Page 1
CP 343-1 Lean Avant-propos Propriétés / Services SIMATIC NET Performances Conditions de mise en œuvre S7-300 - Industrial Ethernet / PROFINET LED témoins CP 343-1 Lean Montage, connexion, mise en service, démontage Manuel Configuration et exploitation Diagnostic et maintenance Caractéristiques techniques...
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Impression de l'adresse MAC et de la version de firmware ⑥ X = Numéro de version du matériel Figure 1 CP 343-1 Lean Validité et désignations de produit Cette description contient des informations sur le produit : • CP 343−1 Lean Numéro d'article 6GK7343-1CX10-0XE0...
• A raison de une adresse MAC pour les 2 ports Ethernet de l'interface PROFINET Les adresses MAC des ports Ethernet sont uniquement nécessaires à l'identification et à l'évaluation des relations de voisinage et de topologie. L'adresse MAC de l'interface PROFINET est imprimée sur le boîtier. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
– Liaisons programmées et configuration IP – PROFINET IO Edition actuelle du manuel sur Internet L'édition actuelle de ce manuel se trouve également sur les sites Internet du Siemens Industrial Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant : Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/23643456) Documentation du CP sur DVD La documentation relative au produit et à...
Page 6
: • OSS_CP3431_86.pdf Firmware Le firmware est signé. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. Note relative à l'assistance firmware/logiciel Informez-vous régulièrement sur les nouvelles versions de firmware/logiciel ou sur les mises à...
à une société agréée de recyclage de déchets électroniques ou à votre interlocuteur Siemens. Tenez compte des règlements locaux. Vous trouverez des informations sur la restitution de produits sur le site du Siemens Industry Online Support : Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109479891) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Montage, démontage et réparation en zone Ex ..............35 Montage et connexion ....................... 37 Démontage ........................42 Configuration et exploitation ......................43 Recommandations de sécurité ................... 43 Configuration ........................46 Forçage de l'état de fonctionnement .................. 46 CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 10
Remplacement des anciens modèles .................. 61 7.4.2 Echange de module / Mise à niveau ..................62 7.4.3 Echange de module sans PG ....................63 Caractéristiques techniques ........................ 65 Homologations ............................ 67 Bibliographie ............................73 Index ..............................79 CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Extensions de fonction Codes du module CP 343-1 Lean Les codes du module CP 343-1 Lean utilisés ci-après ("CX10" p. ex.) correspondent aux quatre derniers caractères de la partie centrale du numéro de référence. Condition requise pour la configuration de nouvelles fonctions de la version de firmware V3.0 La version de STEP 7 suivante est requise pour pouvoir utiliser les caractéristiques...
Extensions fonctionnelles de versions de firmware et modules antérieurs Vous trouverez une liste de versions de firmware et modules antérieurs dans l'historique des versions des CP Industrial Ethernet sur le site Internet du Siemens Automation Customer Support sous le numéro d'article : Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/56699406)
– Services FETCH/WRITE (services de serveur ; selon protocole S5) via liaisons ISO-on-TCP et TCP Le mode d'adressage est configurable pour l'accès FETCH/WRITE en mode d'adressage S7 ou S5. – LOCK/UNLOCK pour services FETCH/WRITE – Diagnostic des liaisons via programme utilisateur CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de la passerelle sont attribués au CP. Il est en outre possible d'affecter au CP la configuration de liaison soit via STEP 7 soit par l'interface de bloc du programme utilisateur (FB55: IP_CONFIG). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Vous trouverez des informations détaillées sur le diagnostic Web dans la partie générale A du présent manuel, /1/ (Page 73). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Opera (version recommandée : à partir de 9.2) • Firefox (version recommandée : à partir de 4.0) Vous trouverez les navigateurs Web en question, ainsi que des informations complémentaires et les add-ons éventuellement nécessaires sur Internet. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Nombre total admissible de liaisons simultanées 12 maximum via Industrial Ethernet Exemple de charge maximale Vous pouvez utiliser par exemple : • 4 liaisons S7 • 4 liaisons ISO-on-TCP • 2 liaisons TCP • 2 liaisons UDP CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
CPU S7-300 / C-7-300. Remarque Vous trouverez les temps de transmission et de réponse mesurés sur les réseaux Ethernet, PROFIBUS et PROFINET pour une série de configurations sur Internet à l'adresse suivante : Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/25209605) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Tableau 2- 5 Exemple de calcul des données utiles d'un CP 343-1 en mode périphérique IO en octets Explication 548 Taille brute du télégramme -1 pour le CP -1 pour l'interface -2 pour les 2 ports CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Ouvrez pour ce faire le dialogue des propriétés du port concerné et sélectionnez sous "Options > Support de transmission / duplex" le paramètre "désactivé". La désactivation se traduit par une coupure complète du port. La LED correspondante de l'appareil (X1P1 p. ex.) est alors éteinte. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Configuration Versions de logiciel STEP 7 est requis pour le moins dans les versions suivantes : Tableau 3- 3 Outils de configuration pour CP 343-1 Lean Versions STEP 7 Fonction STEP 7 V5.5, Service Pack 2, Hotfix 4, HSP 1056 ou suivants Condition requise pour la configuration du CP avec les fonctions de la version de firmware 3.0...
