LG LCW-004 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Machines à laver
  5. LCW-004
  6. Manuel du propriétaire
LG LCW-004 Manuel Du Propriétaire

LG LCW-004 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour LCW-004:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LAVEUSE
Veuillez lire ce manuel attentivement avant l'utilisation et le garder à portée de main pour
pouvoir le consulter en tout temps Le mode d'emploi est disponible sur le site Web de LG au :
https://us.smartthinq.com/images/pdfmanual/CW_TL_TD_PRO2_MFL68267044_FC.pdf.
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics inc. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LCW-004

Sommaire des Matières pour LG LCW-004

  • Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LAVEUSE Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter en tout temps Le mode d’emploi est disponible sur le site Web de LG au : https://us.smartthinq.com/images/pdfmanual/CW_TL_TD_PRO2_MFL68267044_FC.pdf. www.lg.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 17 FONCTIONS INTELLIGENTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Application LG SmartThinQ Fonction Smart Diagnosis APERÇU DU PRODUIT 21 ENTRETIEN Pièces Accessoires Nettoyage régulier Nettoyage des filtres d’entrée d’eau Entretien dans les climats froids INSTALLATION Outils nécessaires 25 DÉPANNAGE...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Page 4 • Débranchez le cordon d’alimentation, le fusible de maison ou le disjoncteur avant l’installation ou un entretien de l’appareil. • Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (mise à la terre) qui va dans une prise à trois trous (mise à la terre) standard, afin de minimiser la possibilité d’électrocution. • Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder lʼappareil à lʼalimentation en eau. Ne réutilisez pas des tuyaux usagés. FONCTIONNEMENT • Lisez toutes les instructions avant dʼutiliser lʼappareil et conservez ces instructions. • Nʼutilisez lʼappareil quʼaux fins pour lesquelles il est conçu. • Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser. • Si lʼappareil produit un bruit bizarre, une odeur chimique ou de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics. • Dans certaines conditions, de lʼhydrogène peut se former dans un système dʼeau chaude qui pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. LʼHYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système dʼeau chaude nʼa pas servi pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets dʼeau chaude et laissez lʼeau couler pendant plusieurs minutes avant dʼutiliser lʼappareil. Cette procédure permettra dʼévacuer toute trace dʼhydrogène accumulé. Comme lʼhydrogène est un gaz inflammable, ne fumez pas pendant ce temps, et nʼutilisez pas de feu.
  • Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant uniquement ou par son agent de service ou encore une personne qualifiée possédant ce type de compétences pour éviter un risque. • Ne placez pas d’articles huileux ou graisseux, de chandelles ou de matières inflammables au-dessus de l’appareil. • Veillez à maintenir la zone située en-dessous et autour de vos appareils électroménagers dégagée de matières combustibles (peluche/charpie, papier, chiffons, etc.), dʼessence, de produits chimiques et dʼautres vapeurs ou liquides inflammables. • Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils. • Ne mélangez pas de javellisant chloré avec des agents acides comme le vinaigre. Suivez les directives de l’emballage lorsque vous utilisez des produits de lessive.

  • Page 6: Gardez Ces Consignes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : INSTALLATION •...

  • Page 7: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Pièces Distributeur de détergent Cuve Panneau de contrôle Arrivées d’eau Compartiment à javellisant Couvercle (porte) Pieds de nivellement Cordon d’alimentation liquide Tuyau de vidange Accessoires Accessoires inclus Attache en plastique Accessoires requis Tuyaux d’eau froide et d’eau chaude REMARQUE •...

  • Page 8: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Outils nécessaires Pinces Tournevis plat Niveau Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Alimentation électrique c.a. 120 V - 60 Hz Pression d’eau min./max. De 20 à 120 psi (de 138 à 827 kPa) 27 po (L) x 28 po (P) x 44 po (H), 57 po (hauteur avec le couvercle [porte] ouvert)

  • Page 9: Choix De L'emplacement Adéquat

    INSTALLATION Choix de l’emplacement REMARQUE • La laveuse doit être installée sur un plancher ferme adéquat pour minimiser les vibrations durant le cycle d’essorage. La surface idéale est un plancher de béton, mais Installez la laveuse sur un plancher solide, fort et un plancher en bois suffit, pourvu qu’il soit construit assez stable pour supporter le poids de la laveuse, conformément aux normes de la FHA.

  • Page 10: Déballage Et Retrait Des Matériaux D'expédition

    10 INSTALLATION Déballage et retrait des Pour éviter les dommages, ne retirez pas le bloc matériaux d’expédition de mousse contenant le guide d’utilisation, les pièces et les échantillons de produits de lessive du Déballez tous les matériaux d’expédition de la laveuse tambour jusqu’à...

  • Page 11: Raccordement Des Conduites D'eau

    Communiquez avec le centre d’eau chaude et d’eau froide en les serrant à la main d’information à la clientèle de LG pour obtenir de le plus possible, puis serrez-les de 2/3 de tour de plus l’aide pour l’achat de tuyaux.

