Publicité
(EN) ASSEMBLY / (FR) MONTAGE / (ES) MONTAJE
A
B
Note (B): To take the module away, pull the reed down to release it.
Note (B) : Pour retirer et libérer le module, tirez la languette vers le bas.
Nota (B): Para retirar el módulo, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarlo.
(EN) SELF-DIAGNOSIS / (FR) AUTODIAGNOSTIC
(ES) AUTODIAGNÓSTICO
Meaning / Signification / Significado
Power supply
D2
Alimentation
Alimentación
Data transmission from Airzone connection bus
Transmission de données au bus de connexion
D5
Airzone
Transmisión de datos del bus de conexión Airzone
Data reception from Airzone connection bus
Réception de données du bus de connexion
D6
Airzone
Recepción de datos del bus de conexión Airzone
Data transmission from gateway
D7
Transmission de données à la passerelle
Transmisión de datos de la pasarela
Data reception from gateway
D8
Réception de données à la passerelle
Recepción de datos de la pasarela
Module operating
D14
Activité del módulo
Actividad del módulo
Wireless data packets reception
D18
Réception de paquets de données via radio
Recepción de paquetes vía radio
Association channel active
D19
Canal association activé
Canal asociación activo
(EN) DEVICE ELEMENTS / (FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
(EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION / (ES) CONEXIÓN
(EN) To connect more than10 modules, it is necessary to have an external power supply (AZxxxPOWER). These values can be altered depending on the separation
distance among them.
(FR) Pour connecter plus de 10 modules, il est indispensable de disposer d'une source externe (AZxxxPOWER). Ces valeurs peuvent varier en fonction de la distance
entre ceux-ci.
(ES) Para la conexión de más de 10 módulos, es necesaria una fuente externa (AZxxxPOWER). Estos valores pueden verse afectados en función de la distancia entre
Steady
Red
ellos.
Fixe
Rouge
Fijo
Rojo
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Verde
Parpadeo
Switches
Green
Commutation
Vert
Verde
Conmuta
Steady
Red
Fixe
Rouge
Rojo
Fijo
Meaning / Signification / Significado
Gateway connection / Connexion passerelle / Conexión pasarela
Probe input / Entrée sonde / Entrada sonda
Window contact / Contact de fenêtre / Contacto ventana
Presence contact / Détecteur de présence / Contacto presencia
Airzone connection bus / Bus de connexion Airzone / Bus de conexión Airzone
Note: Use a shielded twisted pair to connect the window contact.
Note : Utiliser un câble blindé pour la connexion du contact de fenêtre.
Nota: Para la conexión del contacto ventana utilizar cable apantallado.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(FR) Ne pas connecter le pôle « - » sur le borne « + ». Cela pourrait endommager le dispositif.
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
Publicité