Emplacement du Support Package Vous pouvez installer le Support Package à partir de votre système de fichiers local, s'il y est déjà enregistré, ou à partir du site Internet du Siemens Automation Customer Support • STEP 7 V5.5 Le Hardware Support Package (HSP) se trouve sur Internet sous le numéro d'article : Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/23183356)
Vous trouverez des informations sur les versions de blocs actuels ainsi que sur les blocs actuels à télécharger sur Internet sous : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15342/dl) Pour les anciens types de module, cette recommandation présuppose que vous utilisiez la le firmware à jour pour ce type de module. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 28
Conditions de mise en œuvre 3.3 Blocs de programme CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
La signalisation en face avant comprend les LED suivantes permettant d'indiquer l'état de fonctionnement et de communication. Figure 4-1 LED du CP 343-1 Lean CX10 Les LED signifient : • SF : erreur groupée • BF : erreur de bus interface Ethernet •...
Chargement du firmware à l'aide du chargeur de firmware en cours. * Activation du firmware après chargement à l'aide du chargeur de firmware en cours. * Le firmware a été chargé avec succès. * CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Le port émet/reçoit via Industrial Ethernet ou PROFINET IO. Nota : Signale en fonction des ports tous les télégrammes reçus/émis donc également ceux qui transitent simplement par le commutateur. Transfert permanent sur le port via Industrial Ethernet (PROFINET IO p .ex.). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 32
Cliquez dans le centre de mise à jour sur le bouton "Clignotement". • Sous STEP 7 Cliquez dans le dialogue "Parcourir réseau" sur le bouton "Clignotement" Après actionnement du bouton "Identifier" ou "Clignotement", toutes les LED de port de l'interface PROFINET clignotent brièvement. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
SI 2016/1107 ou aux conditions de l'IECEx et CCC-Ex, le boîtier ou l'armoire électrique doit satisfaire pour le moins aux exigences IP 54 (de la norme EN/CEI 60529, GB/T 4208) selon EN CEI/CEI 60079-7, GB 3836.8. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class 1, Zone 2, l'appareil doit être incorporé à une armoire électrique ou à un boîtier. ATTENTION Si l'appareil est installé dans une armoire électrique, la température interne de l'armoire correspond à la température ambiante de l'appareil. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Ne mettez les câbles blindés qui croisent des zones explosibles à la terre qu'à une seule extrémité. • Posez un câble d'égalisation de potentiel en cas de mise à la terre aux deux extrémités. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 36
• Respectez les homologations d'appareil en vigueur dans votre pays. ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Le bloc d'alimentation de l'appareil doit être conforme à NEC Class 2 selon National Electrical Code (r) (ANSI/NFPA 70). Si l'appareil est connecté à une alimentation électrique redondante (deux alimentations séparées), les deux alimentations doivent être conformes. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 38
Veuillez tenir compte des indications des instructions d'installation SIMATIC S7 relatives au concept de mise à la terre et à la masse ; voir "SIMATIC S7 Système d'automatisation S7-300 - Installation : /12/ (Page 76)". CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
4. Connectez le CP à Industrial Ethernet. Le câble Ethernet peut être branché ou débranché même lorsque l'appareil est sous tension. La mise en service se poursuit par l'adressage et le chargement des données de configuration. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Diagnostic de la communication avec STEP 7 / Diagnostic NCM • Informations statistiques via HW Config • Diagnostic Web • Eventuellement l'exploitation du bloc d'alarme FB 54 dans le programme utilisateur • Interrogations via SNMP CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Tenez compte, pour une configuration MRP, des règles d'installation pour MRP. Vous trouverez des exemples de connexion et les règles d'installation MRP dans la partie générale A du présent manuel, voir /1/ (Page 73). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Veuillez vous assurer que le courant est coupé avant de commencer à travailler. • Protégez les connexions restantes de sorte qu'une remise sous tension par mégarde ne provoque pas de dommage dû au démontage. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Ne connectez pas l'appareil directement à Internet. Exploitez l'appareil au sein d'une zone protégée du réseau. • Informez-vous régulièrement sur les nouveautés sur les sites Internet Siemens. – Vous trouverez ici des informations sur la sécurité industrielle : Lien : (http://www.siemens.com/industrialsecurity) –...
