Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shimano Steps EP800 Serie
Sommaire des Matières pour Shimano Steps EP800 Serie
- Page 1 DM-EP800-04 (French) Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Série EP800 DU-EP800 DU-EP800-CRG FC-M8150 FC-EM900 FC-EM600 SM-CRE80 SM-CRE80-B SM-CRE80-12 SM-CRE80-12-B SM-CRE80-12-SB SM-CRE61 EW-SS300 EW-SS301 EW-SS302 DC-EP800-A DC-EP800-B DC-EP800-G...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ..............2 MISE EN GARDE IMPORTANTE ..........4 POUR VOTRE SÉCURITÉ .............5 Structure de la brochure ..............11 Liste des outils à utiliser ............13 Installation des composants électriques ......14 Noms des pièces ...................14 • Type externe ........................... 14 •... - Page 3 Raccordement des pièces périphériques du guidon et des composants de changement de vitesse électroniques ......32 Raccordement du capteur de vitesse ..........33 Raccordement des câbles d'éclairage ..........34 Installation du cache de l’unité motrice ..........36 • Placement de l'étiquette de risque thermique ..............37 Installation de l'unité...
-
Page 4: Mise En Garde Importante
MISE EN GARDE IMPORTANTE MISE EN GARDE IMPORTANTE • Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo. Les utilisateurs qui ne sont pas formés professionnellement au montage de vélos ne doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à la zone de travail. Les instructions sont classées en fonction du degré de dangerosité ou de l'ampleur des dégâts pouvant survenir si le produit est mal utilisé. - Page 6 POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit. Utilisez uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si un élément ou une pièce de rechange est assemblé ou réglé de manière incorrecte, cela peut entraîner une défaillance de l'élément et une perte de contrôle et un accident pour le cycliste.
-
Page 7: Batterie Au Lithium-Ion
POUR VOTRE SÉCURITÉ „ Batterie au lithium-ion • Si du liquide provenant de la fuite d'une batterie entre en contact avec vos yeux, rincez- les immédiatement à l'eau claire (eau du robinet, par exemple) sans frotter et consultez immédiatement un médecin. Sinon le liquide de la batterie pourrait vous causer des lésions oculaires. -
Page 8: Précautions De Mise Au Rebut
POUR VOTRE SÉCURITÉ „ Précautions de mise au rebut • Respectez toutes les réglementations fédérales, régionales et locales concernant l'environnement lorsque vous éliminez un ordinateur de bord car il contient une batterie. La mise au rebut de ce produit par incinération dans un feu ou un four, ou sa destruction ou sa découpe mécanique peut entraîner une explosion de la batterie intégrée. - Page 9 POUR VOTRE SÉCURITÉ • Veillez à fixer les fiches sans résistance de charge sur les ports E-TUBE qui ne sont pas utilisés. • Pour obtenir des informations sur l'installation et le réglage du produit, consultez votre revendeur. • Les composants sont conçus pour être parfaitement étanches et résister à toutes les conditions de conduite par temps humide.
-
Page 10: Connexion Et Communication Avec Un Pc
POUR VOTRE SÉCURITÉ • Le numéro inscrit sur la clé de la fixation de la batterie est nécessaire pour acheter une clé de rechange. Conservez-le soigneusement. • Utilisez un chiffon humide bien essoré pour nettoyer la batterie et son cache en plastique. -
Page 11: Structure De La Brochure
à expliquer les procédures d'utilisation du produit. Structure de la brochure „ Mode d'emploi Les modes d'emploi des familles SHIMANO STEPS sont répartis entre plusieurs brochures, comme décrit ci-après. Les versions les plus récentes des manuels sont disponibles sur notre site (https://si.shimano.com). -
Page 12: Manuel Du Revendeur
POUR VOTRE SÉCURITÉ „ Manuel du revendeur Les manuels du revendeur des familles SHIMANO STEPS sont répartis entre plusieurs brochures, comme décrit ci-après. Les versions les plus récentes des manuels sont disponibles sur notre site (https://si.shimano.com). Détails Il s'agit du manuel de base pour les familles SHIMANO STEPS. -
Page 13: Liste Des Outils À Utiliser
Liste des outils à utiliser Liste des outils à utiliser Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, le réglage et l'entretien. Élément Emplacement/type Outil de vis Câble électrique Fiche TL-EW02 / TL-EW300 Vis de fixation du Clé à six pans de 4 mm / capteur de vitesse hexalobulaire [n°... -
