1. Manuels
  2. Marques
  3. OFYR Manuels
  4. Grills
  5. CLASSIC CORTEN 100 PRO
  6. Manuel

OFYR Classic Storage 100 PRO Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Classic Storage 100 PRO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL
OFYR COOKING UNITS - PRO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OFYR Classic Storage 100 PRO

Sommaire des Matières pour OFYR Classic Storage 100 PRO

  • Page 1 MANUAL OFYR COOKING UNITS - PRO...
  • Page 3 Your language can be found from page Ihre Sprache finden Sie ab Seite Trouvez votre langue à partir de la page Uw taal begint op pagina Su idioma comienza en página Le vostre lingue inizia a pagina EN Your language not found? Please take a view with this QR-code. DE Ihre Sprache nicht gefunden? Mit diesem QR-Code erhalten Sie weitere Information.

  • Page 4: Table Des Matières

    Extinguishing the fire Removing ashes MAINTENANCE TIPS The cooking plate The Cone The Base Black products The ashtray DISCLAIMERS Safety and setup-, intended use- and maintenance instructions/tips Corten steel Black-coated steel OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS - PRO ® ®...
  • Page 5 WARRANTY TERMS PER ELEMENT WOODEN BLOCKS Intended use Maintenance tips 10. CERAMIC BLOCKS 10.1 Intended use 10.2 Maintenance tips 10.3 Prepare the block for assembly of the OFYR Island 100 PRO ® 11. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 11.1 OFYR Classic 100 PRO and OFYR Classic Storage 100 PRO ®...

  • Page 6: Introduction

    Island 100 PRO additionally includes a Teak wooden or Ceramic dark grey chopping board for food preparation and a handy accessories tray. Both OFYR Classic Storage 100 PRO and OFYR Island 100 PRO have options for under-counter wood storage. Both also have an “ashtray”...
  • Page 7 EN 1860-3. ® Never leave your OFYR Cooking Unit PRO unattended during use. Keep children and pets away from the OFYR ® Cooking Unit PRO during use and after use when the unit is still warm. Cooking Unit PRO indoors or in a partially or fully closed-off space. This Never use an OFYR ®...

  • Page 8: Use

    Gloves the mass of coals is easily shifted around if you want to direct the heat elsewhere (see Fig.2). 3.2 STORAGE SPACE When storing logs or other items in the storage space of your OFYR ® Classic Storage PRO 100 or your OFYR ®...

  • Page 9: Make A Fire

    These do tend to catch fi re quickly, but generally do not burn down properly due to the lack of space for oxygen in the cone. For an evening of cooking (4-5 hours) you will need in average around two OFYR ®...

  • Page 10: Time Needed To Heat The Cooking Plate

    If there is a breeze, the cooking plate will be hottest where the wind leaves the OFYR ®...

  • Page 11: Removing Ashes

    • If wed ash is left for a too long period in the cone or if the OFYR Cooking Unit is in a very wet or salty region, steel chips may form on both the inside and outside of the Corten steel cones.

  • Page 12: The Base

    OFYR ® Corten Cooking Unit PROs are made of Corten steel: a metal with a natural layer of corrosion that protects against rust perforation. OFYR ® Corten Cooking Unit PROs come with the additional service that the corrosion process has already started by the time they are delivered. Upon delivery, it takes another 6-12 months for the initial corrosion to turn into a fully protective layer.

  • Page 13: Warranty Terms Per Element

    Due to weather and sunlight the coating can be subject to discolouration. We are not liable for such discolouration. WARRANTY TERMS PER ELEMENT A limited lifetime guarantee applies to the material and construction of all OFYR ® PRO Cooking units for the original buyers or owners, provided that they purchased their unit from an authorised dealer and registered their warranty in the required manner through OFYR Club at www.ofyr.club.

  • Page 14: Wooden Blocks

    This warranty covers manufacturing defects. It applies to the original buyers or owners of an OFYR ® Cooking Units Corten PRO and OFYR ® Cooking Units Black PRO provided that They purchased their unit from an authorized dealer • They assembled, used and maintained the OFYR ®...

