Télécharger
Partager
Imprimer la page
Danfoss ERC 213 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ERC 213
  6. Guide d'installation
Danfoss ERC 213 Guide D'installation

Danfoss ERC 213 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ERC 213:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
ERC 213
Digital controller for refrigeration and defrost, 3 relays.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Danfoss ERC 213

Sommaire des Matières pour Danfoss ERC 213

  • Page 1 Installation Guide ERC 213 Digital controller for refrigeration and defrost, 3 relays.
  • Page 2 Dimensions (mm) and Mounting 61.2 Drilling template Rear mounting (lock with clips) Mounting Dismounting DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 3 Electrical Connections Quick programming tool: EKA 183B Sair Connectors: Max. Torque = 0.4 Nm Sair Sc/DI1 Power supply (according to the product code number) DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 4 The ERC 213 is a smart, multipurpose integrated refrigeration controller with temperature and defrost management, available with 3 relays. This controller is for Operating temperature sensing control, suitable for refrigeration and heating applications. Incorporated control has been designed to fulfil today’s requirements for commercial refrigeration applications.
  • Page 5 Press for one second: DOWN TEMPERATURE SETPOINT/OK Press and hold: DEFROST Press and hold: MENU Display Icons Night mode Fan running Defrost (Energy saving) Compressor running Active alarm Unit (°C or °F) Flashes in pull-down mode DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 6 Medium temperature ventilated refrigeration units (0 – 4 °C), with electrical defrost (by temperature) App 5 Low temperature ventilated refrigeration units (-26 – -20 °C), with electrical defrost (by temperature) App 6 None (no preset application) with simplified parameter list DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 7 The display shows the default value (eg. “n10” flashing). Choose sensor type by pressing UP/DOWN (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000) and press SET to confirm. NOTE: All sensors must be the same type. DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 8 4 - Menu structure DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 9 - Press SET to access the “o61” parameter. - Press UP/DOWN to select an application (AP0= no application selected). - Press SET to confirm, “o61” is displayed. Continue to set the next parameters (“o06” sensor type) in the “cFg” menu. DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 10 SET: save the temperature setpoint. Initiate a manual defrost DEFROST: press for 3 seconds to initiate a defsost. DEFROST: press for 3 seconds to stop manual defrost. The DEFROST icon is shown during defrost. | 10 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 11 - When the keypad is locked any button press shows “LoC” in the display. - Press UP and DOWN buttons simultaneously for 3 seconds to unlock the keyboard. “unl” is displayed for 3 seconds. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 11 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 12 Type of action 1B (relay) DO1 Compressor relay: 16 A, 16 (16) A, EN 60730-1 Output 10 FLA / 60 LRA at 230 V, UL60730-1 16FLA / 72 LRA at 115 V, UL60730-1 | 12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 13 UL recognition (US & Canada) (UL 60730-1) ENEC (EN 60730-1) CE (LVD & EMC Directive) Approvals EAC (GHOST) ROHS2.0 HACCP temperature monitoring in compliance with EN134785 Class I, when used with AKS 12 sensor DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 13 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 14 Cooling None (no preset application) with simplified parameter list APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V AC V AC V AC DO2 DO3 | 14 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 15 9 - Parameter List App. 0 Parameter Name - ERC 213 Code Unit App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Configuration Main switch -1=service, 0=OFF, 1=ON Predefined applications AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6...
  • Page 16 App. 0 Parameter Name - ERC 213 Code Unit App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Alarm Delay for temperature alarm during normal conditions Delay for temperature alarm during pull-down/start-up/defrost High temperature alarm limit -100.0...
  • Page 17 App. 0 Parameter Name - ERC 213 Code Unit App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Defrost stop sensor configuration non=time, Air=Sair (air temperature), dEF=S5 (defrost sensor) Compressor accumulated runtime to start defrost, hours...
  • Page 18 App. 0 Parameter Name - ERC 213 Code Unit App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Others Delay of outputs at startup DI1 configuration oFF=not used, Sdc=status display output, doo=door alarm with resumption, doA=door...
  • Page 19 App. 0 Parameter Name - ERC 213 Code Unit App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Save settings as factory WARNING: the earlier factory settings are overwritten DO2 config dEF=defrost, ALA=alarm Display at defrost Air=actual air temperature, FrE=freezed temperature, -d-="-d-"...
  • Page 20 App. 0 Parameter Name - ERC 213 Code Unit App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) DI1 input Status of night operation DI2 input Condenser temperature (Sc) -100.0 200.0 Compressor relay status Fan relay status...
  • Page 21 002566703-0001 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequent changes being necessary in specifications already agreed.
  • Page 22 L’ERC 213 est un système intégré de contrôle de la réfrigération intelligent et multifonction, avec gestion de la température et du dégivrage, disponible avec 3 relais. Ce régulateur sert de commande assujettie à la température de fonctionnement, qui convient aux applications de réfrigération et de chauffage.
