil de plastification est équipéie de la fonction „ABS Jam Release“ permettant d'éliminer rapidement les bourrages de feuille. 1. In the foil is blocked, switch the appliance off and press the « ABS »... -
Page 21: Customer Data
User Manual AL420-AL320-AL490-AL390 pg 6 Laminator AL420-AL320-AL490-AL390 Please complete this warranty card and enclose it with the machine, together with your proof of purchase. Customer data: Street, number: Postcode, Town: Country: Telephone number with international dialing code: E-mail : Description of fault:... - Page 22 Bedienungsanleitung ORIGINAL POUCHES SCAN TO VIEW Or visit website: www.acropaq.com/LP AL420 (A4) Laminiergerät AL320 (A3) AL490 (A4) Laminiersets AL390 (A3)
- Page 23 Bedienungsanleitung AL420-AL320-AL490-AL390 pg 1 AL420 / AL320 AL490 / AL390 Bereitschaftsanzeige Eingabeseite (backloader!) ON/OFF Schalter Hebel “ABS” Jam Release (Folienstau beheben) Ausgabeseite Schneidelineal Schneidkopf (in Ausgangsposition) Führungsschiene Messgerät Eckenschneider Inklusive Laminierfolien AL420 (Einsteigerpaket) AL490 (80mic) AL390 (80mic) AL320 (Einsteigerpaket) 5x A4...
-
Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung AL420-AL320-AL490-AL390 pg 2 Wichtige Sicherheitshinweise Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Laminiergerät zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes: 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch und beachten Sie diese bei der Handhabung des Gerätes. 2. Bedienungsanleitung für eine spätere Benutzung aufbewahren. -
Page 25: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung AL420-AL320-AL490-AL390 pg 3 Haftungsausschluss Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Richtigkeit der angegebenen Informationen, die sich auf die technische Eigenschaften als auch auf das hier vorliegende Dokument beziehen. Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt und ggf. dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung. -
Page 26: Technische Daten
Bedienungsanleitung AL420-AL320-AL490-AL390 pg 4 Technische Daten AL420 AL320 AL490 AL390 Verwendung Haus & Büro Haus & Büro Haus & Büro Haus & Büro Ar kel 17038 17039 17040 17041 Type heiß heiß heiß heiß Hebel ABS Maximale Laminierbreite 230 mm (A4) -
Page 27: Folienstau Beheben
Bedienungsanleitung AL420-AL320-AL490-AL390 pg 5 AL490 - AL390 Folienstau beheben Dieses Laminiergerät ist mit der Funktion „ABS Jam Release“ ausgerüstet, um Folienstaus schnell wieder beheben zu können. 1. Falls die Folie beim Laminieren hängenbleibt, den Ein/Aus-Schalter auf "Off" und den „ABS“-Hebel an der rechten Geräterückseite nach links drücken. - Page 28 Bedienungsanleitung AL420-AL320-AL490-AL390 pg 6 Laminiergerät AL420-AL320-AL490-AL390 Bitte den Kaufbeleg und diese Garantiekarte ausgefüllt dem Gerät beilegen! Kundendaten: Name, Vorname: Straße, Hausnummer: PLZ, Ort: Land: Telefonnummer mit Landesvorwahl: E-mail : Fehlerbeschreibung: Kaufdatum: Datum/Unterschrift: Hinweis: Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung müssen dem defekten Gerät die Garantiekarte und der Kaufbeleg unbedingt beigelegt werden sowie nach Möglichkeit eine detaillierte Fehlerbeschreibung.