  • Page 15: Ceramic Blocks

    Cleaning of persistent stains: use a mild detergent with a damp cloth or sponge (no scourer). • Do not clean the blocks in the dishwasher. • 10.3 PREPARE THE BLOCK FOR ASSEMBLY OF THE OFYR ISLAND 100 PRO OFYR ® MANUAL - OFYR ®...

  • Page 16: Assembly Instructions

    B. OFYR Cone 100 C. Wooden part of the handle D. Corten steel part of the handle E. Ashtray (only with Storage) F. OFYR Classic Storage 100 PRO Base G. Swivel casters H. Rigid casters ONLY FOR BLACK Place the felt on the inner side of the base, disabling direct contact between cone and base.

  • Page 17: Ofyr ® Island 100 Pro

    B. OFYR Cone 100 C. Table top D. Tooltray E. Wooden part of the handle F. Corten steel part of the handle G. OFYR Island 100 PRO Base H. Ashtray I. Swivel casters J. Rigid casters ONLY FOR BLACK Place the felt on the inner side of the base, disabling direct contact between cone and base.
  • Page 18 LÖSCHEN DES FEUERS Löschen des Feuers Entfernen der Asche WARTUNGSTIPPS Die Grillplatte Der Kegel Der Sockel Schwarze Produkte Die Aschewanne HAFTUNGSAUSSCHLUSS Sicherheits- und Aufstellungs-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen/Tipps Cortenstahl Schwarz beschichteter Stahl OFYR HANDBUCH - OFYR KOCHEINHEITEN - PRO ® ®...
  • Page 19 GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT HOLZELEMENTE Vorgesehene Verwendung Wartungstipps 10. KERAMIK-ELEMENTE 10.1 Vorgesehene Verwendung 10.2 Tipps zur Wartung 10.3 Vorbereitung der keramik-elemente für die montage ofyr island 100 PRO 11. MONTAGEANLEITUNGEN 11.1 OFYR Classic 100 PRO und OFYR Classic Storage 100 PRO ®...

  • Page 20: Einleitung

    Platzieren des Produkts von mindestens 2 Personen vorgenommen werden. PRO Grills zu vermeiden, ® Um Beschädigungen an den Kanten der Stahlgrillplatte Ihres OFYR rollen Sie die Grillplatte nicht zum Transportieren. Als Folge eventueller Beschädigungen kann die Oberseite nicht mehr richtig mit dem Spachtel abgeschabt werden.
  • Page 21 Kegel einrastet. Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen beim Platzieren der Grillplatte. Achten Sie bitte auch darauf, Ihre Kleidung nicht zu verunreinigen, wenn Sie die Cortenstahl-Elemente berühren. Verwenden Sie bei der Montage der einzelnen Teile Ihres OFYR PRO Grills nicht den Griff ®...

  • Page 22: Verwendung

    VERWENDUNG DIE UNTEN GENANNTEN PUNKTE WERDEN AUCH DURCH VIDEOS AUF WWW.OFYR.COM ERKLÄRT 3.1 BRENNHOLZABLAGE Verwenden Sie sehr trockenes Holz mit max. 20% Feuchtigkeit. • Unser bevorzugtes Holz ist Buchenholz, das zu dicker Holzkohle wird. • Eschenholz funktioniert auch gut. Seien Sie sehr vorsichtig bei der Verwendung von tropischem Hartholz, das sehr heiß wird.

  • Page 23: Feuer Machen

    Bitte gehen Sie wie oben erwähnt vor, aber es ist wichtig, ein kleineres Feuer für etwa 30 Minuten anzuzünden, damit sich die Grillplatte richtig setzen kann. Bei der Herstellung wurde die Mitte der Grillplatte leicht nach unten gedrückt. Wenn Sie jedoch bei der ersten Verwendung Ihres OFYR ®...

  • Page 24: Für Die Erwärmung Der Grillplatte Benötigte Zeit

    Kohlen in die entgegengesetzte Richtung drücken. ERSTMALIGES GRILLEN AUF WWW.OFYR.COM GIBT ES VERSCHIEDENE KURZE VIDEOS, DIE GRILLTECHNIKEN FÜR IHREN OFYR ERKLÄREN. UNSER KOCHBUCH "THE ART OF OUTDOOR COOKING" ENTHÄLT 72 LEICHT VERSTÄNDLICHE REZEPTE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH MIT EINFACHEN, SCHMACKHAFTEN ZUTATEN.

