Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DETAN Rod Systems
Instructions
Système d'haubanage DETAN
Fiche de montage
Pre-mounted systems, all Rod Systems up to Ø d
The DETAN Rod Systems are pre-mounted on the system length L
+/- assembly tolerance o
. The Forks are screwed on the Rod on an ave-
j
rage screw-in depth o
. The system length can be adjusted by the
m
screw-in adjustment o
. The minimum screw-in depth (o
j
observed. The minimum screw-in depth is reached when the markings
on both sides of the rods are concealed by the locking nuts .
System variants with coupler(s) are partly pre-mounted on the rods.
For the final assembly on the construction site refer to the instruction
for single components below.
Single components, Rod Systems Ø d
1. The DETAN Locking nut has to be screwed completely over the DE-
TAN Tension Rod. Afterwards place the flat sealing over the thread.
Then screw the fork connector on the tension rod until the the re-
quired system length is achieved. Now the flat sealing must be cent-
red and the lock nut has to be screwed back towards the fork con-
nector until it is locked .
2. There are special markings on the DETAN Tension Rod to ensure, by
screwing the locknut up properly, that the minimum screw-in depth
into the fork end is achieved. This is confirmed when the mark is
obscured and the locknut is properly tightened .
3. The pin in the fork connector is secured by two circlips, one on each
side. Use sprung pliers for the installation of the circlips.
Identification
The DETAN tension rods are supplied with an identification tag, which
shows the product designation and the component allocation.
DETAN Fork connectors
are always supplied with a colour coded end plug, which allows easy
identification :
blue = lefthand thread, yellow = righthand thread
DETAN Locking nuts
with lefthand thread can be identified by a circular
groove , which can be seen from the end facing the
tension rod. Locking nuts with righthand thread are
not marked.
The DETAN sealing system
provides additional protection to the threads from ingress of dirt and
moisture .
The round seal is inserted into the locking nut at works. Check the cor-
rect seating in the circular notch before inserting the DETAN Rod.
We recommend the outer joints of the locking nuts on the construction
site to be sealed applying a permanent elastic silicone which is designed
for external use.
Sealing with silicone in connecting couplers of sizes < M16 must be princi-
pally carried out.
Spanner width, Screw-in depth o
Rod-Ø d
[mm]
s
Spanner width [mm]
Spanner type
Screw-in depth o
10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 51,0
m
Screw-in adjustment o
4,5
j
60 mm
s
m
76, 85, 95 mm
s
and Screw-in adjustment o
m
6
8
10
12
16
5
6
8
10
14
4,5
5,0
6,5
7,5
Assembly
Lefthand thread blue
- o
) must be
j
Flat sealing
Markings to check the screw-in depth
Screw-in depths ans sealings
j
20
24
27
30
36
18
21
24
27
32
Opend ended spanner
8,0 11,0 12,5 12,5 14,0
Version Française
voir Page 1/4
Groove inside
Screw on the locking nuts
Screw on the fork connectors
System length L
Tighten
System length L
Visual check!
Markings on
tension rod
- visible before assembly
- concealed after
assembly
Sealing plug
o
Flat sealing
m
Fork connector
Locking nut
+ o
- o
j
j
42
48
52
56
36
41
46
50
55,0
62,5
70,5
77,5
15,0
17,5
20,0
22,5
DT-06/09
Page Page 3/4
Righthand thread yellow
Flat sealing
Sealing
Round sealing
Tension rod
60
76
85
95
55
90/6
90/6 155/6
hook spanner
85,0
115
130
155
25,0
39
45
60
Publicité
