Page 2
OPERATING INSTRUCTIONS ● ISTRUZIONI D'USO NOTICE D’UTILISATION ● BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ● INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO MOVABLE AIR CONDITIONER ● CLIMATIZZATORE PORTATILE CLIMATISEUR MOBILE ● MOBILES KLIMAGERÄT ACONDICIONADOR PORTATIL ● AR CONDICIONADO PORTÁTIL Save these instructions / Conservate queste istruzioni / Conserver cette notice d’utilisation Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf / Guardeis estas instrucciones / Guarde estas instruções 37.4252.041.00 01/2011...
TABLE DE MATIERES LE PRODUIT........................ DECLARATION DE CONFORMITE VOYANTS........................Ce produit est marqué AVANT D’UTILISER LE CLIMATISEUR ..............puisque il est conforme aux MODE D’EMPLOI ....................... Directives: UTILISATION DE LA TELECOMMANDE ..............– Basse Tension n. 2006/95/CE. – Compatibilité Electromagnétique Installation des piles ....................
VOYANTS 1. Récepteur : reçoit les signaux de la télécommande. 4. Bouton de fonctionnement (sans télécommande): Appuyer ce bouton, avec un objet pointu, pour sélectionner le fonction- 2. Voyant de fonctionnement (OPERATION): Il s’allume nement OFF et COOL. quand le climatiseur est en marche. Il clignote une fois pour indiquer que le signal de la télécommande a été...
MODE D’EMPLOI REFROIDISSEMENT ● Approchez au maximum le climatiseur de la fenêtre. Introduire le tube flexible en l’accrochant à l’arrière de l’unité. Tirez le tube flexible afin d’atteindre l’extérieur en passant sous les battants entrouverts de la fenêtre. ● Si la fenêtre a un rebord intérieur, il peut s’avérer nécessaire d’utiliser le raccord terminal prévu à...
TELECOMMANDE AFFICHAGE Les informations sur le mode de fonctionnement s’affichent lor- sque la télécommande est en fonction. Indique que le climatiseur fonc- tionne en mode I FEEL (capteur Mode de fonctionnement Température télécommande actif) ambiante Auto Confirme la transmission des données au Refroidissement climatiseur et bloc de la telecommande Chauffage...
REGLAGE DE L'HEURE REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR Appuyer trois fois sur le bouton SEL TYPE. AUTOMATIQUE L’indication de l’heure seule clignote. Appuyer sur le bouton SET H jusqu’a ce que l’heure Mettre le sélecteur FAN SPEED (vitesse du ventilateur) en désirée s’affiche.
C) REGLAGE MISE REGLAGE DU TEMPORISATEUR MARCHE/ARRET QUOTIDIEN 1. Régler les heures de mise en marche et A) REGLAGE DE L’HEURE DE MISE EN d’arrêt comme indiqué aux paragraphes A) MARCHE (ON) et B). 2. Appuyer sur le bouton de marche/arrêt 1.
FONCTIONNEMENT SANS LA • Le voyant STANDBY (3) qui clignote et l’arrêt simultané du climatiseur indiquent que le réservoir de condensât est plein. TELECOMMANDE • Si le climatiseur ne marche pas correctement, effectuer les vérifications suivantes avant d'appeler le Service Après Si la télécommande a été...
KIT HUBLOT MONTAGE ● Pratiquez un trou dans le carreau de la fenêtre. ● Enchâssez le hublot sans le bouchon. ● Enlevez le raccord final de la sortie d’air chaud du tuyau flexible rétractable. ● Approchez le climatiseur de la fenêtre et enchâssez le tuyau de sortie d’air dans le hublot.
2. Nettoyage de l’habillage. Pour nettoyer le climatiseur, frottez-le avec un chiffon doux, légère- ment humide. Pour enlever les taches éventuelles, utilisez de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais de dissolvants, essence ou autres produits chimiques agressifs, ni de l’eau très chaude. Ne versez jamais d’eau sur le climatiseur pour le nettoyer: vous pourriez endommager les composants internes ou provoquer des décharges électriques.