Page 14: Installation Des Composants Électriques
Installation des composants électriques Noms des pièces Installation des composants électriques Noms des pièces Type externe Batterie de type externe*1 Fixation de la batterie Cache de l'unité motrice (côté gauche et Unité motrice côté inférieur) Manivelle Unité des plateaux Capteur de vitesse*2 Unité... -
Page 15: Type Interne
Installation des composants électriques Noms des pièces Type interne Batterie de type interne*1 Fixation de la batterie*1 Cache de l'unité motrice (côté gauche et Unité motrice côté inférieur) Manivelle Unité des plateaux Capteur de vitesse*2 Unité de changement de vitesse*3 Unité... -
Page 16: Schéma De Câblage Général
Installation des composants électriques Schéma de câblage général Schéma de câblage général REMARQUE • La longueur maximale du câble électrique entre les composants est de 1 600 mm. Assurez-vous que la longueur totale est de 1 600 mm ou moins lorsque vous effectuez le raccordement via un raccord [B] ou un adaptateur de conversion. -
Page 17: Spécifications
Installation des composants électriques Spécifications Spécifications Plage de températures de Type de batterie -10-50 °C Batterie au lithium-ion fonctionnement : en décharge Reportez-vous au Plage de « Mode d'emploi de la températures de Capacité nominale 0-40 °C batterie spéciale et des fonctionnement : en pièces SHIMANO charge... - Page 18 Installation des composants électriques Câbles électriques Nom du produit Utilisation prévue Type EW-SD300 Type EW-SD50 Outil d'origine Connexion / déconnexion TL-EW300 TL-EW02 SHIMANO des câbles électriques Fiche sans résistance Blocage des ports vides Y7HE30000 Y6VE15000 de charge EW-CL300-S (pour la gaine du Fixation conjointe du câble de dérailleur) Clip du cordon...
-
Page 19: Adaptateur De Conversion
Installation des composants électriques Câbles électriques REMARQUE • L'outil d'origine SHIMANO utilisé pour l'installation/le retrait et les accessoires utilisés pour le câblage diffèrent pour le EW-SD300 et le EW-SD50. Assurez-vous d'utiliser un produit compatible. • Le EW-CL300-S dispose d'une rainure pour le différencier Rainure de du EW-CL300-M. - Page 20 Installation des composants électriques Câbles électriques Branchez la prise du câble électrique au TL-EW300. S'il y a un ergot d'alignement sur la prise du câble électrique, vérifiez la forme du port E-TUBE auquel vous voulez vous brancher et alignez-le avec l'ergot d'alignement. Sans ergot d'alignement sur la prise Rainure Guide...
-
Page 21: Retrait Du Câble Électrique (Ew-Sd300)
Installation des composants électriques Câbles électriques Insérez la prise du câble électrique dans le port E-TUBE. Poussez bien droit jusqu’à ressentir un clic qui indique que la prise est bien en place. Fiche Port E-TUBE `Retrait du câble électrique (EW-SD300) Retirez le câble électrique. -
Page 22: Connexion Du Câble Électrique (Ew-Sd50)
Installation des composants électriques Câbles électriques INFOS TECHNIQUES • Si la place pour insérer l'outil est limitée, vous pouvez utiliser le TL-EW300 comme illustré pour débrancher le câble électrique. `Connexion du câble électrique (EW-SD50) Branchez le câble électrique sur le port E-TUBE. Branchez la prise du câble électrique au TL-EW02. -
Page 23: Retrait Du Câble Électrique (Ew-Sd50)
Installation des composants électriques Câbles électriques Insérez la prise du câble électrique dans le port E-TUBE. Poussez bien droit jusqu’à ressentir un clic qui indique que la prise est bien en place. Fiche Port E-TUBE ` Retrait du câble électrique (EW-SD50) Retirez le câble électrique. -
Page 24: Installation Des Éléments Périphériques Du Guidon
Installation de la fixation de la batterie et des pièces Reportez-vous au « Manuel du revendeur des éléments de la batterie spéciale et du chargeur de batterie SHIMANO STEPS ». Installation du capteur de vitesse REMARQUE • Pour plus de détails sur la compatibilité du capteur de vitesse et de l'unité motrice, reportez-vous aux informations de compatibilité... - Page 25 Installation des composants électriques Installation du capteur de vitesse (2) Installez provisoirement la vis de fixation. Unité aimantée Capteur de vitesse Vis de fixation (Provisoire) Rayon Installez le capteur de vitesse. Vérifiez que l'espace entre le capteur de vitesse et l'aimant est compris entre 3 et 17 mm. Espace entre le capteur de vitesse et l’unité...