  • Page 23 Pression prolongée : DÉGIVRAGE Pression prolongée : MENU Icônes de l’afficheur Mode nuit Ventilateur en Dégivrage (économies d’énergie) fonctionnement Compresseur en fonctionnement Alarme active Unité (°C ou °F) (clignote en mode diminution) DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 23 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 24 (par la température) Unités de réf. ventilées basse température (-26 – -20 °C), avec dégivrage électrique programmé App 5 (par la température) App 6 Aucun (pas de présélection) avec la liste des paramètres simplifiés | 24 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 25 Sélectionner le type de sonde en appuyant sur HAUT/BAS (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000) et appuyer sur SET pour confirmer. REMARQUE : toutes les sondes doivent être du même type. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 25 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 26 4 - Structure de menus | 26 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 27 - Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une application (AP0=pas d’application sélectionnée). - Appuyer sur SET pour confirmer, “ o61 “ s’affiche. Continuer à régler les paramètres suivants (type de sonde “ o06 “) dans le menu “ cfg “. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 27 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 28 Lancer un dégivrage manuel DEFROST (Dégivrage) : appuyer pendant 3 secondes pour lancer un dégivrage. DEFROST : appuyer pendant 3 secondes pour arrêter le dégivrage manuel. L’icône DEFROST s’affiche pendant le dégivrage. | 28 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 29 - Lorsque le clavier est verrouillé, la pression sur une touche entraîne l’affichage de « LoC ». - Appuyer simultanément sur la touche HAUT et BAS pendant 3 secondes pour déverrouiller le clavier. « unl » s’affiche pendant 3 secondes. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 29 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 30 Type d’action 1B (relais) Relais du compresseur DO1 16 A, 16 (16) A, EN 60730-1 Sortie 10 FLA/ 60 LRA à 230 V, UL60730-1 16 FLA/ 72 LRA à 115 V, UL60730-1 | 30 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 31 UL reconaissance (US & Canada) (UL 60730-1) ENEC (EN 60730-1) CE (LVD & EMC Directive) Homologations EAC (GHOST) ROHS2.0 Surveillance de température HACCP en conformité avec EN134785 Classe I, Lorsque l’on utilise des sondes AKS 12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 31 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 32 Refrodis. Aucun (pas de présélection) avec la liste des paramètres simplifiés APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V AC V AC V AC DO2 DO3 | 32 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 33 9 -Liste des paramètres App. 0 Nom du paramètre - ERC 213 Code Min. Max. Unité App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Configuration Sectionneur principal -1=entretien, 0=arrêt, 1=marche Applications prédéfinies AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6 Sélection du type de sonde...
  • Page 34 App. 0 Nom du paramètre - ERC 213 Code Min. Max. Unité App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Alarme Temporisation de l’alarme de température pendant des conditions normales Temporisation de l’alarme de température pendant diminution/démarrage/dégivrage...
  • Page 35 App. 0 Nom du paramètre - ERC 213 Code Min. Max. Unité App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Température de démarrage -50.0 -5.0 -5.0 -5.0 du ventilateur après dégivrage Ventilateur pendant le dégivrage Configuration de la sonde d’arrêt du dégivrage...
  • Page 36 App. 0 Nom du paramètre - ERC 213 Code Min. Max. Unité App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Autres Temporisation des sorties à la mise en route Configuration de DI1 oFF=non utilisé, Sdc=affichage d’ é tat...
  • Page 37 App. 0 Nom du paramètre - ERC 213 Code Min. Max. Unité App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Applications prédéfinies Enregistrer les réglages par défaut AVERTISSEMENT: les réglages d’usine antérieurs sont écrasés Configuration de DO2 dEF=defrost, ALA=alarm Affichage au dégivrage...
  • Page 38 App. 0 Nom du paramètre - ERC 213 Code Min. Max. Unité App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Def.) Température de l’air (Sair) -100.0 200.0 Affichage de la référence -100.0 200.0 de régulation actuelle Température de dégivrage (S5)
  • Page 39 Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs présentes dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Danfoss se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela vaut également pour les produits déjà commandés pour autant que ces modifications se fassent sans changements ultérieurs des spécifications convenues.
  • Page 40 El ERC 213 es un controlador de refrigeración integrado multifuncional e inteligente con gestión de temperatura y de desescarche, disponible con 3 relés. Este controlador se utiliza para el control de la detección de la temperatura de funcionamiento, por lo que resulta apto para aplicaciones de refrigeración y calefacción.
