Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VERSION 2.1 - 10/15
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
LED STRIP DYNAMIC
SD
SSW20
SSW68
SDW20
SDW68
SDC20
SDC68
SDCW20
SDCW68
Art. Nr. 70200038
Art. Nr. 70200039
Art. Nr. 70200042
Art. Nr. 70200043
Art. Nr. 70200046
Art. Nr. 70200047
Art. Nr. 70200050
Art. Nr. 70200051
Publicité
Manuels Connexes pour LEAD dynamic SSW20
Sommaire des Matières pour LEAD dynamic SSW20
- Page 1 VERSION 2.1 - 10/15 LED STRIP DYNAMIC BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL SSW20 Art. Nr. 70200038 MANUEL D’UTILISATION SSW68 Art. Nr. 70200039 SDW20 Art. Nr. 70200042 HANDLEIDING SDW68 Art. Nr. 70200043 BRUKSANVISNING SDC20 Art. Nr. 70200046 NÁVOD K OBSLUZE SDC68 Art. Nr. 70200047 NÁVOD NA POUŽITIE...
- Page 2 DEUTSCH Vielen Dank, dass Du Dich für ein Produkt der LEAD energy AG entschieden hast. Falls Du unseren Service erreichen möchtest, sind wir für Dich auf service@lead-energy.com unserer Homepage und per E-Mail erreichbar. www.lead-energy.com Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis Du kannst die LED STRIP Produkte zur Erzeugung Beachte vor der Installation zwingend die beilie- einer durchgehenden Linienbeleuchtung an Wänden genden Warnhinweise!
- Page 3 Fernbedienung CDC / Art.-Nr.: 70100006 dukt zum Steuern (Beachte hierzu die Übersicht Wandcontroller WCC / Art.-Nr.: 70100015 unten) Die Lead Dynamic App kannst du kostenlos im App Store von Apple oder im Play Store von Dynamic White Google herunterladen. Eine aktuelle Liste mit den Fernbedienung CDW / Art.-Nr.: 70100007...
- Page 4 DEUTSCH Kürzen Reset Du kannst Deinen LED STRIP vor der Montage kürzen, indem Du diesen an den dafür vorgese- henen Stellen mit der Schere durchschneidest. Um die IP Schutzklasse weiterhin zu gewährleisten „Learning“ 10 sec. verwende die mitgelieferte Silikonkappe und den Knopf Silikonkleber um das abgeschnittene Ende gegen Feuchtigkeit zu schützen.
- Page 5 ENGLISH Thank you for choosing a product from LEAD energy AG. If you would like to get in touch with our service team, please contact them via our website or by service@lead-energy.com e-mail. www.lead-energy.com Intended use Note You can attach the LED STRIP products to walls or Please observe the warnings prior to installation.
- Page 6 WiFi controller and follow the installation instructions in the operating manual for your remote control / wall controller or the instructions in the app. The ‘learning’ process must be completed within 15 seconds. If you want to control this luminaire using the LEAD DYNAMIC APP, you have 90 seconds to complete the ‘learning’ process. Control...
- Page 7 ENGLISH Shorten Reset settings You can shorten your LED STRIP before mounting by cutting it with a pair of scissors in the places pro- vided. To further guarantee the IP protection class, use the silicon cap provided and the silicon adhesive „Learning“...
- Page 8 FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit LEAD energy AG. Si vous avez besoin de notre SAV, vous pouvez nous joindre sur notre page d’accueil et par e-mail à service@lead-energy.com l’adresse suivante: www.lead-energy.com Utilisation conforme Remarque Vous pouvez fixer les produits de rubans LED aux Avant l‘installation, veuillez observer impérativement murs ou plafonds afin de créer un éclairage linéaire les avertissements énoncés !
- Page 9 Le processus « d’apprentissage » doit être fermé dans un délai de 15 secondes. Si vous souhaitez contrôler ce luminaire avec l’application LEAD DYNAMIC, vous disposez de 90 secondes pour fermer le processus « d’apprentissage ». Contrôle Pour contrôler un produit de la GAMME LED...
- Page 10 FRANÇAIS Raccourcir Réinitialiser les réglages Vous pouvez raccourcir votre ruban LED avant le montage, en le découpant avec des ciseaux aux endroits prévus à cet effet. Pour continuer à garantir la classe de protection IP, utilisez les capuchons en « Apprentissage » 10 sec.
- Page 11 NEDERLANDSE Hartelijk dank dat je voor een product van LEAD energy AG hebt gekozen. Als je een vraag hebt voor onze serviceafdeling, kun je een e-mail sturen of service@lead-energy.com onze homepagina bezoeken. www.lead-energy.com Correct gebruik Aanwijzing Je kunt de LED STRIP producten aanbrengen voor Neem vóór het installeren altijd de meegeleverde het genereren van een doorlopende lineaire verlich- waarschuwingen in acht!
