Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Servomoteur MD50, MD50-R et MD50-E
Pour vannes deux voies / trois voies de la gamme RBK..
et pour vannes multifonctions Cocon QTR DN40..50
Application
MD50, MD50-R und MD50-E Stellantrieb bpour la régulation
3 points, 2 points ou 0..10 VDC dans des installations de
chauffage.
Montage par accouplement automatique entre le servomoteur et
la vanne de régulation compacte.
Sommaire
Informations importantes concernant la sécurité du produit ..................................................................................2
Article.....................................................................................................................................................................3
Caractéristiques techniques ................................................................................................................................3
Dimensions ..........................................................................................................................................................4
Raccordement .....................................................................................................................................................4
Vanne compacte trois voies / deux voies avec servomoteur RBK15..50(-BK)MD50 ............................................6
Types ...................................................................................................................................................................6
Accessoires (non compris dans la livraison)........................................................................................................7
Caractéristiques techniques des vannes RBK..(-BK) ..........................................................................................7
Vanne multifonctions Cocon QTR DN40..50 pour servomoteur MD50 .................................................................9
Types ...................................................................................................................................................................9
Accessoires (non compris dans la livraison)........................................................................................................9
Caractéristiques techniques ................................................................................................................................9
Dimensions ........................................................................................................................................................10
Montage de la vanne ...........................................................................................................................................11
Montage général du servomoteur........................................................................................................................12
Montage du servomoteur avec RBK..................................................................................................................12
Montage du servomoteur avec vanne multifonctions Cocon QTR DN40..50 ....................................................13
Démontage général du servomoteur ...................................................................................................................15
Démontage du servomoteur de RBK.................................................................................................................15
Démontage du servomoteur avec vanne multifonctions Cocon QTR DN40..50................................................16
Déplacement manuel...........................................................................................................................................17
Mise en service....................................................................................................................................................18
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Description du produit
MD50, MD50-R, MD50-E
3.10-09.050-10-FR | 2019-11-15
Q
Page
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kieback&Peter MD50
Sommaire des Matières pour Kieback&Peter MD50
-
Page 1: Table Des Matières
Article..................................3 Caractéristiques techniques ..........................3 Dimensions ................................4 Raccordement ..............................4 Vanne compacte trois voies / deux voies avec servomoteur RBK15..50(-BK)MD50 ..........6 Types ...................................6 Accessoires (non compris dans la livraison)......................7 Caractéristiques techniques des vannes RBK..(-BK) ..................7 Vanne multifonctions Cocon QTR DN40..50 pour servomoteur MD50 ..............9 Types ...................................9... -
Page 2: Informations Importantes Concernant La Sécurité Du Produit
Cette document contient des informations concernant le montage et la mise en service du produit « MD50, MD50-R, MD50-E ». Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette document. Contactez le fournisseur ou le fabricant pour toutes questions auxquelles cette document ne propose pas de réponse. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
MD50-R et MD50-E 0..10 V DC ; 5 mA pour une course de 0..100 % ; réversible Contact auxiliaire uniquement pour MD50-E : 1 sortie binaire, 24 V DC max. ; 100 mA Point d'activation réglable Réglage manuel uniquement hors tension Douille pour clé... -
Page 4: Dimensions
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Dimensions M30x1,5 DIN 13 Raccordement - Pilotage continu MD50 MD50-R 2 3 4 5 BU BN BU BN YE GN 0 V AC/DC 0 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC Y = 0/2..10 V DC Y = 0/2..10 V DC... - Page 5 0 V DC Y = 0/2..10 V DC 0 V DC A = 0..10 V DC ATTENTION La sortie K1 du MD50-E ne doit pas fonctionner sans relais de couplage ! - Pilotage 3 points - Pilotage 2 points MD50 MD50...
-
Page 6: Vanne Compacte Trois Voies / Deux Voies Avec Servomoteur Rbk15..50(-Bk)Md50
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Vanne compacte trois voies / deux voies avec servomoteur RBK15..50(-BK)MD50 Application Les vannes trois voies en laiton rouge et les vannes deux voies RBKxx avec ser- vomoteur MD50 sont utilisées pour le mélange précis de liquides. -
Page 7: Accessoires (Non Compris Dans La Livraison)
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Accessoires (non compris dans la livraison) 2 raccords sont nécessaires pour la vanne deux voies RBK15..50-BK et 3 raccords sont nécessaires pour la vanne trois voies RBK15..50 ! Z210 Raccord à filetage femelle DN15 Z211 Raccord à... - Page 8 Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Dimensions RBK.-BK RBK.. Modèle RBK .. -BK (vanne deux voies) avec capuchon d'obturation sur la voie B G 1 1/8 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 1/4 G 2 3/4 Dimensions H1 à H en mm, filetage de raccord G en pouces 3.10-09.050-10-FR | 2019-11-15...