  • Page 25: Entfernen Der Asche

    Weise erneuert sich die Patina nach und nach von selbst. 6.2 DER KEGEL Um ein Verstopfen des Kegels zu verhindern, muss die Asche nach jedem Gebrauch entfernt werden. • Wenn die Asche zu lange im Kegel belassen wird oder wenn sich der OFYR ® PRO Grill in einer •...

  • Page 26: Der Sockel

    Cover Black 100 abgedeckt ist, kann sich die Aschewanne mit Regenwasser füllen. In diesem Fall muss die Aschewanne entleert werden, um eine gefährliche Situationen mit sehr heißem Wasser in der Aschewanne zu vermeiden, wenn der OFYR ® PRO Grill wieder verwendet wird.

  • Page 27: Schwarz Beschichteter Stahl

    Eine beschränkte lebenslange Garantie gilt für das Material und die Konstruktion aller OFYR PRO Grills für ® die ursprünglichen Käufer oder Besitzer, vorausgesetzt, dass sie ihre Grillanlage von einem autorisierten Händler gekauft und ihre Garantie in der erforderlichen Weise über den OFYR-Club unter www.ofyr.club registriert haben. Grillplatte 5 Jahre...

  • Page 28: Holzelemente

    Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Sie gilt für die ursprünglichen Käufer oder Besitzer eines OFYR ® Grill PRO Black, vorausgesetzt, dass Grill PRO Corten und OFYR ® Sie haben ihr Gerät bei einem autorisierten Händler gekauft. • PRO Grill gemäß den Anweisungen in diesem Sie haben den OFYR ®...

  • Page 29: Keramik-Elemente

    Reinigung von hartnäckigen Flecken: Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel mit • einem feuchten Tuch oder Schwamm (kein Scheuermittel). Reinigen Sie die Blöcke nicht in der Spülmaschine. • 10.3 VORBEREITUNG DER KERAMIK-ELEMENTE FÜR DIE MONTAGE OFYR ISLAND 100 PRO OFYR ® HANDBUCH - OFYR ®...

  • Page 30: Montageanleitungen

    B. OFYR-Kegel 100 C. Hölzerner Teil des Stiels D. Teil des Griff s aus Cortenstahl E. Aschewanne (nur mit Aufbewahrung) F. OFYR Classic Storage 100 PRO Sockel G. Lenkrollen H. Starre Rollen NUR FÜR SCHWARZ Kleben Sie den Filz auf die Kante...

  • Page 31: Ofyr ® Island 100 Pro

    B. OFYR-Kegel 100 C. Tischplatte D. Werkzeugfach E. Hölzerner Teil des Stiels F. Teil des Griff s aus Cortenstahl G. OFYR Island 100 PRO Sockel H. Aschewanne I. Lenkrollen J. Starre Rollen NUR FÜR SCHWARZ Kleben Sie den Filz auf die Kante...
  • Page 32 SOMMAIRE INTRODUCTION Unités de cuisson OFYR ® INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION UTILISATION Bois de chauffage Espace de rangement Faire un feu Première utilisation 3.4.1 Premier allumage 3.4.2 Quelle huile de cuisson faut-il utiliser ? 3.4.3 Temps nécessaire à la chauffe de la plaque de cuisson 3.4.4...

  • Page 33: Symboles Et Icônes

    10.2 Conseils d’entretien 10.3 Préparer le plan de travail pour l'assemblage de l’OFYR Island 100 PRO 11. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11.1 OFYR Classic 100 PRO et OFYR Classic Storage 100 PRO 11.2 OFYR Island 100 PRO SYMBOLES ET ICÔNES Danger ! Risque de blessures graves ou mortelles, ou d’endommagement sévère du produit.

  • Page 34: Introduction

      Island  100  PRO comprend en outre un plan de travail disponible en bois de teck ou en ® céramique de couleur gris anthracite qui conviendra pour toutes vos préparations. Il est équipé d’un bac de rangement pour vos ustensiles. Les deux modèles OFYR   Classic  Storage  100  PRO et ®...
  • Page 35 Si votre unité de cuisson OFYR ® d’un OFYR Snuff er ou d’un OFYR Cover Black 100, le bac à cendres peut se remplir d’eau de pluie. Dans ce cas, le bac à cendres doit être vidé afi n d'éviter une situation très dangereuse où...