  • Page 41 Pulsación prolongada: DESESCARCHE Pulsación prolongada: MENÚ Iconos de la pantalla Modo nocturno Ventilador en funcionamiento Desescarche (ahorro energético) Compresor en funcionamiento Alarma activa Unidad (°C o °F) (parpadea en el modo de vaciado) DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 41 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 42 Baja temperaturas (-26 a -20 °C), unidades de ref. ventiladas con desescarche eléctrico por temperatura Estas aplicaciones no cambian ningún valor, sólo reducen la cantidad de parámetros que se desea App 6 modificar | 42 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 43 La pantalla mostrará el valor predeterminado de forma intermitente (por ejemplo, “n10”). Elija el tipo de sensor pulsando ARRIBA/ABAJO (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000); pulse SET para confirmar. NOTA: Todos los sensores deben ser del mismo tipo DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 43 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 44 4 - Estructura del menú | 44 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 45 - Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una aplicación (AP0 = ninguna aplicación seleccionada). - Pulse SET para confirmar; la pantalla mostrará “o61”. Continúe configurando el tipo de sens (“o06”) en el menú “cFg”. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 45 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 46 Inicio de un desescarche manual DESESCARCHE: mantener pulsado durante 3 segundos para iniciar el desescarche. DESESCARCHE: mantener pulsado durante 3 segundos para detener el desescarche manual. La pantalla mostrará el icono de DESESCARCHE durante el desescarche. | 46 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 47 (si P76 = yES). - Cuando el teclado está bloqueado, la pantalla muestra “LoC” al pulsar cualquier botón. - Cuando el teclado está bloqueado, la pantalla muestra “LoC” al pulsar cualquier botón. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 47 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 48 Tipo de acción 1B (relé) Relé de compresor DO1: 16 A, 16 (16) A (EN 60730-1) Salida 10 FLA/60 LRA at 230 V (UL 60730-1) 16 FLA/72 LRA at 115 V (UL 60730-1) | 48 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 49 UL reconocimiento (US & Canada) (UL 60730-1) ENEC (EN 60730-1) CE (LVD & EMC Directive) Homologaciones EAC (GHOST) ROHS2.0 Monitorización de temperatura HACCP en conformidad con EN134785 Clase I, Cuando se utiliza con un sensor AKS 12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 49 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 50 Enfriam. cantidad de parámetros que se desea modificar. APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V AC V AC V AC DO2 DO3 | 50 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 51 9 - Listado de parámetros Uni- Apl. 0 Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Nombre del parámetro - ERC 213 Código Mín. Máx. Pred. Configuración Interruptor principal -1=mantenimiento, 0=desactivado, 1=activado Aplicaciones predefinidas AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6 Selección de tipo de sensor...
  • Page 52 Uni- Apl. 0 Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Nombre del parámetro - ERC 213 Código Mín. Máx. Pred. Alarma Retardo de la alarma de temperatura en condiciones normales Retardo de la alarma de temperatura durante el vaciado/arranque/desescarche Límite de alarma de alta temperatura -100.0...
  • Page 53 Uni- Apl. 0 Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Nombre del parámetro - ERC 213 Código Mín. Máx. Pred. Temperatura de arranque del ventilador -50.0 -5.0 -5.0 -5.0 tras el desescarche Ventilador durante el desescarche Configuración del sensor de parada del desescarche...
  • Page 54 Uni- Apl. 0 Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Nombre del parámetro - ERC 213 Código Mín. Máx. Pred. Configuración de la entrada digital DI1 oFF=no se usa, Sdc=salida de pantalla de estado, doo=alarma de compuerta con reanudación, doA=alarma de compuerta sin reanudación, SCH=interruptor principal,...
  • Page 55 Uni- Apl. 0 Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Nombre del parámetro - ERC 213 Código Mín. Máx. Pred. Configuración de DO2 (dEF=defrost, ALA=alarm) Pantalla durante el desescarche Air=temperatura real del aire, FrE=temperatura de congelación, -d-=la pantalla muestra “-d-” Polaridad...
  • Page 56 Uni- Apl. 0 Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Aplic. Nombre del parámetro - ERC 213 Código Mín. Máx. Pred. Temperatura del aire (Sair) -100.0 200.0 Lectura de la referencia de regulación actual -100.0 200.0 Temperatura de desescarche (S5) -100.0 200.0...
  • Page 57 Todas las marcas registradas de este material son propiedad de sus respectivos titulares. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.
  • Page 58 ERC 213 — это интеллектуальный многофункциональный встраиваемый контроллер системы охлаждения с функциями управления температурой и оттаиванием, оснащенный 3 реле. Данное устройство предназначено для контроля рабочей температуры и подходит для применения в системах охлаждения и теплоснабжения. Встраиваемый контроллер разработан для удовлетворения современных требований в области...