-
Page 9: Vanne Multifonctions Cocon Qtr Dn40..50 Pour Servomoteur Md50
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Vanne multifonctions Cocon QTR DN40..50 pour servomoteur MD50 Les vannes multifonctionnelles à 2 voies Cocon QTR DN40..50 sont des vannes combinées avec réglage automatique du débit indépendant de la pression différentielle (équilibrage hydraulique). La vanne multifonctions est utilisée pour la régulation du débit volumé- trique d'installations de climatisation, de refroidissement et de chauffage, par ex. -
Page 10: Dimensions
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Dimensions G [pouce] p [bar] L [mm] H [mm] G 1 3/4 0,2..4 G 2 3/8 0,2..4 INFORMATION Vous trouverez davantage d’informations sur les vannes multifonctionnelles dans la description des produits 'RBQ15..32, Cocon QTR DN40..50, QFC DN65..100', fiche technique 3.10-20.000-01. -
Page 11: Montage De La Vanne
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Montage de la vanne ATTENTION Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l’installation de la tuyauterie ! Outre les directives de montage générales, il convient également d’observer les points suivants : ■... -
Page 12: Montage Général Du Servomoteur
Veuillez observer les dispositions UTE, ainsi que les directives locales. Le raccordement des appareils est effectué conformément au schéma de raccordement obligatoire. ATTENTION MD50, MD50-R, MD50-E Ne faites en aucun cas fonctionner l’installation à l’électricité sans vanne ! Montage du servomoteur avec RBK.. -
Page 13: Montage Du Servomoteur Avec Vanne Multifonctions Cocon Qtr Dn40..50
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E MD50-R MD50 MD50-E 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 180° ► Posez le servomoteur sur le raccord fileté de la vanne et serrez-le à la main à l’aide de l'écrou de raccordement. - Page 14 Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E - Montage du servomoteur avec vanne multifonctions Cocon QTR40..50 Z223 MD50 1 2 3 ► Posez le servomoteur sur le raccord fileté de la vanne et serrez-le à la main à l’aide de l'écrou de raccordement.
-
Page 15: Démontage Général Du Servomoteur
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Démontage général du servomoteur MISE EN GARDE Aucune pression différentielle ne doit survenir dans le corps de vanne avant de commencer les travaux de démontage. Le cas échéant, fermer les vannes d’arrêt et stopper les pompes. -
Page 16: Démontage Du Servomoteur Avec Vanne Multifonctions Cocon Qtr Dn40..50
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Démontage du servomoteur avec vanne multifonctions Cocon QTR DN40..50 ► Déplacer le servomoteur avec un signal d’actionnement en position médiane. ► Mettre le servomoteur hors tension. Débrancher ensuite toutes les connexions électriques. ► Desserrer l’écrou-raccord. -
Page 17: Déplacement Manuel
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Déplacement manuel ATTENTION Le déplacement manuel peut être utilisé uniquement après avoir terminé les travaux d’installation. ► Mettez le servomoteur hors tension. ► Rabattez les obturateurs du couvercle sur le côté. ► Le servomoteur peut être placé dans n'importe quelle position à... -
Page 18: Mise En Service
Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Mise en service Fonctions de la vanne Les fonctions de la vanne peuvent être adaptées à l'aide des interrupteurs (A) 1 à 6 placés sous le capot. Fonction Interrupteur Fonction Nouvelle initialisation ON->OFF / OFF Nouvelle initialisation ON->OFF / OFF... - Page 19 Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Paramétrage par défaut : linéaire Interrupteur 5 (uniquement pour MD50-E) : Réglage de la position du contact auxiliaire Il est possible de placer le point d'activation du contact auxiliaire sur n’importe quelle position de la course.
- Page 20 Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E 3.10-09.050-10-FR | 2019-11-15 Page 20 / 20...