Sommaire des Matières pour TROY PocketPro 100 USB
- Page 1 PocketPro USB Serveur d’impression Guide d’installation et Manuel de l’utilisateur Pièce numéro 40171-130 Révision B...
-
Page 2: Marques Déposées
Les informations et les descriptions continues dans les présentes appartiennent à TROY Group, Inc. Ces informations et descriptions ne peuvent être copiées, divulguées ni distribuées sans le consentement écrit exprès de TROY Group, Inc. Cette publication peut être modifiée sans préavis. -
Page 3: Table Des Matières
Guide de l’utilisateur TABLE DES MATIERES Introduction..................... 1 Contenu de l’emballage ................1 Concernant ce Guide de l’utilisateur............2 Composants du serveur d’impression ............. 3 Indicateurs DEL ................4 Configuration minimale Windows requise ..........5 Configuration minimale Macintosh requise..........5 Protocoles réseau supportés .............. -
Page 4: A Lire En Premier
CD TROY PocketPro USB Installation. Introduction Le PocketPro 100 USB de TROY est un serveur d’impression compact haute-performance qui se connecte directement au port USB de votre imprimante. Ce serveur d’impression prend en charge et détecte automatiquement à... -
Page 5: Concernant Ce Guide De L'utilisateur
Pour une configuration logicielle avancée de votre ordinateur et du serveur d’impression PocketPro USB, veuillez consulter le TROY PocketPro USB Administrator’s Guide (fourni sous forme électronique au format PDF sur le CD TROY PocketPro USB Installation). Vous devez posséder Adobe Acrobat Reader 5.0 ou une version ultérieure pour visualiser et imprimer les fichiers PDF contenus... -
Page 6: Composants Du Serveur D'impression
Guide de l’utilisateur Composants du serveur d’impression Le serveur d’impression comprend les éléments suivants. Une description détaillée de ces éléments est fournie ci-dessous : Connecteur d’alimentation : raccordez le câble d’alimentation électrique à ce connecteur. Bouton de test : pour imprimer une page de test sur l’imprimante, appuyez sur ce bouton pendant moins de trois secondes. -
Page 7: Indicateurs Del
TROY Group, Inc. Indicateurs DEL La face arrière du serveur d’impression Pocket Pro TROY est dotée de trois DELs (diodes électroluminescentes) facilitant le contrôle de l’appareil. Le tableau suivant définit la fonction de chaque DEL. Couleur Etat Statut L’unité est alimentée en... -
Page 8: Configuration Minimale Windows Requise
Guide de l’utilisateur ™ Configuration minimale Windows requise Pour configurer les paramètres du serveur d’impression PocketPro USB (versions câblées et sans fil) avec l’utilitaire fourni ExtendView pour Windows, votre système basé sur Windows doit comprendre les éléments suivants : un PC avec un processeur de 133 MHz ou supérieur un système d’exploitation Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, ou XP au moins 64 Mo de RAM (mémoire) -
Page 9: Configuration Minimale Requise Pour Serveur D'impression Sans Fil
à votre administrateur système ou appelez le Support technique de TROY au (800) 332-6427, entre 8h00 et 20h00, du lundi au vendredi, Heure de la côte est américaine. Les clients en-dehors des Etats-Unis sont priés de contacter le (304) 232-0899. Pour les clients européens, composez le... -
Page 10: Installation Du Matériel (Versions Câblées Et Sans Fil)
1. Avant d’essayer d’installer le serveur d’impression PocketPro USB TROY, assurez-vous d’abord que vous avez installé et configuré votre imprimante comme décrit dans la documentation fournie avec l’appareil. - Page 11 TROY Group, Inc. Montage sur le bureau : fixez le pied en caoutchouc adhésif (fourni dans le kit de montage du bureau) sous le serveur d’impression PocketPro USB comme indiqué ci-dessous. 4. Branchez le serveur d’impression PocketPro USB à votre imprimante avec un câble USB standard A (côté...
-
Page 12: Vérification De La Connexion À L'imprimante
PocketPro USB Administrator’s Guide (fourni au format PDF sur le CD Installation PocketPro USB TROY) ou contactez le support technique TROY au (800) 332-6427, ou bien encore consultez le site Internet de TROY à l’adresse suivante : < >, ou http://www.troygroup.com... -
Page 13: Configuration Du Pocketpro Usb
ExtendView (fourni sur le CD Installation PocketPro USB de TROY). Pour les systèmes d’exploitation autres que Windows, (i.e., Macintosh ou Unix, etc.), un navigateur web classique (ex : Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator) peut permettre d’accéder aux paramètres de configuration du serveur... - Page 14 NOTA : Consultez l’annexe sur la sécurité sans fil (fournie au format papier avec le serveur d’impression sans fil PocketPro USB et également disponible sur le site web de TROY à l’adresse http://www.troygroup.com) pour des instructions de configuration supplémentaires sur la sécurité sans fil.
- Page 15 Veuillez vous référer au PocketPro USB Administrator’s Guide (fourni au format PDF sur le CD TROY PocketPro USB Installation) pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de l’Utilitaire WebXAdmin. NOTA : Consultez l’annexe sur la sécurité sans fil (fournie au format papier avec le serveur d’impression sans fil PocketPro USB et...