  • Page 59 Нажмите и удерживайте: DEFROST (ОТТАИВАНИЕ) Нажмите и удерживайте: MENU (МЕНЮ) Значки дисплея Ночной режим (экономия энергии) Вентилятор работает Оттаивание Компрессор работает Единица измерения Активный сигнал тревоги (мигает в режиме захолаживания) (°C или °F) DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 59 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 60 Сред. темп. (0 – 4 °C), установка с воздухоохладителем и электрическим оттаиванием (по температуре) Прил. 5 Низкая темп. (-26 – -20 °C), установка с воздухоохладителем и электрическим оттаиванием (по температуре) Прил. 6 Нет (приложение отсутствует) упрощенного списка параметров | 60 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 61 На дисплее отображается значение по умолчанию (например, мигает “n10”) Выберите тип датчика, нажав кнопку UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000), и нажмите SET (НАСТРОЙКА) для подтверждения. ПРИМЕЧАНИЕ: все датчики должны быть одного и того же типа. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 61 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 62 4 - Структура меню | 62 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 63 - нажмите UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) для выбора приложения (AP0 = приложение не выбрано); - нажмите SET (НАСТРОЙКА) для подтверждения, на дисплее отображается “o61”. Продолжите, чтобы выполнить настройку следующих параметров (тип датчика “o06” ) в меню “cFg”. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 63 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 64 SET (НАСТРОЙКА): сохраните заданное значение температуры. DEFROST (ОТТАИВАНИЕ): нажмите на 3 секунды для инициирования оттаивания. DEFROST (ОТТАИВАНИЕ): нажмите на 3 секунды для прекращения ручного оттаивания. Во время оттаивания отображается значок DEFROST (ОТТАИВАНИЕ). | 64 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 65 - Когда клавиатура заблокирована, при нажатии на любую кнопку на дисплее отображается "LoC". - Нажмите одновременно кнопки UP (ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ) на 3 секунды для разблокирования клавиатуры. "unl" отображается в течение 3 секунд. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 65 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 66 +/-1 K выше 25 °C Тип воздействия 1B (реле) Реле компрессора DO1: 16 A, 16 (16) A, EN 60730-1 Выход 10 FLA/60 LRA при 230 В, UL60730-1 16 FLA/72 LRA при 115 В, UL60730-1 | 66 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 67 UL признание (US & Canada) (UL 60730-1) ENEC (EN 60730-1) CE (LVD & EMC Directive) Сертификация EAC (GHOST) ROHS2.0 Температурный мониторинг HACCP в соответствии с EN134785 Class I, когда используется датчик AKS 12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 67 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 68 Нет (приложение отсутствует) упрощенного списка Прил. 6 охлаждение параметров APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V AC V AC V AC DO2 DO3 | 68 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 69 9 - Список параметров Ед. Прил. 0 Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Имя параметра - ERC 213 Код Мин. Макс. изм. Опред. Конфигурация Главный выключатель -1=работа, 0=ВЫКЛ, 1=ВКЛ Предопределенные приложения AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6 Выбор типа датчика...
  • Page 70 Ед. Прил. 0 Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Имя параметра - ERC 213 Код Мин. Макс. изм. Опред. Тревожная сигнализация Задержка срабатывания аварийного сигнала мин температуры в нормальном режиме Задержка срабатывания аварийного сигнала температуры в режиме ускоренного мин охлаждения / пуска / оттайки...
  • Page 71 Ед. Прил. 0 Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Имя параметра - ERC 213 Код Мин. Макс. изм. Опред. Температура запуска вентилятора -50.0 -5.0 -5.0 -5.0 после оттаивания Вентилятор во время оттаивания Настройка датчика прекращения оттаивания non=время, Air=Sair (температура воздуха), dEF=S5 (температурный...
  • Page 72 Ед. Прил. 0 Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Имя параметра - ERC 213 Код Мин. Макс. изм. Опред. Конфигурация DI1 oFF=не используется, Sdc=выход дисплея состояния, doo=дверная сигнализация с возвратом, doA=дверная сигнализация без возврата, SCH=главный выключатель, nig=дневной/ночной режим, rFd=исходное смещение, EAL=внешняя тревожная...
  • Page 73 Ед. Прил. 0 Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Имя параметра - ERC 213 Код Мин. Макс. изм. Опред. Конфигурация DO2 (dEF=defrost, ALA=alarm) Дисплей при оттаивании Air=фактическая температура воздуха, FrE=температура замораживания, -d-=отображается “-d-” Полярность Полярность входа DI1 nc=нормально замкнут, no=нормально разомкнут...
  • Page 74 Ед. Прил. 0 Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Прил. Имя параметра - ERC 213 Код Мин. Макс. изм. Опред. Температура воздуха (Sair) -100.0 200.0 Считать настоящее нормативное -100.0 200.0 исходное значение Температура оттаивания (S5) -100.0 200.0 Вход DI1 Состояние работы в ночное время...
  • Page 75 Регистрация промышленного образца ЕС 002566703-0001 Компания Danfoss не несет ответственности за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах. Компания Danfoss оставляет за собой право изменять характеристики изделий без предварительного уведомления. Это положение также распространяется на уже заказанные продукты, но при условии, что внесение таких изменений...
  • Page 76 O ERC 213 é um controlador de refrigeração integrado inteligente e universal com gerenciamento de temperatura e degelo, disponível com 3 relés. Este controlador foi elaborado para o controle da medição de temperatura de operação, adequado em aplicações de refrigeração e aquecimento.