Le tableau ci-après vous donne un aperçu des ports ouverts de cet appareil. • Protocole / fonction Protocoles pris en charge par l'appareil. • Numéro de port (protocole) Numéro de port affecté au protocole. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 45
N'oubliez pas d'autoriser, sur les partenaires de communication et les routeurs intercalés, les ports client requis dans les pare-feux respectifs. Il peut s'agir de : • NTP / 123 (UDP) • DNS / 53 (UDP) • DHCP / 67, 68 (UDP) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
– Chargement des données de configuration et diagnostic du CP Les liaisons système pour la configuration, le diagnostic et le routage de canal PG restent établies. – Diagnostic Web (accès via HTTP) – Fonction de routage CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Le diagnostic des paramètres de port du CP décrit ici n'est possible qu'avec les entrées du tampon de diagnostic, via diagnostic Web, via SNMP, au moyen du diagnostic spécial STEP 7 ou des indications fournies par les LED. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 48
Exemple : L'opération de chargement est démarrée dans un premier temps avec le paramétrage CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
(FB55), Primary Setup Tool / SINEC PNI, diagnostic spécial STEP 7 : Remarque Les fonctions en question peuvent influencer le déroulement sous PROFINET IO à tel point que les échanges de données d'E/S cycliques du périphérique PROFINET IO sont interrompus pendant plusieurs secondes. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Si une adresse IP double est détectée, le CP le signale également via les LED (BF) et génère une entrée dans le tampon de diagnostic. Le CP reste à l'état MARCHE. Si le conflit est supprimé sur un autre composant, la LED "BF" s'éteint. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
à l'aide d'une application logicielle. Configuration Pour plus d'informations sur la configuration, veuillez vous référer à l'aide en ligne du groupe de paramètres "Synchronisation d'horloge" ainsi qu'au manuel Partie A /1/ (Page 73). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Transmission Le CP prend également en charge la LLDP MIB selon IEEE 802.1AB, ainsi que les extensions PROFINET de la LLDP-MIB ( cf. CEI 61158-10-6) l'Automation System MIB et la MRP Monitoring MIB. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 53
Le CP utilise les Community Names suivants pour gérer les droits d'accès dans l'agent SNMP : Tableau 6- 2 Droits d'accès de l'agent SNMP Mode d'accès Community Name Accès en lecture public Accès en lecture et écriture private *) Veillez à effectuer les entrées en minuscules ! CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
éprouvés p. ex.). Nous rejetons toute responsabilité, quel qu'en soit le motif juridique, pour tout dommage résultant du non respect de cette consigne. Adressez-vous à votre agence Siemens pour toute question concernant la mise en œuvre de systèmes pare-feu et la sécurité des TIC. Vous en trouverez l'adresse dans le catalogue SIMATIC IK PI ou sur Internet à...
Longueur de paquets ICMP admissible Les pings dont les paquets dépassent 1000 octets sont traités comme une attaque et rejetés par le CP. Ce comportement qui contribue à la robustesse du CP en environnement industriel, est voulu. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 56
Configuration et exploitation 6.14 Longueur de paquets ICMP admissible CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Vous trouverez des informations sur les indications fournies par les LED au chapitre LED témoins (Page 29). • Diagnostic Web Vous trouverez des informations sur le diagnostic Web au chapitre Le CP en tant que serveur Web (Page 15). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
CPU se trouve à l'état ARRÊT. Ce paramètre se trouve dans la boîte de dialogue des propriétés de STEP 7 > Onglet "Options" > Protection d'accès au module CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Comportement après un effacement général La CPU de la station S7 ne détecte pas l'effacement général du CP. Le CP passe par conséquent à l'état "Arrêté (ARRÊT) avec erreur", voir LED témoins (Page 29). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Le chargeur de firmware signale alors un timeout ou une réponse négative du module à charger. Mettez dans ce cas la station hors tension puis à nouveau sous tension et effectuez un nouveau chargement. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
à être prises en charge. Les modules qui figurent sous "Echange de module" peuvent également être mis à niveau. Ceci est nécessaire lorsqu'on souhaite utiliser les nouvelles caractéristiques qui n'étaient pas disponibles sur l'ancien module. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
: • CP 343-1 Lean (6GK7 343-1CX00-0XE0) Lors d'un échange du module CP 343-1 Lean (CX00) par le CP 343-1 Lean (CX10) et une version de STEP 7 < V5.4 toutes les fonctions disponibles jusque-là, le restent. Les paramétrages de ports éventuels concernant Ethernet sont repris sur le port 1.
