Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cette notice d'emploi est valable pour :
Nom
Art. nº
Golvo 7000 ES
2000050
Golvo 7007 ES
2000051
Golvo est un lève-personnes mobile entièrement
électrique, ce qui veut dire qu'à la fois la montée et
la descente de même que l'ajustement du piètement
sont électriques.
Golvo est équipé d'un abaissement d'urgence
mécanique et d'une fonction d'abaissement et de
remontée d'urgence électrique.
Golvo est conçu pour être utilisé dans la plupart
des situations de transfert: par exemple du lit au
Dans ce document, la personne qui est levée est appelée l'usager et celle qui l'aide l'assistant.
Il doit être prêté la plus grande attention aux textes qui suivent ce signe.
IMPORTANT !
Lire les notices d'emploi du lève-personnes et des accessoires avant utilisation. Lever et transférer une
personne comporte toujours un certain risque. Il est important de bien comprendre le contenu de la notice
d'emploi, et seul le personnel informé doit utiliser cet équipement. En cas de questions, ou si un point
nécessite un éclaircissement, contacter Liko.
Golvo 7000 ES
Golvo 7007 ES
fauteuil roulant, vers les toilettes, pour le bain ou la
douche, pour lever depuis le sol ou transférer vers
le sol, pour peser ou pour lever à l'horizontale.
Golvo peut être utilisé avec une gamme importante
et complète d'accessoires. Il est de la plus grande
importance pour le fonctionnement et la sécurité
lors de l'utilisation du lève-personnes que le
harnais et les autres accessoires aient été essayés
pour chaque individu.
Français
Notice d'emploi
7FR140103-01
2009-07-03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hill-Rom Liko Golvo 7000 ES
Sommaire des Matières pour Hill-Rom Liko Golvo 7000 ES
- Page 1 Français Notice d’emploi 7FR140103-01 2009-07-03 Cette notice d’emploi est valable pour : Art. nº Golvo 7000 ES 2000050 Golvo 7007 ES 2000051 Golvo 7000 ES Golvo 7007 ES Golvo est un lève-personnes mobile entièrement fauteuil roulant, vers les toilettes, pour le bain ou la électrique, ce qui veut dire qu’à...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ..................3 Description de l’appareil ................. 3 Caractéristiques techniques ................4 Dimensions ..................... 4 Conseils de montage ...................5-6 Démontage ..................... 7 Mode d’emploi ...................8-10 Evitez de lever à l’oblique ................10 Recharge des batteries ................11 Charge maximale .................. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant la première utilisation, s’assurer : • que l’appareil est monté en conformité avec la notice • que l’étrier est correctement accroché à l’appareil • que les batteries ont été rechargées pendant au moins 6 heures • d’avoir lu les notices d’emploi du lève-personnes et des accessoires •... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Vitesse Deux vitesses; 4,8 cm/s resp. Matériau : Aluminium électrolisé. d’élévation : 3,2 cm/s à vide. Abaissement d’urgence : Mécanique et électrique. Batteries : 2 batteries de 12 V 2,9 Ah accu- mulateurs au plomb hermétiques Fonctionne- Int. Op 10/90, autonomie de fonc- à... -
Page 5: Conseils De Montage
Conseils de montage Avant le montage, vérifiez que toutes les pièces et les outils suivants sont joints : • Pied central avec bras de levage et boîtier de contrôle • Emballage contenant : mode d’emploi, plaquette d’abaissement d’urgence, câble de recharge, •... - Page 6 5. Branchez les câbles sur le boîtier de contrôle de 6. A) Branchez la rallonge du câble de recharge la façon suivante : sur le boîtier de contrôle. Le câble de la commande manuelle dans la prise B) Accrochez la rallonge dans le crochet de située la plus à...
-
Page 7: Démontage
Démontage 1. Décrochez d’abord l’étrier ou év. un autre accessoire installé sur le lève-personnes. 2. Débranchez les câbles de la commande manuelle, du moteur de levage et du moteur d’écartement. 3. Démontez la poignée de conduite : 4. Démontez le caisson de batteries. 5. -
Page 8: Mode D'emploi
Mode d’emploi Fonctions de la commande manuelle Golvo se manoeuvre à l’aide des touches de la commande manuelle. Montée et descente du bras de levage : Appuyez sur respectivement Le sens du mouvement indiqué par les flèches s’applique quand on tient la commande manuelle comme le montre l’illustration. Les flèches plus épaisses se réfèrent à... - Page 9 Réglage de l’intervalle de levage en hauteur Au besoin, on peut descendre l’étrier plus près du sol en rallongeant la sangle de levage à l’aide de l’abaissement d’urgence mécanique. Pensez à ne pas rallonger la sangle plus que nécessaire puisque cette opération influence la hauteur maximale de levage.
-
Page 10: Evitez De Lever À L'oblique
Stationnement de l’étrier Important lors de l’utilisation du crochet de Lorsque l’étrier n’est pas utilisé, ou lors du stationnement ! transport à vide du lève-personnes, l’étrier peut Lorsque l’étrier est positionné dans le crochet de être placé dans le crochet de stationnement. stationnement, le lève-personnes ne doit pas être remonté, puisque cela pourrait entraîner des blessures sur les personnes ou causer des dommages mécani-... -
Page 11: Recharge Des Batteries
Recharge des batteries Capacité des batteries Si la tension des batteries est faible, un signal sonore se fait entendre depuis le boîtier de contrôle, en même temps que le témoin (A) de la commande manuelle s’allume. La batterie doit alors être rechargée immédiatement. -
Page 12: Charge Maximale
Charge maximale Différents produits utilisés ensemble pour former l’unité de levage peuvent afficher des charges maximales autorisées différentes : lève-personnes, étrier, harnais et éventuellement d’autres accessoires utilisés. La charge maximale de l’unité de levage complète est toujours la charge maximale la plus faible parmi celles indiquées sur les différents produits. -
Page 13: Fixations Rapides Pour Golvo
Fixations rapides pour Golvo Les fixations rapides Liko constituent un système pour changer facilement les accessoires de levage sur les lève-personnes mobiles et stationnaires Liko. Golvo est équipé du ”Q-link” (art. nº 31590005) pour pouvoir être utilisé avec la fixation rapide qui est montée sur l’instrument de levage. La fixation rapide Universel (art. nº... -
Page 14: Batterie Supplémentaire
Protection de pied Golvo 7000, gris art. nº 2006011G Protection de pied Golvo 7007, gris art. nº 2006012G Batterie supplémentaire art. nº 2006106 Chargeur de batterie, art. nº 2004106 pour installation murale Support de chargeur art. nº 2107103 Un support de chargeur, à poser sur une table, quand on ne veut pas monter le chargeur sur le mur. -
Page 15: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes L’appareil ne fonctionne pas à la 1. Contrôlez que le bouton d’arrêt d’urgence montée/la descente. n’est pas enfoncé (page 8). L’élargissement/le rétrécissement du 2. Contrôlez que les câbles du boîtier de contrôle piètement ne fonctionne pas. sont correctement branchés (page 6). -
Page 16: Précautions D'utilisation Et Entretien
Précautions d’utilisation et entretien Pour une utilisation sans problèmes, certains détails doivent être contrôlés quotidiennement. • Inspectez l’appareil et contrôlez qu’il n’est pas endommagé. • Contrôlez l’ancrage de l’étrier. • Contrôlez que la sangle de levage est en bon état et qu’elle n’est pas vrillée. •...