-
Page 26: Type Conçu Exclusivement Pour Être Utilisé Avec Un Disque De Frein Avec Un Aimant
Installation des composants électriques Installation du capteur de vitesse L'espace entre le capteur de vitesse et l'unité L'espace entre le capteur de vitesse et aimantée est compris entre 3 et 17 mm l'unité aimantée est supérieur à 17 mm Cale Vis de fixation du capteur de vitesse Rondelle (longueur 16 mm) -
Page 27: Type Conçu Exclusivement Pour Être Utilisé Avec Une Bague De Blocage Avec Aimant
Installation des composants électriques Installation du capteur de vitesse Installez le disque de frein sur la roue. • Reportez-vous au chapitre « Frein à disque » des opérations générales pour la méthode d'installation. • Le disque de frein avec aimant est du type à cannelure interne. Installez-le à l'aide de l'outil d'origine SHIMANO TL-LR15. - Page 28 Installation des composants électriques Installation du capteur de vitesse Installez le capteur de vitesse sur le cadre. Insérez l'ergot du capteur de vitesse dans le cadre et fixez le capteur de vitesse. Partie avec ergot 0,8-1,3 Nm Vis de fixation du capteur de vitesse Fixez le câble du capteur de vitesse sur le tube de selle, puis branchez- le sur l’unité...
-
Page 29: Installation De L'unité Motrice Et Des Pièces Périphériques
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation de l'unité motrice Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Procédez comme suit pour installer l’unité motrice et les pièces périphériques : (1) Installation de l'unité motrice (2) Câblage de l'unité motrice (3) Installation du cache de l’unité... - Page 30 Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation de l'unité motrice (3) Serrez les vis de fixation situées sur le côté gauche du cadre. Orifice d'installation Côté droit Avant 10-12,5 Nm Vis de fixation de l'unité motrice (M8) Côté gauche 10-12,5 Nm Vis de fixation de l'unité...
-
Page 31: Branchement Du Cordon D'alimentation
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Branchement du cordon d'alimentation Branchement du cordon d'alimentation Méthode de connexion Branchez le cordon d'alimentation. Alignez le repère Δ situé sur le port d'alimentation de l'unité motrice avec la flèche de repère située à l'extrémité du cordon d'alimentation, puis insérez le cordon jusqu'à ce que vous ressentiez un clic. -
Page 32: Procédure De Démontage
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Raccordement des pièces périphériques du guidon et des composants de changement de vitesse électroniques Procédure de démontage Retirez le cordon d'alimentation. Maintenez la rainure sur la fiche et faites glisser le bout de la fiche pour la sortir, comme illustré. -
Page 33: Raccordement Du Capteur De Vitesse
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Raccordement du capteur de vitesse Branchez les câbles électriques sur les ports E-TUBE de l'unité motrice. Port E-TUBE Câble électrique REMARQUE • Veillez à fixer les fiches sans résistance de charge sur les ports E-TUBE qui ne sont pas utilisés. -
Page 34: Raccordement Des Câbles D'éclairage
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Raccordement des câbles d'éclairage Branchez le câble électrique sur le port du capteur de vitesse de l'unité motrice. Port du capteur de vitesse Câble électrique du capteur de vitesse Raccordement des câbles d'éclairage Branchez les câbles connectés à... - Page 35 Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Raccordement des câbles d'éclairage Desserrez les vis de fixation. Vis de fixation Branchez les câbles d'éclairage sur les bornes de raccordement de l'éclairage, puis serrez les vis de fixation. Borne de raccordement de l'éclairage 0,6 Nm Vis de fixation...
-
Page 36: Installation Du Cache De L'unité Motrice
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation du cache de l’unité motrice Installation du cache de l’unité motrice • L'aspect du cache de l'unité motrice diffère en fonction du modèle, mais la méthode d'installation reste la même. • Si vous utilisez un cache de l'unité motrice d'une autre société, reportez-vous au manuel du cadre. -
Page 37: Placement De L'étiquette De Risque Thermique
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation du cache de l’unité motrice Installez la protection. 0,6 Nm Vis de fixation du cache Placement de l'étiquette de risque thermique Une étiquette de risque thermique est placée à la position illustrée sur la protection (DC- EP800-G : cache de l'unité... -
Page 38: Installation De L'unité Des Plateaux Et Des Manivelles
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation de l'unité des plateaux et des manivelles Pour les vélos qui utilisent des caches personnalisés d'une autre société, reportez-vous à l'emplacement illustré pour placer l'étiquette de risque thermique fournie avec le DU-EP800 à un endroit visible à... - Page 39 Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation de l'unité des plateaux et des manivelles (3) Serrez l’embout. Manivelle gauche (1) Section transversale Plaque d'arrêt Partie large Partie large 0,7-1,5 Nm Embout Fixez la manivelle gauche en place. (1) Appuyez sur la plaque d'arrêt pour la mettre en place. * Vérifiez que l’ergot de la plaque est bien engagé.
- Page 40 Côté vélo l'extérieur • Lorsque vous installez le guide-chaîne, reportez-vous au « Manuel du revendeur du guide-chaîne SHIMANO STEPS » avant d'installer le plateau selon les procédures suivantes. • Lorsque vous installez le guide-chaîne, des vis de fixation spéciales pour le magnésium sont nécessaires. Assurez-vous d'utiliser les vis de fixation livrées avec...