  • Page 36: Utilisation

    à la fois 3.2 ESPACE DE RANGEMENT Lors du stockage de bûches ou d'autres éléments dans l’espace de rangement de votre OFYR ® Classic  Storage  PRO  100 ou OFYR   Island  100  PRO, laissez toujours un espace libre d'au moins ®...

  • Page 37: Faire Un Feu

    (voir Figure 3), avec l’écorce vers l’extérieur pour éviter la formation de fumée. La formation de fumée lors de l’allumage d'un feu ou de l’ajout de bois peut être évitée en grande partie grâce à l’utilisation de notre souffl et à bouche OFYR Buff adoo (voir Figure 4), ®...

  • Page 38: Temps Nécessaire À La Chauffe De La Plaque De Cuisson

    fl ammes peuvent être couvertes par le OFYR Snuff er. Cependant, le feu ne s’éteindra pas lorsque le OFYR Snuff er 100 est placé sur la plaque, car il y a encore un peu d’air. Si le OFYR Snuff er couvre le feu pendant une période plus longue, il y aura une forte formation de fumée.

  • Page 39: Élimination Des Cendres

    Comme il n’est pas facile de traiter une plaque de cuisson froide avec de l’huile de cuisson, nous recommandons d'utiliser un spray de cuisson. Si vous utilisez souvent votre unité de cuisson OFYR ® •...

  • Page 40: Le Socle

    Si votre unité de cuisson OFYR • d’un OFYR Snuffer ou d’un OFYR Cover Black 100, le bac à cendres peut se remplir d’eau de pluie. Dans ce cas, le bac à cendres doit être vidé afin d'éviter une situation très dangereuse où...

  • Page 41: Acier Laqué Noir

     PRO pour les acheteurs ou les propriétaires d'origine. Ils doivent avoir acheté leur unité auprès d'un ® OFYR revendeur agréé et enregistré leur garantie de la manière requise via l’OFYR Club à l’adresse www.ofyr.club. Plaque de cuisson 5 ans 3 ans...

  • Page 42: Ne Sont Pas Couverts Par La Garantie

    ® ® Ils aient acheté leur unité auprès d'un revendeur agréé ; •  PRO Ils aient assemblé, utilisé et entretenu leur unité de cuisson OFYR ® • conformément aux instructions reprises dans ce manuel. NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Usure, corrosion, déformation et décoloration des parties exposées au feu ;...

  • Page 43: Plans De Travail En Céramique

    • une éponge (pas de tampon à récurer). Ne nettoyez pas les plans de travail à l’aide du lave-vaisselle. • 10.3 PRÉPARER LE PLAN DE TRAVAIL POUR L'ASSEMBLAGE DE L’OFYR  ISLAND  100  PRO OFYR ® MANUEL - OFYR UNITÉS DE CUISSON - PRO...

  • Page 44: Instructions De Montage

    11.1 OFYR  CLASSIC 100 PRO ET OFYR  CLASSIC STORAGE 100 PRO ® ® LISTE DES ÉLÉMENTS A. Plaque de cuisson OFYR 100 B. Vasque OFYR 100 C. Partie en bois de la poignée D. Élément en acier Corten de la poignée E. Bac à cendres (uniquement avec Storage) F.

  • Page 45: Ofyr Island 100 Pro

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11.2 OFYR ISLAND 100 PRO ® LISTE DES ÉLÉMENTS A. Plaque de cuisson OFYR 100 B. Vasque OFYR 100 C. Plan de travail D. Bac de rangement E. Partie en bois de la poignée F. Élément en acier Corten de la poignée...
  • Page 46 HET VUUR BLUSSEN EN DE AS VERWIJDEREN Het vuur blussen De as verwijderen ONDERHOUDSTIPS De kookplaat De kegel De sokkel Black producten De asbak DISCLAIMERS Veiligheids-, installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften/tips Cortenstaal Zwart gecoat staal OFYR HANDLEIDING - OFYR KOOKTOESTELLEN - PRO ® ®...