  • Page 12: Raccordement Du Tuyau De Vidange

    12 INSTALLATION Raccordement du tuyau de Si les vannes d’eau et le drain se trouvent dans le vidange mur, fixez le tuyau de vidange à l’un des tuyaux d’eau à l’aide de la sangle d’attache fournie (face ondulée Vous pouvez installer le tuyau de vidange à l’aide d’un vers l’intérieur). réservoir cylindrique ou d’une cuve de lessive. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux. REMARQUE •...

  • Page 13: Mise Au Niveau De La Laveuse

    INSTALLATION Mise au niveau de la laveuse REMARQUE • Pour vérifier si la laveuse est de niveau d’un côté à La cuve de la laveuse tourne à une très grande vitesse. l’autre, placez un niveau sur le bord arrière du couvercle Pour réduire les vibrations, les bruits et tout déplacement (porte).

  • Page 14: Branchement Électrique

    14 INSTALLATION Essai de la laveuse Branchement électrique Vérifiez si la laveuse est installée correctement et mener La laveuse doit être branchée sur une prise c.a. de un test de son cycle de fonctionnement. 120 V/60 Hz à 3 trous et mise à la terre. Branchez la laveuse. Assurez-vous que la cuve est vide. Ne déposez aucun article dans la cuve pour ce test. AVERTISSEMENTS Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

  • Page 15: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Sélection d’un cycle. Tournez le bouton de sélection des cycles ou Utilisation de la laveuse appuyez sur les boutons de cycle à plusieurs reprises, jusqu’à ce que le cycle désiré soit sélectionné. La température de lavage préréglée, AVERTISSEMENTS la vitesse de séchage, le niveau de saleté...

  • Page 16: Chargement De La Laveuse

    16 FONCTIONNEMENT Chargement de la laveuse • Les articles volumineux doivent être placés tout au fond de la cuve pour obtenir des résultats optimaux. Placez toujours les articles flottants au fond de la cuve. La laveuse MISES EN GARDE détectera automatiquement la taille de la brassée. En raison de la grande efficacité du système de lavage, le niveau d’eau peut ne pas recouvrir complètement la •...

  • Page 17: Fonctions Intelligentes

    Installation de l’application LG SmartThinQ À partir d’un téléphone intelligent, cherchez l’application LG SmartThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour télécharger et Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans installer l’application.

  • Page 18: Caractéristiques De L'application Lg Smartthinq

    à distance. Smart Diagnosis Cette fonction fournit des renseignements utiles pour Démarrez un cycle à partir de l’application LG diagnostiquer et résoudre les problèmes avec lʼappareil SmartThinQ sur votre téléphone intelligent. en se basant sur le profil dʼutilisation. Surveillance de la consommation d’énergie REMARQUE Le cycle et les options sélectionnés influencent la...

  • Page 19: Caractéristiques Du Module Lan Sans Fil

    à utiliser l’appareil. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à...

  • Page 20: Fonction Smart Diagnosis Mc

    électroménager, celui-ci a la capacité de transmettre des la touche Marche/Arrêt. Si l’appareil ne peut pas être données au centre d’information à la clientèle de LG par mis sous tension, le dépannage doit être effectué sans l’intermédiaire de votre téléphone. Les modèles équipés utiliser la fonction Smart Diagnosis de la technologie NFC ou du Wi-Fi peuvent également...

  • Page 21: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENTS Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez tout le manuel d’utilisation, y compris les consignes de sécurité importantes, avant d’utiliser la laveuse. • Débranchez la laveuse avant de la nettoyer pour éviter le risque de décharge électrique. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.
  • Page 22 22 ENTRETIEN REMARQUE Nettoyage du tiroir du distributeur • Ne placez jamais d’articles dans la cuve pendant Du détergent et de l’assouplissant peuvent s’accumuler l’utilisation du cycle Tub Clean. Les articles pourraient dans le tiroir du distributeur. Retirez le tiroir et les être endommagés ou contaminés par les produits de insertions, et vérifiez s’il y a de l’accumulation une ou nettoyage.

  • Page 23: Nettoyage Des Filtres D'entrée D'eau

    ENTRETIEN Nettoyage des filtres d’entrée Nettoyage du distributeur de javellisant d’eau Du javellisant peut s’accumuler sur le couvercle du distributeur de javellisant. Vérifiez si c’est le cas et nettoyez le couvercle une ou deux fois par mois, le cas Si la laveuse ne se remplit pas correctement, un code échéant.

  • Page 24: Quand Les Conduites D'eau Sont Gelées

    24 ENTRETIEN Quand les conduites d’eau sont gelées Entretien dans les climats froids Fermez les robinets sur lesquels les conduites d’eau sont connectées. Entreposage de la laveuse Si vous ne comptez pas utiliser la laveuse pendant une Versez de l’eau chaude sur les robinets gelés pour longue période et qu’elle est dans un lieu qui pourrait être dégeler les conduites d’eau, puis enlevez-les.

