Builder BDPB280MINI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Builder Manuels
  4. Sanders
  5. BDPB280MINI
  6. Mode d'emploi

Builder BDPB280MINI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PONCEUSE A BANDE
LIJADORA DE BANDA
BELT SANDER
BDPB280MINI
www.builder-elem.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Builder BDPB280MINI

Sommaire des Matières pour Builder BDPB280MINI

  • Page 1 PONCEUSE A BANDE LIJADORA DE BANDA BELT SANDER BDPB280MINI www.builder-elem.com...
  • Page 2 Ne pas exposer à la pluie Risques de blessure, de mort ou de dégât sur l'appareil en cas de non respect des consignes. Lire le guide d'utilisation Utilisez des protections auditives Utilisez un masque de protection des poussières Protégez vos yeux Utilisez des gants protecteurs Porter des chaussures solides et non dérapantes cordon...

  • Page 3: Liste Des Composants

    PONCEUSE A BANDE BDPB280MINI LISTE DES COMPOSANTS 1. Poignée auxiliaire 2. Gâchette de commande marche/arrêt 3. Poignée arrière 4. Sortie d’évacuation de la poussière 5. Bouton de réglage de la courroie 6. Manette de libération de la courroie ACCESSOIRES Sac de récupération de la poussière : Courroie de ponçage (grain d’abrasif 80):...

  • Page 4: Instructions De Securite Supplementaires Pour Votre Ponceuse À Courroie

    INSTRUCTIONS DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR VOTRE PONCEUSE À COURROIE 1. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites le remplacer par une personne qualifiée. 2. N’utilisez jamais cette ponceuse pour un ponçage mouillé ou un polissage au liquide. Le manquement au respect de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution.

  • Page 5: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Tension : 230-240V~50Hz Puissance d’entrée : 280W Vitesse de la courroie de ponçage : 380m/min Taille de la courroie de ponçage : 40x303mm 回 Double isolation : Poids : 1.3kg DONNEES SUR LE BRUIT ET LA VIBRATION Niveau de pression acoustique : 90.0dB (A) Niveau de puissance acoustique : 103.0dB (A)
  • Page 6 3. Installation et retrait du sac de récupération de la poussière La photo de gauche montre comment installer le sac de récupération de la poussière. Lorsqu’une quantité excessive de poussière est accumulée dans le sac de récupération de la poussière, l’efficacité de la récupération de la poussière diminuera drastiquement.

  • Page 7: Nettoyage

    7. Inspection de la courroie de ponçage L’utilisation continue d’une courroie de ponçage usée réduira l’efficacité, remplacez la courroie de ponçage dès que vous remarquez une usure excessive. NETTOYAGE Les ouvertures d’aération de l’outil doivent être nettoyées régulièrement pour empêcher le moteur de surchauffer à cause d’un blocage de l’aération. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagées par les divers types de solvants disponibles dans le commerce.

  • Page 8: Entretien

    5. Si la surface présente des signes excessifs dus au mouvement de l’abrasion, c’est peut-être que vous utilisez un grain trop grossier ou que vous appliquez une pression excessive. ENTRETIEN 1. Votre outil électrique ne nécessite pas d’entretien ou de lubrification supplémentaires.
  • Page 9 uniquement si la requête a été envoyée à un service après-vente agréé avec une preuve d’achat. Après l’achat, le fabricant conseille d’entretenir correctement la machine et de lire attentivement la brochure d’instructions avant d’utiliser la machine.
  • Page 10 No utilizar este aparato bajo la lluvia, no dejar el aparato bajo la lluvia Cuidado riesgo de muerte o daños, respete las especificaciones Lea las instructiones Proteja sus oidos Utilise una mascara de protecion Proteja sus ojos Uso de guantes para trabajos Uso de calzado adecuado Si el cable electrico esta dañado, desconectelo immediatamente No se utilise cerca de cables de alta tensions...

  • Page 11: Lista De Componentes

    LIJADORA DE BANDA BDPB280MINI LISTA DE COMPONENTES 1. Empuñadura auxiliar 2. Interruptor (disparador ) de encendido/apagado 3. Empuñadura posterior 4. Salida de polvo 5. Perilla para el ajuste de la correa (banda) 6. Palanca para soltar la correa (banda) ACCESORIOS...

  • Page 12: Ficha Técnica

    esta advertencia, puede ocasionar descargas eléctricas. 3. Siempre revise y retire todas las puntillas, tornillos, etc., de la madera antes de lijar. 4. Para prevenir el movimiento, verifique que la pieza de trabajo esté firmemente asegurada. 5. Su lijadora es un equipo de manejo manual, no fije su lijadora orbital. 6.