  • Page 47: Symbolen En Pictogrammen

    Beoogd gebruik Onderhoudstips 10. KERAMISCHE BLOKKEN 10.1 Beoogd gebruik 10.2 Onderhoudstips 10.3 Voorbereiding van het blok voor montage van de OFYR Island 100 PRO 11. MONTAGE-INSTRUCTIES 11.1 OFYR Classic 100 PRO en OFYR Classic Storage 100 PRO 11.2 OFYR Island 100 PRO...

  • Page 48: Inleiding

    Zowel de OFYR Classic Storage 100 PRO als de OFYR Island 100 PRO hebben optioneel een opslagruimte voor hout onder het werkblad. Beide beschikken eveneens over een asbak onder de kegel.
  • Page 49 Cooking Unit PRO nooit binnenshuis of in een gedeeltelijk of volledig afgesloten ruimte. Dit kan een teveel aan gevaarlijke dampen genereren die kunnen leiden tot koolmonoxidevergiftiging. Zorg er voor dat er in de buurt van je OFYR Cooking Unit PRO geen brandbare materialen zijn. ®...

  • Page 50: Gebruik

    Fig. 1 - OFYR handschoenen veel tropisch hardhout tegelijkertijd 3.2 OPSLAGRUIMTE Wanneer u houtblokken of andere zaken opbergt in de opslagruimte van uw OFYR ® Classic Storage PRO 100 Island 100 PRO, dient u ervoor de te zorgen dat er altijd een vrije ruimte van minimaal 10 cm is of uw OFYR ®...

  • Page 51: Vuur Aanmaken

    Stapel de blokken hout twee op twee, alsof u een blokhut bouwt (zie Fig. 3), met de schorskant naar buiten gericht om rookvorming te voorkomen. U kunt rookvorming bij het aansteken van het vuur of bij het toevoegen van nieuw brandhout grotendeels voorkomen door gebruik te maken van onze OFYR Buff adoo blaaspijp ®...

  • Page 52: Tijd Nodig Om De Kookplaat Op Te Warmen

    EERSTE KEER KOKEN OP WWW.OFYR.COM STAAN DIVERSE KORTE VIDEO'S DIE DE KOOKTECHNIEKEN VOOR OFYR UITLEGGEN. ONS OFYR KOOKBOEK 'THE ART OF OUTDOOR COOKING' BEVAT 72 GEMAKKELIJK TE VOLGEN RECEPTEN VOOR THUIS MET SIMPELE, SMAAKVOLLE INGREDIËNTEN. HET VUUR BLUSSEN EN DE AS VERWIJDEREN 5.1 HET VUUR BLUSSEN...

  • Page 53: De As Verwijderen

    Om te voorkomen dat de kegel verstopt raakt, dient u de as na elk gebruik te verwijderen. • Als de vochtige as te lang in de kegel blijft of als de OFYR Cooking Unit zich in een zeer natte of •...

  • Page 54: De Sokkel

    De OFYR ® Corten Cooking Units PRO worden zo corrosielaag die beschermt tegen roestperforatie. De OFYR ® geleverd dat het corrosieproces al begonnen is. Na levering duurt het nog 6 tot 12 maanden voordat de oorspronkelijke corrosie omgezet wordt in een volledig beschermende laag.

  • Page 55: Zwart Gecoat Staal

    Door weersinvloeden en zonlicht kan de coating verkleuren. Wij zijn niet aansprakelijk voor dergelijke verkleuring. GARANTIEVOORWAARDEN PER ELEMENT Er geldt een beperkte tijdsgebonden garantie op het materiaal en de constructie van alle OFYR ® PRO Cooking Units voor de oorspronkelijke kopers of eigenaars, op voorwaarde dat ze hun kooktoestel bij een erkende dealer hebben gekocht en hun garantie op de vereiste manier hebben geregistreerd via de OFYR Club op www.ofyr.club.

  • Page 56: Niet Gedekt Door Garantie

    Deze garantie dekt fabricagefouten. Ze is van toepassing op de oorspronkelijke kopers of eigenaars van een OFYR ® Cooking Units Corten PRO en OFYR ® Cooking Units Black PRO, op voorwaarde dat: Ze hun toestel gekocht hebben bij een erkende dealer •...