  • Page 77 SETPOINT DE TEMPERATURA/OK Pressionar prolongadamente: DEGELO Pressionar prolongadamente: MENU Ícones do visor Modo noturno Ventilador em Degelo (Economia de energia) funcionamento Compressor em funcionamento Alarme ativo Unidade (°C ou °F) Flashes no modo pull-down DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 77 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 78 Aplic 4 (por temperatura) Unidades de refrigeração ventiladas de baixa temperatura (-26 a -20 °C), com degelo elétrico Aplic 5 (por temperatura) Aplic 6 Não há aplicação predefinida com lista simplificada de parâmetros | 78 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 79 O visor mostra o valor padrão (por ex., “n10” intermitente). Escolha o tipo de sensor apertando PARA CIMA/PARA BAIXO (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000) e pressione SET para confirmar. NOTA: Todos os sensores devem ser do mesmo tipo. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 79 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 80 4 - Estrutura do menu | 80 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 81 - Pressione PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma aplicação (AP0= não existe uma aplicação selecionada). - Pressione SET para confirmar, aparece “o61” na tela. Continue definindo os parâmetros seguintes (“tipo de sensor o06” ) no menu “cFg”. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 81 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 82 SET: salva o setpoint de temperatura. Iniciar degelo manual DEGELO: pressione por 3 segundos para iniciar degelo. DEGELO: pressione por 3 segundos para parar o degelo manual. O ícone de DEGELO aparece durante o degelo. | 82 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 83 - Enquanto o teclado estiver bloqueado, qualquer botão pressionado mostrará <<LoC>> no visor. - Pressione simultaneamente os botões PARA CIMA e PARA BAIXO por 3 segundos para desbloquear o teclado. O visor mostra <<unl>> por 3 segundos. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 83 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 84 +/- 1 K acima de 25 °C Tipo de ação 1B (relé) Relé do compressor DO1: 16 A, 16 (16) A, EN 60730-1 Saída 10 FLA/60 LRA at 230 V, UL60730-1 16 FLA/72 LRA at 115 V, UL60730-1 | 84 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 85 Homologação UL (US & Canada) (UL 60730-1) ENEC (EN 60730-1) CE (LVD & EMC Directive) Aprovações EAC (GHOST) ROHS2.0 Monitoramento de temperatura HACCP de acordo com a norma EN134785 Classe I, quando utilizado com o sensor AKS12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 85 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 86 Não há aplicação predefinida com lista simplificada de parâmetros APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V AC V AC V AC DO2 DO3 | 86 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 87 9 - Lista de parâmetros Uni- App. 0 Nome do parâmetro - ERC 213 Código Mín. Máx. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 dade (Def.) Configuração Interrutor principal -1=serviço, 0=DESLIGADO,1=LIGADO Aplicações pré-definidas AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6 Seleção do tipo de sensor...
  • Page 88 Uni- App. 0 Nome do parâmetro - ERC 213 Código Mín. Máx. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 dade (Def.) Alarme Delay para o alarme de temperatura em condições normais Delay para o alarme de temperatura...
  • Page 89 Uni- App. 0 Nome do parâmetro - ERC 213 Código Mín. Máx. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 dade (Def.) Configuração do sensor de parada de degelo non=tempo, Air=Sair (temperatura do ar), dEF=S5 (sensor de degelo)
  • Page 90 Uni- App. 0 Nome do parâmetro - ERC 213 Código Mín. Máx. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 dade (Def.) Outros Delay de saídas no start-up Configuração DI1 oFF=não utilizado, Sdc=status de saída do visor, doo=alarme da porta com recomeço,...
  • Page 91 Uni- App. 0 Nome do parâmetro - ERC 213 Código Mín. Máx. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 dade (Def.) Salvar pré-definições AVISO: As definições de fábrica anteriores serão substituídas Configuração DO2 dEF=degelo, ALA=alarme...
  • Page 92 Uni- App. 0 Nome do parâmetro - ERC 213 Código Mín. Máx. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 dade (Def.) Temperatura do ar (Sair) -100.0 200.0 Ler a referência de regulamentação -100.0 200.0 existente Temperatura de degelo (S5) -100.0...
  • Page 93 Registo de design na UE 002566703-0001 A Danfoss não se responsabiliza por possíveis erros em catálogos, brochuras ou outros materiais impressos. A Danfoss se reserva o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio. Isto se aplica a produtos já encomendados desde que essas alterações não afetem especificações já...
  • Page 94 ERC 213 to inteligentny, uniwersalny, zintegrowany sterownik urządzeń chłodniczych z regulacją temperatury i odszraniania, dostępny w wersji z 3 przekaźnikiem. Sterownik ten służy do regulacji pomiaru temperatury pracy i nadaje się do zastosowań związanych z chłodzeniem i ogrzewaniem. Zintegrowany sterownik spełnia wymagania nowoczesnych komercyjnych urządzeń chłodniczych.