  • Page 25: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur La laveuse est dotée d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si la laveuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d’appeler un technicien. Bruits que vous pourriez entendre Bruit Cause possible Solutions Il s’agit du bruit qu’émet le relais qui verrouille le couvercle (porte) lorsque le couvercle Clic •...

  • Page 26: Cause Possible

    26 DÉPANNAGE FONCTIONNEMENT Problème Cause possible Solutions • Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites, de fissures et de fentes dans Les tuyaux ne sont pas les tuyaux et les raccords. raccordés correctement. • Vérifiez et serrez le raccordement des boyaux. • La laveuse évacue l’eau très rapidement. Vérifiez si l’eau refoule du tuyau d’évacuation pendant l’évacuation de la cuve. Les tuyaux d’évacuation de la Si vous voyez de l’eau sortir du tuyau d’évacuation, vérifiez si résidence sont bouchés.
  • Page 27 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions La laveuse ajuste automatiquement la Le cycle de lavage durée du cycle en • C’est normal. La laveuse ajuste automatiquement la durée du cycle prend plus de temps fonction de la charge, afin d’optimiser les résultats pour le cycle sélectionné. La durée que d’habitude. de la pression d’eau affichée n’est qu’une estimation. La durée réelle peut être différente.
  • Page 28 28 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions • Vérifiez que les filtres d’entrée d’eau des soupapes Le filtre est bouché. d’entrée d’eau ne sont pas bouchés. Consultez les directives de nettoyage du filtre. Les boyaux d’entrée d’eau sont peut- • Vérifiez si les boyaux d’entrée d’eau sont écrasés ou être écrasés. bouchés. • Cet appareil est une laveuse haute efficacité (HE). En conséquence, le niveau d’eau dans la cuve Efficacité...
  • Page 29 DÉPANNAGE Performances Problème Cause possible Solutions Les articles n’ont pas été sortis de la • Retirez toujours les articles de la laveuse aussitôt laveuse assez rapidement à la fin du que le cycle est terminé. cycle. • La cuve de la laveuse peut être remplie au maximum Plis de sa capacité, mais son contenu ne doit pas être La laveuse est surchargée.
  • Page 30 30 DÉPANNAGE Wi-Fi Problème Cause possible Solutions Le mot de passe du réseau Wi-Fi a • Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et été mal saisi. recommencez le processus d’enregistrement. Les données mobiles de votre • Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées.

  • Page 31: Codes Dʼerreur

    DÉPANNAGE Codes dʼerreur Problème Cause possible Solutions Si le rééquilibrage de la brassée n’a • La tentative automatique de rééquilibrage de brassée pas fonctionné, ce code d’erreur est n’a pas fonctionné. Le cycle est suspendu pour vous affiché. permettre de redistribuer la brassée manuellement. •...
  • Page 32 32 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions • Fermez le couvercle (porte) et appuyez sur le bouton Démarrer/pause. Après le démarrage d’un cycle, cela peut prendre quelques instants avant que la cuve commence à tourner ou à essorer. La laveuse n’essorera Le couvercle (porte) ne se ferme pas si le couvercle (porte) n’est pas verrouillé.

  • Page 33: Garantie

    à sa discrétion, à la réception d’une preuve de l’achat original. Cette garantie est valide seulement pour l’acheteur original du produit et s’applique uniquement à un produit distribué au Canada par LG Canada ou un distributeur canadien autorisé de celle-ci. La garantie s’applique uniquement aux produits situés et utilisés au Canada.
  • Page 34 • Les dommages ou les pannes de lʼappareil causées par une modification ou altération non autorisée, ou lʼusage détourné, ou résultant dʼune fuite dʼeau liée à une mauvaise installation. • Les dommages ou pannes de lʼappareil causés par un courant électrique ou des codes de plomberie incorrects, ou un usage commercial ou industriel inapproprié, ou une utilisation dʼaccessoires, de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Canada. • Les dommages causés par le transport et la manutention, y compris les rayures, bosses, entailles ou autres dommages à la finition de lʼappareil, à moins que ces dommages ne résultent de défauts de pièce ou main-d’œuvre et soient rapportés dans la première semaine suivant la livraison.
  • Page 35 LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d’un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction...
  • Page 36 LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...

  • Page 37: Exceptions À La Garantie (É.-U. Et Canada)

    GARANTIE Exceptions à la garantie (É.-U. et Canada) Les matériaux d’emballage n’ont pas été retirés. Retirez les matériaux d’emballage. Bruit, vibrations Support de Base de la cuve boîte en carton Une pièce de monnaie ou un objet Retirez les pièces de monnaie ou étranger est coincé...
  • Page 38 38 MEMO...
  • Page 40 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Table des Matières