  • Page 57: Keramische Blokken

    • vochtige doek of spons (geen schuursponsje).Maak de blokken niet schoon in de vaatwasser. Do not clean the blocks in the dishwasher. • 10.3 VOORBEREIDING VAN HET BLOK VOOR MONTAGE VAN HET OFYR ISLAND 100 PRO OFYR ® HANDLEIDING - OFYR ®...

  • Page 58: Montage-Instructies

    B. OFYR kegel 100 C. Houten gedeelte van het handvat D. Cortenstaal gedeelte van het E. handvat F. Asbak (alleen bij Storage) G. OFYR Classic Storage 100 PRO-sokkel H. Zwenkwielen I. Vaste wielen ALLEEN VOOR BLACK Plaats het vilt aan de binnenkant...

  • Page 59: Ofyr Island 100 Pro

    B. OFYR kegel 100 C. Werkblad D. Accessoirehouder E. Houten gedeelte van het handvat F. gedeelte van het handvat G. OFYR Island 100 PRO-sokkel H. Asbak I. Zwenkwielen J. Vaste wielen ALLEEN VOOR BLACK Plaats het vilt aan de binnenkant...
  • Page 60 El cono La base Productos de color negro El cenicero DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Instrucciones y consejos de seguridad, de uso previsto y de mantenimiento Acero corten Acero lacado en negro OFYR MANUAL - UNIDADES DE COCINA OFYR - PRO ® ®...
  • Page 61 Consejos de mantenimiento 10. BLOQUES DE CERÁMICA 10.1 Uso previsto 10.2 Consejos de mantenimiento 10.3 Cómo preparar el bloque para el montaje de OFYR Island 100 PRO 11. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 11.1 OFYR Classic 100 PRO Y OFYR Classic Storage 100 PRO 11.2...

  • Page 62: Introducción

    ® ® Equipadas con un asa, 2 ruedas pivotantes (por el lado del asa) y 2 ruedas fijas. OFYR Island 100 PRO incluye además una tabla de cortar de madera de teca o cerámica de color gris oscuro para la preparación de alimentos, así...
  • Page 63 Asegúrese de que no haya ningún material infl amable en la zona de alrededor de la unidad de cocina OFYR ® PRO. Cuando utilice madera dura tropical para calentar la unidad de cocina OFYR ® PRO, añada cantidades pequeñas cada vez. La cantidad de calor generada por este tipo de madera es tal que si se utilizan cantidades iguales a las de otras maderas, la plancha se puede deformar.

  • Page 64: Uso

    (Fig.1). (Fig.2). 3.2 ESPACIO DE ALMACENAMIENTO ® Al almacenar troncos u otros objetos en el espacio de almacenamiento de la OFYR Classic Storage PRO 100 o OFYR ® Island 100 PRO, deje siempre un espacio libre de al menos 10 cm bajo el cenicero, ya que el cenicero se calienta mucho bajo el cono.

  • Page 65: Cómo Hacer Fuego

    30 minutos para permitir que la plancha se asiente correctamente. Durante la fabricación, el centro de la plancha se presionó ligeramente hacia abajo. Cuando la plancha se calienta, se inclina aún más, pero si enciende un fuego demasiado grande la primera vez que utilice la unidad de cocina OFYR ®...

  • Page 66: Tiempo Necesario Para Calentar La Plancha

    PRIMERA VEZ QUE SE COCINA EN WWW.OFYR.COM HAY VARIOS VÍDEOS CORTOS QUE EXPLICAN LAS TÉCNICAS DE COCINA PARA OFYR. NUESTRO LIBRO DE COCINA “THE ART OF OUTDOOR COOKING” (EL ARTE DE LA COCINA AL AIRE LIBRE) CONTIENE 72 RECETAS FÁCILES PARA USO DOMÉSTICO CON INGREDIENTES SENCILLOS Y SABROSOS.

  • Page 67: Cómo Retirar Las Cenizas

    Resulta más efi ciente utilizar revestimiento en aerosol para sartenes que tratar una plancha fría con aceite de cocina. Si utiliza muy a menudo la unidad de cocina OFYR ® , se acumulará una capa lisa de residuos de •...