  • Page 13: Instrucciones Operativas

    INFORMACIÓN DE RUIDO Y VIBRACIÓN Nivel de presión de ruido: 90.0dB (A) Nivel de ruido de potencia: 103.0dB (A) Nivel de vibración: 4.8m/S INSTRUCCIONES OPERATIVAS ADVERTENCIA: Antes de usar su lijadora asegúrese de leer el manual de instrucciones cuidadosamente. 1. Instalación de la banda de lijado Saque la palanca para soltar la banda, instale la banda de lijado en el tambor rotativo y luego reposicione el mango.
  • Page 14 4.Acción del interruptor Al presionar el interruptor de gatillo, la máquina se inicia y al soltarlo, esta se detiene. Si desea tener funcionamiento continuo, presione el botón de seguro después de iniciar la máquina. La máquina solamente puede detenerse al presionar el interruptor de gatillo y luego soltándolo.
  • Page 15 8. Reemplazo de la banda de la unidad Con su lijadora, se suministra una banda de la unidad de repuesto. Si necesita reemplazar la banda, primero apague y desconecte y luego retire la cubierta de la banda de la unidad. Para hacer esto retire el tornillo roscado con cabeza cruzada y luego la cubierta.

  • Page 16: Protección Del Medio Ambiente

    PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Los productos de no deben eliminarse con los desechos desechos electrónicos del hogar. Por favor, recicle donde haya instalaciones para ello. Pregunte a las autoridades locales o al distribuidor para conocer detalles acerca del reciclaje. GARANTÍA La garantía del fabricante es válida durante 24 meses desde la fecha de compra presentando el recibo de venta válido.

  • Page 17: Component List

    Protective clothing needed Old machines do not belong in your household garbage ! Dispose of old machines appropriately ! We’re all responsible for the environnement. The local authorities can inform you of collection locations and working hours. BELT SANDER BDPB280MINI COMPONENT LIST...

  • Page 18: Accessories

    1.Auxiliary handle 2. ON/OFF trigger switch 3. Rear handle 4. Dust exhaust outlet 5. Belt adjustment knob 6. Belt release lever ACCESSORIES Dust bag: Sanding belt ( 80grit ): Spare drive belt: We recommend that you use good quality accessories marked with a well known brand name.
  • Page 19 2. Electrical safety. a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b.

  • Page 20: Health Advice

    4. Power tool use and care. a. Do not force the power tool. Use the correct power toolyou’re your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

  • Page 21: Technical Data

    2.Never use this sander for wet sanding or liquid polishing. Failure to follow this rule may result in risk of electrical shock. 3.Always inspect and remove all nails and screws etc from timber before sanding. 4.Ensure the workpiece is firmly clamped to prevent movement. 5.Your sander is a hand held tool, do not clamp your finishing sander.

  • Page 22: Noise And Vibration Data

    NOISE AND VIBRATION DATA Sound pressure level: 90.0dB (A) Sound power level: 103.0dB (A) Vibration level: 4.8m/S OPERATION INSTRUCTIONS WARNING: Before using your sander be sure to read the instruction manual carefully. 1. Installing the sanding belt Pull the belt release lever out, install the sanding belt on the rotary drum, and then reset the handle.
  • Page 23 4.Switch action Press the trigger switch, the tool starts. Release the trigger switch, the tool stops. If you want to have continuous operation, press the lock on button after the tool starts. The tool can be stopped by first pressing the trigger switch then releasing it.

  • Page 24: Working Hints For Your Sander

    8. Drive belt replacement A spare drive belt is supplied with your sander. If belt should require replacement, firstly switch off and unplug the mains supply lead then remove the drive belt cover. To do this remove the cross head screw and take off cover. To remove drive belt, pull firmly outwards and upwards at the same time rotating the pulley.

  • Page 25: Fr / Certificat De Conformité

    ,the manufacturer recommends proper maintenance of the machine and to read the instruction booklet before using the machine. FR / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ELEM BUILDER certifie que les machines : BDPB280MINI sont en conformité avec les normes suivantes :...
  • Page 26 GB / DECLARATION OF CONFORMITY ELEM BUILDER declares that the machines: BDPB280MINI have been designed in compliance with the following standards: EN60745-1 :2006 EN60745-2-14/A11 :2007 EN55014-1/A2 :2002 EN55014-2/A1 :2001 EN61000-3-2/A2 :2005 EN61000-3-3/A2 :2005 in accordance with the following directives: 2006/95/EC, 98/37/EC, 2004/108/EC ES / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...

Table des Matières