Sommaire des Matières pour Piusi Remote Pulse Display
Page 1
REMOTE DISPLAY Wiring diagrams Schemi elettrici DISPLAY REMOTO | IT REMOTE DISPLAY Wiring diagrams | EN Schémas de câblage AFFICHAGE À DISTANCE | fr Schaltpläne FERNANZEIGE | DE Diagramas de cableado VISUALIZACIÓN REMOTA | ES Bedradingsdiagrammen AFSTANDSDISPLAY | NL Bulletin M0596 ml _...
Page 2
IT - SCHEMA DI CONNESSIONE DISPLAY REMOTO CON TRASMETTITORE A IMPULSI (Pulse Out) ALIMENTAZIONE ESTERNA EN - REMOTE DISPLAY CONNECTION DIAGRAM WITH PULSE TRANSMITTER (Pulse Out) EXTERNAL POWER FR - SCHÉMA DE CONNEXION AFFICHEUR À DISTANCE AVEC ÉMETTEUR D’IMPULSIONS (Pulse Out) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE DE - ANSCHLUSSDIAGRAMM FERNANZEIGE MIT PULSÜBERTRAGER (Pulse Out) EXTERNE STROMVERSORGUNG ES -...
Page 3
GND black brown Pulse OUT blue RECEIVER blue TYPE NPN input: 4-12 Vdc COUNTER Pulse OUT REMOTE COUNTER EXTERNAL POWER AND REMOTE COUNTER 3/124 3 /4 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Page 4
IT - SCHEMA DI COLLEGAMENTO A DISPLAY REMOTO SENZA TRASMETTITORE DI IMPULSI (Pulse Out) ALIMENTAZIONE ESTERNA EN - REMOTE DISPLAY CONNECTION DIAGRAM WITHOUT PULSE TRANSMITTER (Pulse Out) EXTERNAL POWER FR - SCHÉMA DE CONNEXION AVEC ÉCRAN À DISTANCE SANS ÉMETTEUR D’IMPULSIONS (Pulse Out) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE DE - ANSCHLUSSDIAGRAMM MIT FERNANZEIGE OHNE PULSÜBERTRAGER (Pulse Out) EXTERNE STROMVERSORGUNG ES -...
Page 5
ES - La conexión solo es posible para las versiones de pantalla remota equipadas con la salida PULS OUT NL - De aansluiting is alleen mogelijk voor de versies met afstandsdisplay uitgerust met de PULS OUT-uitgang 5/124 5 /4 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Page 7
DIAGRAMM DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE MIT INTERNER STROMVERSORGUNG ES - DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS CON LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INTERNA NL - SCHEMA VAN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MET INTERNE VOEDING 7/124 7 /4 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.