  • Page 68: La Base

    Snuffer o Cover Black 100, el cenicero puede llenarse de agua de lluvia. Si ocurre esto, se deberá vaciar el cenicero para evitar situaciones muy peligrosas en las que haya agua muy caliente en el cenicero cuando se vuelva a utilizar la unidad de cocina OFYR ®...

  • Page 69: Acero Lacado En Negro

    Se aplica una garantía limitada de por vida al material y a la fabricación de todas las unidades de cocina ® OFYR PRO para los compradores o propietarios originales, siempre y cuando hayan comprado su unidad a un distribuidor autorizado y hayan registrado su garantía según lo estipulado, a través del Club OFYR en www.ofyr.club. Plancha 5 años 3 años...

  • Page 70: Bloques De Madera

    Corten PRO y de una unidad de cocina OFYR ® Black PRO siempre que: Hayan comprado su unidad a un distribuidor autorizado • Hayan montado, utilizado y mantenido la unidad de cocina OFYR • ® de acuerdo con las instrucciones de este manual. NO CUBIERTO POR LA GARANTÍA Desgaste, corrosión, deformación y decoloración de las partes expuestas al fuego;...

  • Page 71: Bloques De Cerámica

    Limpieza de manchas persistentes: utilice un detergente suave con un paño o • esponja húmeda (sin estropajo). No limpie los bloques en el lavavajillas. • 10.3 CÓMO PREPARAR EL BLOQUE PARA EL MONTAJE DE OFYR ISLAND 100 PRO OFYR ® MANUAL - UNIDADES DE COCINA OFYR - PRO...

  • Page 72: Instrucciones De Montaje

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE 11.1 OFYR CLASSIC 100 PRO Y OFYR CLASSIC STORAGE 100 PRO LISTA DE COMPONENTES A. Plancha OFYR 100 B. Cono OFYR 100 C. Parte de madera del asa D. Parte de acero corten del asa E. Cenicero (solo con almacenamiento) F.

  • Page 73: Ofyr Island 100 Pro

    B. Cono OFYR 100 C. Tablero D. Bandeja de herramientas E. Parte de madera del asa F. Parte de acero corten del asa G. Base OFYR Island 100 PRO H. Cenicero I. Ruedas pivotantes J. Ruedas fi jas SOLO PARA PRODUCTOS DE COLOR NEGRO Coloque el fi...
  • Page 74 TABELLA DEI CONTENUTI INTRODUZIONE 1.1 Unità di Cottura OFYR ® ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI MONTAGGIO Legna da ardere Spazio di stoccaggio Accendere il fuoco Primo utilizzo 3.4.1 Prima accensione 3.4.2 Quale olio da cucina usare 3.4.3 Tempo necessario per riscaldare la piastra di cottura 3.4.4...

  • Page 75: Simboli E Icone

    Suggerimenti per la manutenzione 10. BLOCCHI DI CERAMICA 10.1 Destinazione d’uso 10.2 Suggerimenti per la manutenzione 10.3 Preparare il blocco per l'assemblaggio di OFYR Island 100 PRO 11. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 11.1 OFYR Classic 100 PRO e OFYR Classic Storage 100 PRO 11.2...

  • Page 76: Introduzione

    Teak o in ceramica grigio scuro per la preparazione degli alimenti e un pratico portaoggetti. Sia OFYR Classic Storage 100 PRO che OFYR Island 100 PRO hanno uno spazio di stoccaggio della legna nel basamento. Entrambi hanno anche un "raccogli cenere" sotto il cono.
  • Page 77 Assicurarsi che l'area intorno all'unità di cottura OFYR ® PRO sia libera da materiali infi ammabili. Quando si utilizza legno duro tropicale per riscaldare l’unità dii cottura OFYR ® PRO, usarne solo piccole quantità contemporaneamente. La quantità di calore generata da questo tipo di legno è...

  • Page 78: Uso

    (Fig.1). (Fig.2). 3.2 SPAZIO DI STOCCAGGIO Quando si conservano tronchi o altri elementi nello spazio di stoccaggio di OFYR ® Classic Storage PRO 100 Island 100 PRO, lasciare sempre uno spazio libero di almeno 10 cm sotto il raccogli cenere, poiché...