- Page 41 Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation de l'unité des plateaux et des manivelles Installez l'unité des plateaux. Unité des plateaux Cannelure d'installation de l'unité des plateaux Installez la chaîne. Reportez-vous au manuel du revendeur pour la chaîne à utiliser. Fixez l'unité...
- Page 42 Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation de l'unité des plateaux et des manivelles (2) Serrez la bague de blocage tout en maintenant la manivelle gauche fixe. 35-45 Nm Bague de blocage REMARQUE • N'utilisez pas une clé à chocs. Installez la manivelle droite et serrez l’embout.
-
Page 43: Installation Des Caches Des Bras De Manivelle
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation des caches des bras de manivelle (2) Serrez les deux vis d'attache alternativement et de façon égale jusqu'au couple de serrage spécifié. 12-14 Nm Vis de blocage (x2) Section transversale Plaque d'arrêt Ergot de la plaque REMARQUE •... - Page 44 Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Installation des caches des bras de manivelle Installez les caches du bras du côté gauche et du côté droit du plateau. Veillez à ce que les crochets soient fixés sur le bras d'araignée du plateau. Crochet Cache du bras...
-
Page 45: Mesure Et Réglage De La Tension De Chaîne
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Mesure et réglage de la tension de chaîne Serrez les deux vis de fixation, à gauche et à droite. Pour les modèles avec moyeu à vitesses internes, passez à la section « Mesure et réglage de la tension de chaîne ». -
Page 46: Réglage Manuel
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Mesure et réglage de la tension de chaîne Réglage manuel Vérifiez et ajustez la tension de la chaîne. Tirez la partie supérieure de la chaîne vers le haut et vers le bas avec une force d’environ 10 N (1 kgf), en la tenant à... -
Page 47: Mesure Et Réglage Depuis Le Côté Inférieur De La Chaîne
Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Mesure et réglage de la tension de chaîne (2) Appuyez vers le bas sur le TL-DUE60 jusqu'à ce qu'il vienne en contact avec le plateau et le pignon arrière. Poussoir Réglez la tension de la chaîne pour que le poussoir appuie légèrement. Assurez-vous que le dessus du poussoir ne dépasse pas du dessus du cadre. - Page 48 Installation de l'unité motrice et des pièces périphériques Mesure et réglage de la tension de chaîne (2) Appuyez vers le haut sur le TL-DUE60 jusqu'à ce qu'il vienne en contact avec le plateau et le pignon arrière. Poussoir Réglez la tension de la chaîne pour que le poussoir appuie légèrement. Assurez-vous que la flasque du poussoir ne s'enfonce par dans le creux du cadre.
-
Page 49: Connexion Et Communication Avec Les Appareils
Brancher le vélo sur un périphérique externe vous permet de configurer le système, de mettre à jour le micrologiciel, et bien plus encore. Reportez-vous au « Mode d'emploi de l'ordinateur de bord SHIMANO STEPS » et au « Manuel du revendeur des éléments de l'ordinateur de bord spécial et de l'unité de la manette SHIMANO STEPS ». -
Page 50: Entretien
Entretien Remplacement de l'unité des plateaux Entretien Remplacement de l'unité des plateaux Lorsque vous remplacez l'unité des plateaux, assurez-vous que la chaîne est bien fixée. Reportez-vous à la section « Installation de l'unité des plateaux et des manivelles » pour des instructions détaillées. Démontez la manivelle droite. -
Page 51: Remplacement Du Plateau
Entretien Remplacement du plateau INFOS TECHNIQUES • Vous pouvez attacher le TL-FC39 au TL-FC36 avec des attaches mono-usage comme illustré. Orifice d'installation Attache mono-usage Remplacez de l'unité des plateaux. Démontez l'unité des plateaux puis installez une nouvelle unité de plateaux. Reportez-vous à... -
Page 52: Remplacement Du Garde-Chaîne
Entretien Remplacement du garde-chaîne Démontez l'ancien plateau puis remplacez-le par un nouveau. Serrez les 4 boulons de fixation du plateau alternativement et de façon égale jusqu'au couple de serrage spécifié. « INSIDE » ou marquage du nom du modèle 12-14 Nm Boulon de fixation du plateau Écrou de fixation du plateau... -
Page 53: Remplacement Du Cache Du Bras De Manivelle
Entretien Remplacement du cache du bras de manivelle Démontez l’ancien garde-chaîne puis remplacez-le par le nouveau. Garde-chaîne (vers l'extérieur) Unité des plateaux Garde-chaîne (intérieur) *Uniquement pour le garde-chaîne double Vis de fixation 0,7 Nm Remplacement du cache du bras de manivelle Le cache du bras peut être remplacé... - Page 54 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)