  • Page 95 Krótkie naciśnięcie: Krótkie naciśnięcie: DÓŁ NASTAWA TEMPERATURY/OK Długie naciśnięcie: ODTAJANIE Długie naciśnięcie: MENU Ikony wyświetlacza Tryb nocny Wentylator pracuje Odtajanie (energooszczędny) Sprężarka pracuje Aktywny alarm Jednostka (°C lub °F) Miga w trybie wychładzania DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 95 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 96 (z temperaturą końca odtajania) LT niskotemperaturowe (od -26 do -20°C), urządzenia chłodnicze, wentylowane z odtajaniem elektrycznym Aplikacja 5 (z temperaturą końca odtajania) Aplikacja 6 Brak (nie ustawiona aplikacja) z uproszczonej listy parametrów | 96 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 97 Wybierz typ czujnika przyciskami GÓRA/DÓŁ (N5 = NTC 5K, n10 = NTC 10K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000) i naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby potwierdzić. UWAGA: Wszystkie czujniki muszą być tego samego typu. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 97 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 98 4. Struktura menu | 98 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 99 - Naciskaj przyciski GÓRA/DÓŁ, aby wybrać aplikację (AP0 = nie wybrano aplikacji). - Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby potwierdzić — wyświetlany jest parametr “o61”. Kontynuuj ustawianie następnych parametrów (typ czujnika “o06”) w menu “cFg”. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 99 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 100 Inicjowanie recznego odtajania ODTAJANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby rozpoczac odtajanie ODTAJANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zatrzymac reczne odtajanie. Podczas odtajania wyswietlana jest ikona ODTAJANIA. | 100 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 101 - Gdy klawiatura jest zablokowana, nacisniecie dowolnego przycisku powoduje wyswietlenie na wyswietlaczu komunikatu „LOC”. - Aby odblokowac klawiature, nacisnij jednoczesnie przyciski GÓRA i DÓŁ i przytrzymaj je przez 3 sekundy. Przez 3 sekundy wyswietlany jest komunikat „unl”. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 101 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 102 +/-1 K powyżej 25 °C Rodzaj działania 1B (przekaźnik) DO1 — przekaźnik sprężarki: 16 A, 16 (16) A, EN 60730 Wyjścia 10 FLA/60 LRA przy 230 V, UL60730-1 16 FLA/72 LRA przy 115 V, UL60730-1 | 102 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 103 UL Dopuszczenia (US & Canada) (UL 60730-1) ENEC (EN 60730-1) CE (LVD & EMC Directive) Certyfikaty EAC (GHOST) ROHS2.0 HACCP monitoring temperatury zgodny z EN134785 klasa I, gdy zastosowany z czujnikiem AKS 12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 103 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 104 Brak (nie ustawiona aplikacja) z uproszczonej listy parametrów APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V AC V AC V AC DO3 DO4 | 104 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 105 (przesunięcie nastawy temperatury w -50.0 50.0 trybie nocnym) Przesunięcie temperatury -50.0 50.0 odniesienia termostatu Czas trwania wychładzania Graniczna temperatura wychładzania -100.0 200.0 Alarm Opóźnienie alarmu temperatury podczas normalnych warunków pracy Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 105 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 106 (lub sygnale DI) Opóźnienie ze względu na ociekanie Opóźnienie załączenia wentylatora po odtajaniu Temperatura załączenia wentylatora po odtajaniu -50.0 -5.0 -5.0 -5.0 Praca wentylatora podczas odtajania Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone | 106 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 107 15.0 Sprężarka Minimalny czas pracy sprężarki Minimalny czas postoju sprężarki Opóźnienie zatrzymania sprężarki po otwarciu drzwi Wybór funkcji “zero crossing” Inne Opóźnienie załączenia przekaźników (wyjść) podczas rozruchu Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 107 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 108 SCH=wyłącznik główny, nig=tryb dzienny/ nocny, rFd=przesunięcie temperatury odniesienia, EAL=alarm zewnętrzny, dEF=odtajanie, Pud=wychładzanie Predefiniowane aplikacje Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone | 108 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 109 S14=stan odtajania, S15=stan opóźnienia włączenia wentylatora po odtajaniu, S17=otwarte drzwi (wejście DI), S20=chłodzenie awaryjne, S25=ręczne sterowanie wyjściami, S30=praca ciągła sprężarki/ wychładzanie, S32=opóźnienie załaczenia przekaźników (wyjść) po włączeniu zasilania Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 109 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 110 Błąd czujnika skraplacza Sc Alarm wysokiej temperatury Alarm niskiej temperatury Alarm wysokiego napięcia Alarm niskiego napięcia Alarm wysokiej temperatury skraplacza Alarm drzwi Alarm stanu gotowości Alarm zewnętrzny z wejścia DI Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone | 110 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 111 Numer rejestracji konstrukcji w UE 002566703-0001 Firma Danfoss nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy w katalogach, broszurach i innych wydrukowanych materiałach. Firma Danfoss zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w swoich produktach bez powiadomienia. Dotyczy to również produktów już zamówionych, z zastrzeżeniem, że takie zmiany można wprowadzić bez konieczności zmieniania już...
  • Page 112 L’ERC 213 è un regolatore di refrigerazione integrato intelligente e multiuso con gestione della temperatura e dello sbrinamento, disponibile con 3 relè. Questo regolatore viene utilizzato per il controllo sensibile della temperatura d’esercizio ed è adatto alle applicazioni di refrigerazione e riscaldamento.