(référence identique) peut par conséquent s'effectuer sans PG. • Echange contre un module antérieur En ce qui concerne l'échange par des modules antérieurs, tenez compte des indications du chapitre Echange de module / Mise à niveau (Page 62). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 64
Lors de la définition de la configuration IP, procédez donc de préférence comme suit : Configurez toujours un ID client si vous voulez être sûr(e) de toujours obtenir du serveur DHCP la même adresse IP après l'échange du module. CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
40 x 125 x 120 mm Possibilités de montage Montage en rack S7-300 Fonctions produit * * Vous trouverez les fonctions produit au chapitre Propriétés / Services (Page 11). Pour plus de caractéristiques, reportez-vous au chapitre Performances (Page 17). CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 66
"Caractéristiques techniques générales" concernant : • la compatibilité électromagnétique • les conditions de transport et de stockage • les conditions ambiantes mécaniques et climatiques • les spécification de contrôles d'isolation, la classe et le degré de protection CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support sous Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15345/cert) Documents sur Internet Vous trouverez les déclarations de conformité et certificats du produit mentionnés ci-après sur Internet à...
équipements électriques et électroniques Déclaration de conformité UK Importer UK: Siemens plc Sir William Siemens House Princess Road Manchester M20 2UR Le produit est conforme aux exigences des directives suivantes : • UKEX Regulations...
Page 69
• EN IEC 60079-0 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements • EN 60079-7 - Explosive Atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety 'e' Importer UK: Siemens plc (voir ci-dessus) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Page 70
• Directive de l'UE 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques • SI 2012/3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Norme appliquée : EN IEC 63000 CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Class I, Division 2, Group A, B, C, D, Temperature Class T4A; Ta = 0 °C...60 °C Class I, Zone 2, Group IIC, Temperature Class T4; Ta = 0 °C...60 °C Remarque pour l’Australie AS/NZS 2064 (Class A) Remarque pour la Corée KCC-REM-S49-S7300CP CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
Bibliographie Trouver la documentation SIMATIC NET • Siemens Industry Mall Les références des produits Siemens en question ici se trouvent dans le Siemens Industry Mall : Lien : (https://eb.automation.siemens.com/goos/catalog) • Documentation sur Internet Les manuels SIMATIC NET se trouvent sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805878)
Manuel de configuration Siemens AG Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/13542666) SIMATIC Configuration matérielle et communication dans STEP 7 Siemens AG (Partie de la documentation "Informations basiques STEP 7") (Fait partie de la documentation en ligne de STEP 7) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
SIMATIC NET Blocs de programme pour CP S7 SIMATIC NET Historique des versions, manuel de référence Siemens AG Numéro d'article : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15342/dl) SIMATIC Programmation sous STEP 7 Siemens AG (Partie de la documentation STEP 7 "Informations basiques STEP 7") (Fait partie de la documentation en ligne de STEP 7) Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/18652056)
Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/8859629) Concernant l'application et la configuration de PROFINET IO /13/ SIMATIC NET Manuel système PROFINET Manuel système Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) Sur Internet sous le numéro d'article suivant : Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19292127) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
• Volume 1 : Industrial Ethernet Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/27069465) • Volume 2 : Composants de réseau passifs Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825) Notions de base SIMATIC et STEP 7 /17/ SIMATIC Communication avec SIMATIC Manuel système Siemens AG Lien : (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/25074283) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...
/19/ Ethernet, IEEE 802.3 (ISO 8802-3) (http://www.ieee.org) /20/ RFC 1006 (ISO Transport Service on top of the TCP Version: 3) Request For Comment (http://www.ietf.org) /21/ RFC 793 (TCP) (http://www.ietf.org) /22/ RFC 791 (IP) (http://www.ietf.org) CP 343-1 Lean Manuel, 01/2023, C79000−G8977−C198−09...