-
Page 16: Première Configuration Du Serveur D'impression Sans Fil
NOTA : Consultez l’annexe sur la sécurité sans fil (fournie au format papier avec le serveur d’impression sans fil PocketPro USB et également disponible sur le site web de TROY à l’adresse http://www.troygroup.com) pour des instructions de configuration supplémentaires sur la sécurité sans fil. -
Page 17: Configuration De La File D'attente D'impression Windows
Windows TROY recommande d’utiliser le logiciel ExtendNet Connect for TCP/IP pour la configuration du port d’imprimante Windows (fourni sur le CD TROY PocketPro USB Installation). Les serveurs d’impression TROY sont également compatibles avec le port standard TCP/IP Windows et les ports LPR. Si vous utilisez le port TCP/IP classique, le numéro du port par défaut est le 9100. -
Page 18: Configuration De La File D'attente D'impression Macintosh
Macintosh d’imprimer des tâches vers une imprimante en même temps que des tâches depuis Windows, UNIX, Netware et d’autres ordinateurs. NOTA : les serveurs d’impression TROY sont également compatibles avec l’option d’imprimante TCP/IP de Macintosh dans le Centre d’impression tant qu’une adresse IP valable est configurée (consultez la section “Configuration... - Page 19 NOTA : Le dossier Applications peut généralement être atteint en double-cliquant sur l’icône Macintosh HD du bureau. NOTA : les serveurs d’impression TROY sont également compatibles avec l’option d’imprimante TCP/IP de Macintosh dans le Centre d’impression tant qu’une adresse IP valable est configurée (consultez la section “Configuration de votre PocketPro USB”).
-
Page 20: Procédés De Gestion
Guide de l’utilisateur Procédés de gestion TROY offre différentes façons de configurer et de contrôler le serveur d’impression PocketPro USB (versions câblées et sans fil) en utilisant un ou plusieurs des utilitaires suivants qui peuvent être téléchargés sur le site web indiqué : Utilitaire ExtendView pour une configuration avancée du serveur d’impression, vous... -
Page 21: Utilitaire Webxadmin
ACCESS. Utilitaire HP JetAdmin un utilitaire HP basé sur Windows (le serveur d’impression TROY fonctionne en transparence avec JetAdmin). NOTA : l’Utilitaire HP JetAdmin ne peut plus être téléchargé sur le site web HP. -
Page 22: Command Console
WebXAdmin. tapez HELP pour obtenir une liste des commandes de console (consultez le TROY PocketPro USB Administrator’s Guide pour une liste complète des commandes, ou visitez le site web de TROY à http://www.troygroup.com NOTA : lorsque vous être connecté, faites ENTER pour obtenir l’invite “#”, saisissez le mot de passe ACCESS puis faites ENTER... -
Page 23: Dépannage
TROY Group, Inc. Dépannage Cette section décrit les procédures de dépannage des problèmes que vous pouvez rencontrer avec le serveur d’impression TROY et se divise en trois parties : Problèmes d’installation Problèmes temporaires Dépannage spécifique au protocole Si vous avez respecté les différentes étapes de cette section et que vous pensez que votre serveur d’impression est défectueux, veuillez consulter... - Page 24 Guide de l’utilisateur Si le test ne s’imprime pas, il est possible qu’il s’agisse d’un problème matériel. Vérifiez de nouveau les connexions. Si vous ne pouvez toujours pas imprimer, assurez-vous que votre imprimante est capable d’imprimer du texte, du PCL ou du Postscript (le test automatique ne fonctionnera pas si aucun de ces modes n’est supporté).
-
Page 25: Dépannage De Problèmes De Configuration Réseau
Si un pont ou un routeur est situé entre le serveur d’impression TROY et l’ordinateur hôte, assurez-vous que le dispositif est bien paramétré pour permettre au serveur d’impression d’envoyer et de recevoir des données depuis l’hôte. Par exemple, un pont peut être paramétré... -
Page 26: Dépannage De Problèmes Windows
Le problème peut provenir d’adresses IP mal assorties ou en double. Vérifiez que l’adresse IP est correctement chargée dans le serveur d’impression TROY (en imprimant une page de test ou par le biais de la console à distance) et assurez-vous qu’aucun autre nœud du réseau ne possède cette adresse (la plupart des problèmes... -
Page 27: Dépannage De Problèmes De Configuration Sans Fil
TROY Group, Inc. Dépannage de problèmes de configuration sans fil Vérifiez que l’adaptateur sans fil et/ou le point d’accès de votre ordinateur sont correctement configurés et notez les paramétrages, en faisant particulièrement attention au mode sans fil, au SSID et au nom du réseau, au WEP et à... -
Page 28: Téléchargement De Nouveaux Micrologiciels (Tcp/Ip)
à l’adresse http://www.troygroup.com. 1. Ouvrez l'utilitaire de mise à jour TCP/IP TROY Wireless. La fenêtre s'affichera. Cliquez sur OK pour continuer. La fenêtre s'affichera. 2. Sélectionnez le type de fichier UpdateFiles (*.bin), localisez le fichier bin PocketPro USB puis cliquez sur Open. Une fenêtre s'affichera (voir page suivante) indiquant les fichiers sélectionnés... - Page 29 TROY Group, Inc. 3. Vérifier que ce(s) fichier(s) sont le(s) bon(s) puis cliquez sur OK. L'utilitaire commencera la recherche des serveurs d'impression qualifiés présents sur le réseau. 4. A la fin du processus de recherche, cliquez sur OK pour continuer.