  • Page 113 SETPOINT TEMPERATURA/OK Premere senza rilasciare: SBRINAMENTO Premere senza rilasciare: MENU Icone display Modalità notturna Ventola in funzione Sbrinamento (risparmio energetico) Compressore in funzione Allarme attivo Unità (°C o °F) Lampeggia in modalità pull-down DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 113 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 114 Unità ref. ventilate temperatura media (0 – 4 °C), con sbrinamento elettrico temporizzato (in base alla temp.) App 5 Unità ref. ventilate temperatura bassa (-26 – -20 °C), con sbrinamento elettrico temporizzato (in base alla temp.) App 6 Nessuna (nessuna applicazione preimpostata) con elenco parametri semplificato | 114 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 115 Il display visualizza il valore di default (per es. “n10”, lampeggiante). Scegliere il tipo di sensore premendo SU/GIÙ (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000) e premere SET per confermare. NOTA: tutti i sensori devono essere dello stesso tipo. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 115 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 116 4 - Struttura del menu | 116 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 117 - Premere SET per accedere al parametro “o61”. - Premere SU/GIÙ per selezionare un’applicazione (AP0= nessuna applicazione). - Premere SET per confermare; “o61” viene visualizzato. Continuare a impostare i parametri successivi (tipo di sensore “o06”) nel menu “cFg”. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 117 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 118 SET: salva il setpoint della temperatura. Avvio di uno sbrinamento manuale SBRINAMENTO: premere per 3 secondi per avviare lo sbrinamento. SBRINAMENTO: premere per 3 secondi per arrestare lo sbrinamento manuale. L'icona SBRINAMENTO viene visualizzata durante lo sbrinamento. | 118 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 119 - Quando la tastiera è bloccata, qualsiasi selezione di un tasto visualizza “LoC” sul display. - Premere simultaneamente i pulsanti SU e GIÙ per 3 secondi per sbloccare la tastiera. “unl” viene visualizzato per 3 secondi. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 119 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 120 Tipo di azione 1B (relè) Relè compressore DO1: 16 A, 16 (16) A, EN 60730 Uscita 10 FLA / 60 LRA a 230 V, UL60730-1 16 FLA / 72 LRA a 115 V, UL60730-1 | 120 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 121 Riconoscimento UL (USA e Canada) (UL 60730-1) ENEC (EN 60730-1) EC (Direttiva LVD e EMC) Approvazioni EAC (GHOST) ROHS2.0 Monitoraggio della temperatura HACCP in conformità a EN134785 Classe I se utilizzato con sensore AKS 12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 121 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 122 Nessuna (nessuna applicazione preimpostata) App 6 Refrigeraz. con elenco parametri semplificato APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V CA V CA V CA DO2 DO3 | 122 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 123 9 - Lista parametri App. 0 Nome parametro - ERC 213 Codice Min. Max. Unità App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Sbr.) Configurazione Interruttore principale -1=servizio, 0=OFF, 1=ON Applicazioni predefinite AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6...
  • Page 124 Unità App. 0 Nome parametro - ERC 213 Codice Min. Max. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Sbr.) Allarme Ritardo allarme temperatura in condizioni normali Ritardo allarme temperatura durante pull-down/avvio/sbrinamento Limite allarme alta temperatura -100.0...
  • Page 125 Unità App. 0 Nome parametro - ERC 213 Codice Min. Max. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Sbr.) Ritardo gocciolamento Ritardo ventola dopo sbrinamento Temperatura avvio ventola -50.0 -5.0 -5.0 -5.0 dopo sbrinamento Ventola durante lo sbrinamento...
  • Page 126 Unità App. 0 Nome parametro - ERC 213 Codice Min. Max. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Sbr.) Altri Ritardo uscite all’avviamento Configurazione DI1 oFF=non utilizzata, Sdc=visualizzazione stato uscita, doo=allarme porta con riavvio, doA=allarme porta senza riavvio, SCH = interruttore princi- pale, nig=modalità...
  • Page 127 Unità App. 0 Nome parametro - ERC 213 Codice Min. Max. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Sbr.) Applicazioni predefinite Salvataggio impostazioni come predefinite ATTENZIONE: le impostazioni predefinite precedenti saranno sovrascritte Configurazione DO2 dEF=sbrinamento, ALA=allarme...
  • Page 128 Unità App. 0 Nome parametro - ERC 213 Codice Min. Max. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 (Sbr.) Temperatura aria (Sair) -100.0 200.0 Lettura del rifer. di regolazione attuale -100.0 200.0 Temperatura sbrinamento (S5) -100.0...
  • Page 129 Questo si applica anche ai prodotti già in ordine a condizione che tali modifiche siano necessarie nelle specifiche già concordate. Tutti i marchi in questo materiale sono di proprietà della società. Danfoss e il logotipo Danfoss sono marchi di fabbrica di Danfoss A / S. Tutti i diritti sono riservati. DKRCE.PI.RL0.G7.ML...
  • Page 130 Der ERC 213 ist ein intelligenter, multifunktionaler integrierter Kühlstellenregler mit Temperatur- und Abtauregelung. Er ist mit 3 Relais erhältlich. Dieser Regler dient der Arbeitstemperaturbereich-Fühlersteuerung und eignet sich für Kälte- und Heizungsanwendungen. Die integrierte Regelung ist so konstruiert, dass sie die heutigen Anforderungen an moderne Gewerbekälteanwendungen erfüllt.