-
Page 12: Installatie
WiFi-Controller en volg je de installatieaanwijzingen in de handleiding van je afstandsbediening / van je wandcontroller of de instructies in de APP. De „leer“-procedure moet binnen 15 seconden worden afgesloten. Als je deze lamp via de LEAD DYNAMIC APP wilt bedienen, heb je 90 seconden de tijd voor de „leer“-procedure. Bediening... - Page 13 NEDERLANDSE Inkorten Instellingen resetten Je kunt je LED STRIP vóór de montage inkorten door deze op de hiervoor bestemde plaatsen met een schaar door te knippen. Gebruik in overeen- stemming met de IP-beschermingsklasse de mee- “geleerdheid” 10 sec. geleverde siliconendop en de siliconenlijm om het Button afgesenden uiteinde te beschermen tegen vocht.
-
Page 14: Led Strip
SVENSKA Tack för att du har valt en produkt från LEAD energy AG. Om du behöver vår service kan du nå oss via vår service@lead-energy.com hemsida och via e-post. www.lead-energy.com Avsedd användning Observera Du kan placera LED STRIP-produkterna på väggar, Beakta ovillkorligen de medföljande varningsanvis- tak eller möbler för att skapa en genomgående ningarna innan installationen! - Page 15 WiFi-controller och följa installationsanvisningarna i din fjärrkontrolls / vägg-controllers bruksanvisning eller anvisningarna i appen. Hela “lära”-processen måste slutföras inom 15 sekunder. Om du vill styra denna lampa med LEAD DYNAMIC APP har du 90 sekunder på dig för “lära”-processen. Styrning För att styra en produkt från LED DYNAMIC SERIE...
- Page 16 SVENSKA Förkorta Återställa inställningar Du kan förkorta din LED STRIP innan monteringen genom att du klipper av den på avsedda ställen med saxen. För att garantera IP-kapslingsklassen även i framtiden ska du använda den medföljande “lärande” 10 sec. silikonkåpan och silikonlimmet för att skydda den Knapp avskurna änden mot fukt.
- Page 17 ČEŠTINA Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek spo- lečnosti LEAD energy AG. V případě zájmu o naše služby nás můžete kontaktovat přes naši domovskou service@lead-energy.com stránku nebo e-mailem. www.lead-energy.com Použití v souladu s určeným účelem Upozornění Produkty LED STRIP můžete připevnit na stěny nebo Před instalací...
- Page 18 řiďte pokyny k instalaci, které najdete v návodu k obsluze Vašeho dálkového ovládání nebo Vašeho nástěnného ovladače, event. pokyny v mobilní aplikaci. Celý proces „Učení“ musí být dokončen v průběhu 15 sekund. Pokud byste chtěli toto osvětlení ovládat pomocí aplikace LEAD DYNAMIC, máte na proces „Učení“ čas 90 sekund.
- Page 19 ČEŠTINA Zkrácení pásku Reset nastavení Před montáží můžete LED pásek zkrátit tak, že ho přestřihnete nůžkami na místech, která jsou k tomu určená. Aby i nadále byla zaručena třída krytí IP, použijte pro ochranu ustřiženého konce před vlh- “učení” 10 sec. kostí...
- Page 20 SLOVENSKÝ Ďakujeme, že ste si vybrali produkt spoločnosti LEAD energy AG. Ak by ste potrebovali služby nášho ser- visného oddelenia, sme Vám k dispozícii na našich service@lead-energy.com internetových stránkach alebo cez e-mail. www.lead-energy.com Použitie v súlade s určením Upozornenie Produkty LED STRIP možno použiť na vytvorenie Pred inštaláciou je nevyhnutne potrebné...
- Page 21 Vašom WiFi ovládači a riaďte sa inštalačnými pokynmi v návode na použitie k Vášmu diaľkovému, respektíve nástennému ovládaču, alebo pokynmi v aplikácii. Celý proces „učenia“ musí byť dokončený v časovom intervale 15 sekúnd. Ak chcete ovládať túto žiarivku aplikáciou LEAD DYNAMIC, máte na proces „učenia“ časový interval 90 sekúnd.
- Page 22 SLOVENSKÝ Skrátenie Späť do východiskových nastavení Vaše zariadenie LED STRIP môžete pred mon- tážou skrátiť tak, že ho v k tomu určených miestach prestrihnete nožnicami. Na zachovanie súladu s ochrannou triedou IP použite na ochranu odstrih- “učení” 10 sec. nutého konca pred vlhkosťou silikónovú koncovku, Tlačítko ktorá...
- Page 23 ROMÂN Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD energy AG. Dacă ai nevoie de serviciile noastre, suntem disponibili pe pagina noastră de internet sau service@lead-energy.com pe e-mail. www.lead-energy.com Utilizare conformă cu destinaţia Indicaţie Poţi monta produsele de tip BANDĂ LED pe pereţi Înainte de instalare citeşte neapărat indicaţiile de sau plafoane pentru a obţine un iluminat permanent avertizare anexate!
- Page 24 App. Tot procesul de „Învăţare“ trebuie să se încheie în termen de 15 secunde. Dacă doreşti să dai comenzi acestei lămpi cu LEAD DYNAMIC APP, ai un timp de 90 de secunde la dispoziţie pentru a încheia procesul de „Învăţare“.
- Page 25 ROMÂN Scurtare Restabilirea setărilor Poţi să-ţi scurtezi BANDA LED înainte de montaj, tăind-o la locul prevăzut pentru montaj. Pentru a asigura în continuare clasa de protecţie IP, folo- seşte calota de silicon şi adezivul cu silicon livrate Element de 10 sec. împreună...
- Page 26 LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com...