  • Page 79: Accendere Il Fuoco

    Questi tendono a bruciare rapidamente, ma l’aria non riuscirà a circolare correttamente nel cono. Per una cottura (di circa 4-5 ore) avrai bisogno in media di circa due sacchetti di legno OFYR ® da circa 50 litri ciascuno, a seconda della temperatura esterna e delle condizioni meteorologiche.

  • Page 80: Tempo Necessario Per Riscaldare La Piastra Di Cottura

    PRIMA COTTURA SU WWW.OFYR.COM CI SONO BREVI VIDEO CHE MOSTRANO VARIE TECNICHE DI COTTURA. IL NOSTRO RICETTARIO “THE ART OF OUTDOOR COOKING” CONTIENE 72 RICETTE FACILI DA FARE A CASA CON INGREDIENTI SEMPLICI E GUSTOSI.

  • Page 81: Rimozione Della Cenere

    Per evitare l'intasamento del cono, è necessario rimuovere la cenere dopo ogni utilizzo. • Se nel cono viene lasciata della cenere troppo a lungo o se l'unità di cottura OFYR si trova in una • zona molto umida o salmastra, possono formarsi trucioli di acciaio sia all'interno che all'esterno dei coni di acciaio Corten.

  • Page 82: La Base

    Pertanto, con ciascuna di queste unità, è incluso un flacone per ritocchi, che può essere utilizzato per riparare piccoli danni. 6.5 IL RACCOGLI CENERE Quando l'unità di cottura OFYR PRO non è in uso e quando la piastra non è coperta da ® •...

  • Page 83: Acciaio Con Rivestimento Nero

    Non siamo responsabili per tale scolorimento. CONDIZIONI DI GARANZIA PER ELEMENTO Una garanzia a vita limitata si applica al materiale e alla costruzione di tutte le unità di cottura OFYR ® per gli acquirenti o i proprietari originali, a condizione che abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato e registrato la garanzia nel modo richiesto tramite OFYR Club su www.ofyr.club.

  • Page 84: Blocchi Di Legno

    OFYR ® Corten PRO e OFYR ® Abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato • Abbiano assemblato, utilizzato e mantenuto l’unità di cottura OFYR ® PRO secondo • le istruzioni contenute in questo manuale. ESCLUSIONI DI GARANZIA Usura, corrosione, deformazione e scolorimento delle parti esposte al fuoco;...

  • Page 85: Blocchi Di Ceramica

    Pulizia di macchie persistenti: usare un detergente delicato con un panno umido o • una spugna (no paglietta). Non pulire i blocchi in lavastoviglie. • 10.3 PREPARARE IL BLOCCO PER IL MONTAGGIO DI OFYR ISLAND 100 PRO OFYR ® MANUALE - OFYR ®...

  • Page 86: Istruzioni Per Il Montaggio

    C. Parte in legno dell'impugnatura D. Parte in acciaio Corten dell'impugnatura E. Raccogli cenere (solo con contenitore) F. OFYR Classic Storage 100 PRO Base G. Ruote girevoli H. Ruote fi sse SOLO PER NERO Posizionare il feltro sul lato interno della base, disabilitando il contatto diretto tra cono e base.

  • Page 87: Ofyr Island 100 Pro

    ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 11.2 OFYR ISLAND 100 PRO ® ELENCO DEI COMPONENTI A. OFYR piastra di cottura 100 B. OFYR Cono 100 C. Piano d'appoggio D. Portaoggetti E. Parte in legno dell'impugnatura F. Parte in acciaio Corten dell'impugnatura G. OFYR Island 100 PRO Base H.
  • Page 88 Nederland +31 (0)165 74 31 10 info@ofyr.com www.ofyr.com Your language The design of some OFYR products have EU registration not found? Please under no 02580431-0001/2, no 003122373-0001 and take a view with no 007454590-0001. US Design Patents are registered this QR-code under no US D798099 S and no US D830095 S.

Ce manuel est également adapté pour:

Island 100 pro

Table des Matières