  • Page 131 Eine Sekunde lang drücken: NACH UNTEN Drücken und gedrückt halten: MENÜ Drücken und gedrückt halten: ABTAUUNG Angezeigte Symbole Nachtmodus Lüfter in Betrieb Abtauung (energiesparend) Verdichter in Betrieb Alarm aktiv Einheit (°C oder °F) Blinkt im Schnellabkühlungsbetrieb DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 131 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 132 Mediumstemperatur (0 bis 4 °C), entlüftete Kälteanlagen mit elektrischer Abtauung (über die Temperatur) Anw. 5 Tieftemperatur (-26 bis -20 °C), entlüftete Kälteanlagen mit elektrischer Abtauung (über die Temperatur) Anw. 6 Keine (keine voreingestellte Anwendung), mit vereinfachter Parameterliste | 132 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 133 Den Fühlertyp auswählen, indem die Taste für NACH OBEN/UNTEN (n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000) und dann zur Bestätigung SET gedrückt wird. HINWEIS: Alle Fühler müssen vom gleichen Typ sein. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 133 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 134 4 - Menüstruktur | 134 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 135 - Die Taste für NACH OBEN/UNTEN drücken, um eine Anwendung auszuwählen (AP0 = keine Anwendung ausgewählt). - SET drücken, um zu bestätigen, dass „o61“ angezeigt wird. Im „cFg“-Menü mit der Einstellung der anderen Parameter („o06“ = Fühlertyp) fortfahren. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 135 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 136 Eine manuelle Abtauung auslösen ABTAUUNG: Drei Sekunden lang drücken, um eine manuelle Abtauung auszulösen. ABTAUUNG: Drei Sekunden lang drücken, um die manuelle Abtauung zu beenden Während der Abtauung wird das ABTAUUNGssymbol angezeigt | 136 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 137 - Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, wird durch das Drücken irgendeiner Taste „LoC“ im Display angezeigt. - Die Tasten für NACH OBEN und NACH UNTEN gleichzeitig drei Sekunden lang drücken, um das Bedienfeld zu entsperren. Drei Sekunden lang wird dann „unl“ angezeigt. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 137 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 138 ±0,5 K zwischen -35 bis 25 °C, ±1 K über 25 °C Art der Maßnahme 1B (Relais) DO1-Verdichterrelais: 16 A, 16 (16) A, DIN EN 60730-1 Ausgang 10 FLA/60 LRA mit 230 V, UL 60730-1 16 FLA/72 LRA mit 115 V, UL 60730-1 | 138 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 139 UL (USA und Kanada) (UL 60730-1) ENEC (DIN EN 60730-1) CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie) Zulassungen EAC (GOST) RoHS 2.0 HACCP-Temperaturüberwachung in Übereinstimmung mit DIN EN 134785, Klasse 1, bei Verwendung mit dem Fühler AKS 12 DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 139 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 140 Keine (keine voreingestellte Anwendung), mit Anw. 6 Kühlung vereinfachter Parameterliste APP 1 APP 2/3 APP 4/5 DI1 DI2 Sair DI1 DI2 Sair DI1 DI2 S5 Sair V CA V CA V CA DO2 DO3 | 140 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 141 Sollwertverschiebung Thermostat -50.0 50.0 (Offset-Temperatur) Dauer Schnellabkühlung Grenztemperatur Schnellabkühlung -100.0 200.0 Alarm Verzögerung für den Temperaturalarm unter normalen Bedingungen Verzögerung für den Temperaturalarm während der Schnellabkühlung/ Inbetriebnahme/Abtauung Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 141 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 142 Einschalttemperatur Lüfter nach Abtauung -50.0 -5.0 -5.0 -5.0 Lüfter während der Abtauung Fühler zum Beenden der Abtauung Konfiguration: non = Zeit, Air = Sair (Lufttemperatur), dEF = S5 (Abtaufühler) Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt. | 142 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 143 = Türalarm ohne erneute Aktivierung, SCH = Hauptschalter, nig = Tag-/Nachtmodus, rFd = Sollwertverschiebung, EAL = externer Alarm, dEF = Abtauung, Pud = Schnellabkühlung, Sc = Verflüssigerfühler Serielle Adresse Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 143 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 144 Einstellungen als Werkseinstellungen speichern ACHTUNG: Die früheren Werkseinstellungen werden überschrieben. DO2-Konfiguration dEF=Abtauen, ALA=Alarm Anzeige bei Abtauung Air = aktuelle Lufttemperatur, FrE = Gefriertemperatur, -d- = „-d-“ wird angezeigt Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt. | 144 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 145 S32 = Verzögerung der Ausgänge bei Einschaltung Lufttemperatur (Sair) -100.0 200.0 Auslesen des vorhandenen Regelsollwerts -100.0 200.0 Abtautemperatur (S5) -100.0 200.0 DI1-Eingang Status des Nachtbetriebs DI2-Eingang Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt. DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 145 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 146 Status Verdichterrelais Status Lüfterrelais Status Abtaurelais Status Beleuchtungsrelais Anzeige Firmware-Version Alarmstatus Fehler Sair-Lufttemperaturfühler Fehler S5-Abtaufühler Fehler Sc-Verflüssigerfühler Hochtemperaturalarm Tieftemperaturalarm Hochspannungsalarm Tiefspannungsalarm Verflüssigeralarm Türalarm Standby-Alarm Externer Alarm DI Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt. | 146 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 147 Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeiter ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an Ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen.
  • Page 148 Notes | 148 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 149 Notes DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 149 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 150 Notes | 150 DKRCE.PI.RL0.G7.ML Installation Guide | ERC 213...
  • Page 151 Notes DKRCE.PI.RL0.G7.ML | 151 Installation Guide | ERC 213...
  • Page 152 KoolCode App Download the KoolCode App on your app store. More and more from your ERC controller! Scan this code to find out more about the ERC 213 parameter Download ERC 21X series www.danfoss.com/erc © Danfoss | ADAP-KOOL | 2018.10 DKRCE.PI.RL0.G7.ML...