- Page 30 Guide de l’utilisateur 5. Sélectionnez le PocketPro USB à mettre à niveau, cliquez sur l'icône verte ou cliquez sur UPDATE START. Le processus de mise à jour du micrologiciel se lancera automatiquement lorsque le PocketPro USB sera prêt. Pièce numéro 40171-130 Révision B...
- Page 31 TROY Group, Inc. 6. Lorsque le PocketPro USB est prêt, la mise à jour par le micrologiciel débutera. L'adresse IP du serveur d’impression ainsi que le fichier que vous téléchargez s'afficheront. 7. Le journal de mise à jour s'affichera à la fin du processus de mise à...
-
Page 32: Téléchargement De Nouveaux Micrologiciels (Macintosh Os-X)
Guide de l’utilisateur Téléchargement de nouveaux micrologiciels (Macintosh OS-X) NOTA : pour mettre à niveau le micrologiciel de votre serveur d’impression à partir de systèmes d’exploitation autres que Windows ou Macintosh, consultez le PocketPro USB Administrator’s Guide (fourni au format PDF sur le CD PocketPro USB Installation). 1. -
Page 33: Pour Obtenir Une Assistance Technique
TROY Group, Inc. Pour obtenir une Assistance technique L’équipe de support technique TROY peut vous aider pour toutes questions concernant l’installation, le fonctionnement ou la maintenance de votre serveur d’impression PocketPro USB TROY. Support web A l’adresse < >, le site Internet TROY http://www.troygroup.com/wireless... -
Page 34: Retour De Produits
Guide de l’utilisateur Retour de produits Si vous devez retourner un produit TROY pour une raison quelconque (panne, erreur de livraison, etc.) : 1. Contactez le support technique de TROY au (304) 232-3280 pour demander un Numéro d’autorisation de retour matériel (RGA) (pour les clients en Amérique du Nord et en Amérique du Sud), ou au +49-... -
Page 35: Contacts
TROY Group, Inc. Contacts Siège social TROY Group, Inc. 2331 South Pullman Street Santa Ana, CA 92705 USA (949) 250-3280 Support technique Amérique du Sud et Amérique du Nord Pour les 48 états américains contigus : (800) 332-6427 Pour le Canada, l’Alaska, Hawaï et l’Amérique du Sud, composez le : +1-304-232-0899 Adresse électronique :... -
Page 36: Notices De Sécurité Et De Réglementation
Guide de l’utilisateur Notices de sécurité et de réglementation Déclaration de conformité FCC pour les utilisateurs des Etats- Unis Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B en application de l’article 15 du Règlement du FCC. - Page 37 89/336/EEC du Conseil de l’UE portant sur le rapprochement des lois des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique. TROY Group ne peut être déclaré responsable de toute impossibilité à satisfaire aux critères de protection résultant d’une modification déconseillée du produit.
-
Page 38: Déclaration De Conformité
Conformément à l’article 47CFR, Partie 2 et 15 pour les ordinateurs et périphériques de Classe B ; et/ou aux cartes d’U.C. et d’alimentation électrique utilisées avec les ordinateurs personnels de Classs B : Nous soussignons : TROY GROUP, INC. Adresse : 2331 South Pullman Street Santa Ana, CA USA Déclarons sous notre unique responsabilité... - Page 39 TROY Group, Inc. Union européenne (UE) TROY déclare par les présentes que la technologie sans fil 802.11b intégrée au PocketPro USB est conforme aux critères essentiels et autres dispositions pertinentes de la Directive européenne 1999/5/EC. La fonction interne est un appareil radio fonctionnant sur la bande de fréquence 2,4 GHz (2,400 GHz –...
- Page 40 Guide de l’utilisateur Etats-Unis et Canada Testé pour se conformer aux Normes du FCC POUR UTILISATION A DOMICILE OU EN BUREAU. Voir FCC 47CFR, Partie 15.19(b)(2). Cet appareil satisfait à la Partie 15 des Règlements du FCC et au RSS- 210 / RSS-139 de l’Industrie du Canada.
-
Page 41: Paramètres Par Défaut Pour Les Serveurs D'impression Pocketpro Usb
Paramètres par défaut pour les serveurs d’impression PocketPro USB Adresse IP : 192.0.0.192 Méthode TCP/IP : AUTO (BOOTP and DHCP are ENABLED) Mot de passe : access Paramètres par défaut pour le serveur d’impression sans fil PocketPro USB : Mode sans fil : Ad-Hoc (égal à égal) ESSID : printer (en minuscule) Fréquence radio : 11 NOTA : Si vous appuyez sur le bouton de test pendant plus de...